brahman أمثلة على

• Holwell ascribes this account to his Brahman informants.
  ينسب هولويل هذا التقرير إلى مخبره براهمان.
• Brahman provided wings for the dove."
  زود البراهامي الأجنحة للحمامة."
• Whiskered Brahman priests look on, some of them apparently preparing things for a ceremony.
  والكهنة ذوو الشوارب ينظرون، ويبدو على بعضهم أنهم يجهزون أشياء للاحتفال.
• The nature of Brahman is described as transpersonal, personal and impersonal by different philosophical schools.
  توصف طبيعة براهمان بأنها شخصية، عابرة للشخصيات وغير مشخصنة بحسب المدارس الفلسفية المختلفة.
• Ramanuja's Brahman is defined by a multiplicity of qualities and properties in a single monistic entity.
  يتمّ تعريف براهمية رامانوجا من خلال تعدّد الصفات والخصائص في كيان واحد أحادي.
• Well, brahman is fire in hinduism, and the jews see god as a pillar of fire, and christians worship god as a consuming fire.
  البراهامي" ، هي النيران بالهندوسية" واليهود يعتبرون الإله كعمود النيران والمسيحيين يعتبرون الإله مُستهلك النيران
• It's a Brahman family, they're very sort of regal... because she eats well, she's dressed well... she's not obviously poor... but she's heading for prostitution.
  فهي تنتمى لعائلة "براهام" التي تُعد واحدة من أرقى العائلات لأنها تأكل جيدا ومحتشمة جدا و ليست فقيرة تماما
• It fixes their jobs and their place in society, from Brahman priest at the top to the outcasts and untouchables at the bottom, who clean the waste and dispose of the dead.
  النظام الطبقي يقسم الناس من قبل الميلاد، من الأعلى إلى الأقل. كان حل وظائفهم ومكانتهم في المجتمع.
• Brahman is the eternal, unchanging, infinite, immanent, and transcendent reality which is the Divine Ground of all matter, energy, time, space, being and everything beyond in this Universe.
  براهمان هو الواقع الأبدي، الذي لا يتغير، اللامحدود، واللامع، والمتعالي الذي هو الأرضية الإلهية لكل المادة، الطاقة، الزمان، الفضاء، الوجود وكل شيء خارج هذا الكون.
• It is not as overtly sectarian as either Vashnavism or Shaivism and is based on the recognition that Brahman (God) is the highest principle in the universe and pervades all of existence.
  وهي لا تُعتبر على أنها طائفة علانيةً كما الشيفية والفايشنافية، ولكنها قائمة على اعتبار براهما الإله الأعلى في كُل الكون فهو الخالق لكُل شيء.
• The identification of Brahma, Vishnu and Shiva as one being is strongly emphasized in the Kūrma Purāṇa, where in 1.6 Brahman is worshipped as Trimurti; 1.9 especially inculcates the unity of the three gods, and 1.26 relates to the same theme.
  وتعريف فيشنو وشيفا وبراهما ككائن واحد مؤكد بشدة في "بورانا كورما" ففي 1.6 يعبد براهمان على أنه تريمورتي وفي 1.9 يدعم اتحاد الآلهة الثلاث وفي 1.26 تكرر الفكرة.
• But the attempt cannot be regarded as a great success, for Brahmā never gained an ascendancy comparable to that of Śiva or Viṣṇu, and the different sects often conceived the Trimūrti as really the three manifestations of their own sectarian god, whom they regarded as Brahman or Absolute.
  لكن لايمكن اعتبار هذه المحاولة نجاحا عظيما لأن براهما لم يحز على النجاح الكبير مقارنة مع شيفا وفيشنو، وكانت الطوائف المختلفة تنظر إلى تريمورتي كتجسيدات ثلاث لإلهها الخاص والذي اعتبروه براهمان أو المطلق.
• It adopts a similar metaphor from the Dnyaneshwari by the saint-poet Dnyaneshwar (1275–1296), in which the atman (soul) is the warrior riding the horse of the Mind and battles the armies of Ego and other passions in its quest to attain glory as Brahman ("Supreme Reality").
  وهي تعتمد استعارة مماثلة من دنيشوري من قبل الشاعر دانيانيشوار (1275-1296)، حيث إن الإنسان (الروح) هو المحارب الذي يركب عقل العقل ويقاتل جيوش الأنا وغيرها من المشاعر في سعيه إلى تحقيق المجد و البهاء ("الواقع الأسمى").