dilmun أمثلة على

• 1970 Dilmun Hotel, Bahrain.
  1970 فندق دلمون، البحرين.
• Ceramics dating to the early Dilmun period consist mainly of medium-sized jars and cooking pots.
  الخزف الذي يرجع تاريخه إلى أوائل فترة دلمون يتكون أساسا من الجرار متوسطة الحجم وأواني الطبخ.
• Further archaeological excavations yielded Barbar ceramics originating from the Dilmun civilization dating to the third millennium BC.
  أدت الحفريات الأثرية الأخرى إلى اكتشاف خزف باربار من حضارة دلمون التي يرجع تاريخها إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد.
• Bibby and Glob noted that the cup-marks are similar to those found in Bahrain dating to the Dilmun period.
  أشار بيبي وغلوب إلى أن علامات الكأس مماثلة لتلك الموجودة في البحرين والتي يرجع تاريخها إلى فترة دلمون.
• Piracy flourished in the Persian Gulf during the commercial decline of the Dilmun Civilization (centered in present-day Bahrain) around 1800 BC.
  القرصنة ازدهرت في الخليج العربي بعد انخفاض تجارة حضارة دلمون (حاليا البحرين) حوالي عام 1800 قبل الميلاد.
• The Barbar Temple is an archaeological site located in the village of Barbar, Bahrain, and considered to be part of the Dilmun culture.
  معبد باربار هو موقع أثري يقع في قرية باربار بالبحرين والذي يعتبر جزءا من ثقافة دلمون.
• The Dilmun civilization thrived in Bahrain during the period 2200–1600 BC, as shown by excavations of settlements and Dilmun burial mounds.
  ازدهرت حضارة دلمون في البحرين خلال الفترة من 2200-1600 قبل الميلاد، كما يتضح من عمليات التنقيب عن المستوطنات ومدافن دلمون.
• The Dilmun civilization thrived in Bahrain during the period 2200–1600 BC, as shown by excavations of settlements and Dilmun burial mounds.
  ازدهرت حضارة دلمون في البحرين خلال الفترة من 2200-1600 قبل الميلاد، كما يتضح من عمليات التنقيب عن المستوطنات ومدافن دلمون.
• Some Meluhhan vessels may have sailed directly to Mesopotamian ports, but by the Isin-Larsa Period, Dilmun monopolized the trade.
  تكون بعض سفن ميلوهان قد أبحرت مباشرة إلى موانئ بلاد ما بين النهرين ولكن خلال فترة إيسين لارسا احتلت دلمون هذه التجارة.
• Artifacts dating to the Dilmun era over 4,000 years ago were uncovered at a burial mound in Janabiyah in 2005.
  القطع الأثرية التي يعود تاريخها إلى عصر دلمون قبل أكثر من 4000 سنة اكتشفت في تلال الدفن في الجنبية في عام 2005.
• Trade seals with Indus Valley inscriptions were discovered, strengthening archaeologists' beliefs about the existence of regular trade between the Dilmun and Indus Valley civilisations respectively.
  اكتشفت الأختام التجارية مع نقوش وادي السند التي عززت معتقدات علماء الآثار عن وجود تجارة منتظمة بين حضارات دلمون ووادي السند.
• Upon his return in 1970, he had his first art exhibition at the Dilmun Hotel in Manama, then considered to be the prime location for Bahrain's recreational activities.
  عند عودته في عام 1970 كان أول معرض فني له في فندق دلمون في المنامة ثم اعتبر موقع متميز للأنشطة الترفيهية في البحرين.
• The settlements dating to the Dilmun period may have been established to expedite trade journeys between Bahrain to the closest significant settlement in the Persian Gulf, Tell Abraq.
  المستوطنات التي يرجع تاريخها إلى فترة دلمون قد أنشئت لتسريع الرحلات التجارية بين البحرين إلى أقرب تسوية كبيرة في الخليج العربي تل أبرق.
• Pearl diving in Bahrain was first mentioned in Assyrian texts dating to 2000 BC, referring to "fish eyes" from Dilmun (ancient polity encompassing Bahrain).
  ذكر الغوص بحثا عن اللؤلؤ في البحرين لأول مرة في النصوص الآشورية التي يرجع تاريخها إلى 2000 قبل الميلاد في إشارة إلى عيون السمك من دلمون (الاسم القديم للبحرين).
• Excavations at Janabiyah during 2005 yielded around forty-five artifacts, including Dilmun trade seals, pottery, shells, ostrich eggs, daggers, beads, baskets and 2 complete human skeletons.
  أسفرت أعمال التنقيب في الجنبية خلال عام 2005 عن العثور على حوالي خمسة وأربعين عمل فني بما في ذلك أختام دلمون التجارية والفخار والقذائف وبيض النعام والخناجر والخرز والسلال وهياكل عظمية بشرية كاملة.
• The importance of this trade is shown by the fact that the weights and measures used at Dilmun were in fact identical to those used by the Indus, and were not those used in Southern Mesopotamia.
  تظهر أهمية هذه التجارة من خلال حقيقة أن الأوزان والتدابير المستخدمة في دلمون كانت في الواقع مماثلة لتلك التي تستخدمها السند وليست تلك المستخدمة في جنوب بلاد ما بين النهرين.
• It has also been suggested that the presence of pottery is indicative of trade between the inhabitants of Qatar and the Dilmun civilization, though this is considered unlikely due to the scarce population of the peninsula during this period.
  أشير أيضا إلى أن وجود الفخار يدل على التجارة بين سكان جزيرة الخور وحضارة دلمون على الرغم من أن هذا يعتبر غير مرجح بسبب ندرة سكان قطر خلال هذه الفترة.
• Gilgamesh obtains the plant from the bottom of the sea in Dilmun (often considered to be current-day Bahrain) but a serpent steals it, and Gilgamesh returns home to the city of Uruk, having abandoned hope of either immortality or renewed youth.
  يحصل جلجامش على النبات من قاع البحر في دلمون (البحرين حالياً) ولكن يسرقه الثعبان و يعود جلجامش إلى منزله في مدينة أوروك، بعد أن تخلى عن أمله في الخلود أو تجديد الشباب.
• Mashu, as described in the Epic of Gilgamesh of Mesopotamian mythology, is a great cedar mountain through which the hero-king Gilgamesh passes via a tunnel on his journey to Dilmun after leaving the Cedar Forest, a forest of ten thousand leagues span.
  ماشو، كما هو موصوف في ملحمة جلجامش من أساطير بلاد ما بين النهرين، هو جبل أرز عظيم يمر من خلاله الملك البطل جلجامش عبر نفق في رحلته إلى دلمون بعد مغادرة غابة الأرز، وهي غابة من عشرة آلاف فرسخ.