cádiz أمثلة على

• The Cádiz Cortes was the first national assembly to claim sovereignty in Spain.
  أعتبر مجلس قادس أول جمعية وطنية طالبت بالسيادة في إسبانيا.
• In 1809, the Spanish government, in opposition to Napoleon, was convened in Cádiz in southern Spain.
  ففي عام 1809 انسحبت الحكومة الإسبانية المعارضة لنابليون إلى قادش في جنوب إسبانيا.
• In summer 2007 he moved to Cádiz CF, being assigned to the reserves in Tercera División.
  وفي صيف عام 2007، انتقل إلى نادي قادش، وجرى تخصيصه للفريق الاحتياطي في الدرجة الثالثة.
• The fleet in the Mediterranean sailed off Cádiz trying to intercept the Spanish treasure fleet with no success.
  أما الأسطول بالبحر المتوسط فقد أبحر إلى قادس محاولاً اعتراض أسطول الكنز الأسباني ولكنه فشل.
• The Vicariate Apostolic of Gibraltar was eventually erected in 1816, thus transferring the relationship from Cádiz to Rome.
  أنشأت النيابة الرسولية في جل طارق في عام 1816، وبالتالي نقل العلاقة من قادس إلى روما.
• Bishop Lorenzo Armegual de la Mota was the last Bishop of Cádiz to make his ad limina visit, in 1720.
  وكان الأسقف لورنزو أرميجوال دي لا موتا هو آخر أسقف قادس يقوم بالزيارة الأسقفيَّة، وذلك في عام 1720.
• The English fleet instead attacked Cádiz in the belief that its sacking would be more immediately profitable, but the raid turned into a fiasco.
  ولكن الأسطول الإنجليزي هاجم قادس معتقدًا أن نهبها سيكون أكثر ربحًا، ولكن الهجمة انتهت بفشل ذريع.
• Coins from the towns along the Rhine and Danube and even from Cádiz in Spain were found in the excavations of the ancient city.
  تم العثور على عملات معدنية من المدن على طول نهر الراين والدانوب وحتى من قادس في إسبانيا في حفريات المدينة القديمة.
• Though the 1812 Cádiz Constitution had already taken some steps on the issue, the colonies remained opposed to the move from mainland Spain.
  على الرغم من أن دستور قادس 1812 قد اتخذ بعض الخطوات في هذه القضية، إلا أن المستعمرات ظلت معارضة لانتقال ذلك من اسبانيا.
• A government in opposition to the French was formed in Cádiz on 25 September 1808, which continued to recognize the imprisoned Ferdinand VII as king.
  تشكلت حكومة في مواجهة الفرنسيين في قادس في 25 سبتمبر 1808، والتي استمرت بالإعتراف بفيرناندو السابع القابع بالسجن في باريس ملكا شرعيا.
• During the Peninsular War, the Cortes met in Cádiz and elaborated the Spanish Constitution of 1812, at that point possibly the most modern and most liberal in the world.
  خلال حرب شبه الجزيرة، التقى الكورتيس الإسباني في قادس ووضع دستور إسبانيا 1812 الذي عد في تلك المرحلة الأكثر ليبرالية وحداثة في العالم.
• The continuing division within the Muslim ranks and the cunning of the Marquis of Cádiz allowed the western reaches of Granada to be seized with unusual speed in 1485.
  ومع استمرار الانقسام في صفوف المسلمين وللدهاء الذي أبداه ماركيز قادس تم الاستيلاء على النقاط المهمة المؤدية إلى غرناطة بسرعة غريبة في 1485.
• However, as time passed, the British authorities prevented the Bishop of Cádiz from choosing the priests for the town, directly electing them, although the Bishop approved the appointments later.
  مع مرور الوقت، منعت السلطات البريطانية أسقف قادس من اختيار الكهنة للبلدة، وانتخابهم مباشرة، على الرغم من أن الأسقف وافق على التعيينات في وقت لاحق.
• Instead of proceeding to Cádiz as planned, General Dupont was ordered to march back to Madrid, but was defeated by General Castaños at Bailén on 22 July 1808.
  وقد كان مخططا للجيش أن يتجه صوب قادس ولكن بدلا من ذلك أمر الجنرال دوبون للزحف مجددا نحو مدريد، ولكن هزمه الجنرال كاستانوس في معركة بايلين في 22 يوليو 1808.
• Silver and gold from the viceroyalty of Peru were transported overland across the isthmus by Spanish Silver Train to Porto Bello, where Spanish treasure fleets shipped them to Seville and Cádiz from 1707.
  كان الذهب والفضة القادمين من نائب الملك في البيرو ينقلان برا عبر البرزخ إلى ميناء بورت بيلو حيث تبحر إساطيل الخزينة الإسبانية منه إلى إشبيلية وقادس منذ سنة 1707.
• Despite this Progressive domination of the process, the resulting constitution was roughly intermediate between the Cádiz Constitution and the Royal Statute of 1834, in hopes of gaining support from the Moderate Party as well.
  وبالرغم من هذا هيمنة التقدميين على العملية، إلا أن الدستور الذي خرج كان تقريبا متوسطا بين دستور قادس والميثاق الملكي الإسباني 1834، على أمل الحصول على دعم من حزب الوسط.
• An attempt to incite the inhabitants of Barcelona to revolt against Philip V failed, and a plan to assault the French naval base at Toulon was abandoned, and an earlier attempt to take Cádiz had failed.
  فشلت محاولة لتحريض سكان برشلونة للثورة ضد الملك فيليب الخامس وبالتالي تم استبعاد خطة الهجوم على القاعدة الفرنسية البحرية في تولون، كما فشلت محاولة سابقة في الاستيلاء على كاديس.
• Some of the similarities to the Cádiz Constitution were the principle of national sovereignty, the recognition of a range of rights for citizens, division of powers, an increased role for the Cortes (legislature) and limitations on royal power.
  ومن بعض أوجه التشابه مع دستور قادس كان مبدأ السيادة الوطنية والاعتراف بمجموعة من الحقوق للمواطنين وفصل السلطات وزيادة دور الكورتيس (السلطة التشريعية) وفرض قيود على السلطة الملكية.
• Her reign is famous for the defeat of the Armada, and for successful raids against the Spanish, such as those on Cádiz in 1587 and 1596, but some historians point to military failures on land and at sea.
  اشتهر عهدها بهزيمة الأرمادا، وبعض الغارات الناجحة ضد الإسبان مثل الغارات على قادس في عامي 1587 و 1596، ولكن ملاحظة بعض المؤرخين إلى ان هناك فشل عسكري في البر والبحر.