but أمثلة على

• I couldn't see his face, but you overlapped with him.
  لم أستطع رؤية وجهه، لكنك كنت متداخلة معه.
• But for now, please stop meddling in my affairs.
  ولكن الآن، من فضلك توقف عن التدخل في شؤوني.
• But I know in my heart I wouldn't do that.
  لكن أعرف في دواخلي أنني لن أفعل هذا
• But please keep up your great work. Thank you so much.
  شكراً مجدداً على جهودك، واصل العمل الجيد
• But today, more than usual... you look like a zombie.
  ...ولكن، اليوم أكثر من العادة تبدين مثل الزومبي
• My sister's bringing all my clothes, but she's running a bit late...
  ...أختي معها كل الملابس، ولكنها تأخّرت
• Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.
  بمرح بمرح بمرح .. ما هي الحياة إلا حلم
• I gave her a call at her place, but there was no answer.
  اتصلت بمنزلها لكن دون رد
• "I can't make a speech but I'll do a dance."
  "لا أستطيع إلقاء كلمة لكنّي سأقوم برقصة "
• I never loved anybody but you, Goodbye, Kate.
  لم أحب اي احداً ابداً إلا أنت. مع السلامه. "كايت".
• But he respects you- Won't you help us to take him away?
  لكنه يحترمك.ألن تساعدنا لنبعده عن هذا؟
• Yes, yes, yes, we know all about that, but what do you want?
  نعم,نعم,نعم.نعرف هذا كله ماذا تريد؟
• But if you talk like that--- people call you crazy-
  لكن لو تكلمت بمثل هذا الناس سيدعونك بالمجنون
• How lovely you look- But you shouldn't be here-
  لكم تبدين جميله لكن لا يجب أن تكوني هنا
• I did, but it's the bull that needs the bath.
  ـ فعلت, لكن الثور هو من يحتاج للاستحمام.
• But coppers don't have imaginations, so I've been told.
  لكن الشرطة ليس لديها خيال , هكذا قالوا لي
• No, but you're going to have to wait till I get through.
  لكنك يجب ان تنتظر حتى اعبر
• But I say, what brings you to this awful hole?
  لكني اتسائل مالذي اتى بك لذلك المكان الموحش؟
• It's early, but let's eat lunch anyway.
  مازال الوقت مبكراً ، لكن دعنا نأكل الغداء على أية حال
• But we're far better off now than we were before.
  لكننا بحال أفضل الان مما كنا عليه سابقا