cerclage أمثلة على

• What's usually done in this situation is something called a cerclage.
  الذي يُعْمَلُ عادة في هذه الحالةِ شيءُ دَعا a cerclage.
• What's usually done in this situation is something called a cerclage.
  الذي يُعْمَلُ عادة في هذه الحالةِ شيءُ دَعا a cerclage.
• Okay, that's it. Cerclage is out.
  حسناً, هذا هو كل شيئ تمام
• This cerclage is usually placed between 16 weeks and 18 weeks of pregnancy.
  عادة ما يحدث هذا التطويق بين الأسابيع 16و 18 من الحمل.
• Cerclage procedures usually entail closing the cervix through the vagina with the aid of a speculum.
  تستلزم إجراءات التطويق عادة غلق قناة عنق الرحم عن طريق المهبل بمساعدة منظار.
• A cerclage is considered successful if labor and delivery is delayed to at least 37 weeks (full term).
  يعتبر التطويق ناجحًا إذا تأخر المخاض والولادة إلى 37 أسبوعًا على الأقل (جنين مكتمل المدة).
• A transabdominal cerclage can also be placed pre-pregnancy if a patient has been diagnosed with an incompetent cervix.
  يمكن أيضًا عمل تطويق عبر البطن قبل الحمل إذا تم تشخيص مريضة تعاني من عنق رحم ضعيف.
• A Shirodkar cerclage is very similar, but the sutures pass through the walls of the cervix so they're not exposed.
  تطويق تشيردكار مشابه بشكل كبير، لكن الخيوط تمر عبر جدران عنق الرحم لذا فهي غير مكشوفة.
• While cerclage is generally a safe procedure, there are a number of potential complications that may arise during or after surgery.
  في حين أن التطويق إجراء آمن بشكل عام، هناك عدد من المضاعفات المحتملة التي قد تنشأ أثناء أو بعد الجراحة.
• After the cerclage has been placed, the patient will be observed for at least several hours (sometimes overnight) to ensure that she does not go into premature labor.
  بعد إجراء التطويق، ستتم ملاحظة المريضة لعدة ساعات على الأقل (في بعض الأحيان طوال الليل) للتأكد من أنها غير معرضة للولادة المبكرة.
• There is no evidence that cerclage is effective in a multiple gestation pregnancy for preventing preterm births and reducing perinatal deaths or neonatal morbidity.
  لا يوجد أي دليل على أن التطويق فعال في الحمل المتعدد (التوائم) للوقاية من الولادة قبل الأوان والحد من وفيات الفترة المحيطة بالولادة أو أمراض حديثي الولادة.
• Numerous studies have been performed to assess the value of cervical cerclage and the procedure appears helpful primarily for women with a short cervix and a history of preterm birth.
  أُجريت العديد من الدراسات لتقييم تطويق عنق الرحم، وتبدو العملية مفيدة بشكل أساسي للنساء ذوات عنق الرحم القصير ولديهن تاريخ الولادة المبكرة.
• Instead of a prophylactic cerclage, women at risk can be monitored during pregnancy by sonography, and when shortening of the cervix is observed, the cerclage can be performed.
  وبدلا من التطويق الوقائي فإن النساء المعرضات للخطر يمكن مراقبتهن خلال الحمل عن طريق التصوير فوق الصوتي، وعند ملاحظة قصر عنق الرحم يمكن إجراء التطويق.
• This is usually only done if the cervix is too short to attempt a standard cerclage, or if a vaginal cerclage has failed or is not possible.
  غالبا ما يتم إجراؤه فقط في حالة كون عنق الرحم قصيرًا جدًا لمحاولة عمل التطويق المعتاد، أو إذا كان التطويق المهبلي قد فشل أو غير ممكن.
• In women with a prior spontaneous preterm birth and who are pregnant with one baby, and have shortening of the cervical length less than 25 mm, a cerclage prevents a preterm birth and reduces death and illness in the baby.
  في النساء اللواتي سبقت لهن الولادة المبكرة التلقائية والحوامل بجنين واحد، ولديهن قِصر في طول عنق الرحم أقل من 25 ملم، يمنع التطويق الولادة قبل الأوان ويقلل من وفاة وأمراض الجنين.
• For women who are pregnant with one baby (a singleton pregnancy) and at risk for a preterm birth, when cerclage is compared with no treatment, there is a reduction in preterm birth and there may be a reduction in the number of babies who die (perinatal mortality) There is no evidence that cerclage is effective in a multiple gestation pregnancy for preventing preterm births and reducing perinatal deaths or neonatal morbidity.
  بالنسبة للنساء الحوامل بجنين واحد (الحمل المفرد) والمعرض للولادة المبكرة، عندما يكون التطويق غير مقرونا بعلاج ، يكون هناك انخفاضا في الولادة المبكرة وقد يكون هناك انخفاضا في عدد وفيات الأطفال ( وفيات الفترة المحيطة بالولادة) لا يوجد دليل على أن التطويق فعال في الحمل المتعدد لمنع الولادة السابقة للأوان والحد من وفيات الفترة المحيطة بالولادة أو أمراض حديثي الولادة.
• For women who are pregnant with one baby (a singleton pregnancy) and at risk for a preterm birth, when cerclage is compared with no treatment, there is a reduction in preterm birth and there may be a reduction in the number of babies who die (perinatal mortality) There is no evidence that cerclage is effective in a multiple gestation pregnancy for preventing preterm births and reducing perinatal deaths or neonatal morbidity.
  بالنسبة للنساء الحوامل بجنين واحد (الحمل المفرد) والمعرض للولادة المبكرة، عندما يكون التطويق غير مقرونا بعلاج ، يكون هناك انخفاضا في الولادة المبكرة وقد يكون هناك انخفاضا في عدد وفيات الأطفال ( وفيات الفترة المحيطة بالولادة) لا يوجد دليل على أن التطويق فعال في الحمل المتعدد لمنع الولادة السابقة للأوان والحد من وفيات الفترة المحيطة بالولادة أو أمراض حديثي الولادة.