excommunication أمثلة على

• We hereby impose an excommunication upon that... heretic apostate...
  و نحكم بوجب هذا حرمناً كنسياً ... على ذالك
• Will you lift the excommunication you pronounced on Lord Gilbert?
  هل سترفع الحرمان الكنسي الذي أعلنته على اللورد (جيلبرت)؟
• I'm facing excommunication because of her entry into my marriage!
  فأني أواجة أمر بِالحرمان مِن الكنيسة بِسبب أنضمامِها إلى زواجي ! ـ
• Excommunication or not, this invasion will proceed.
  حرمان أو لا هذا الإحتلال سيمضي
• Perhaps we should offer them an excommunication public burning if they support our just cause.
  ربمانعرضعليهمحرمانهمنالكنيسة... وحرقه على الملئ إذا دعموا قضيتنا العادلة
• If you break that seal, you risk excommunication and ultimate separation from God.
  إن كسرت ذلك القفل، فأنت معرض للعزلة والإنفصال النهائي عن الله.
• Excommunication has created many enemies, some within our own walls.
  تكفيرنا من قِبل البابا قد خلق لنا العديد من الأعداء وبعضهم من داخل القصر
• He was very critical of the lifting of the excommunication of bishop Richard Williamson.
  كان ينتقد بشدة رفع طرد الأسقف ريتشارد ويليامسون.
• Soon after, the Pope launched sentences of excommunication against the King and the Archbishop.
  بعد فترة وجيزة، أصدر البابا أحكامًا بالحرمان ضد هنري ورئيس الأساقفة.
• A live daughter and a dead son! Did I accept excommunication for this?
  أبنة على قيد الحياة وأبن ميت هل أقبل بهذا الحرمان من أجل ذلك ؟
• Anyone who presumes to infringe our excommunication and anathema will stand under the wrath of Almighty God and the Apostles Peter and Paul.
  وهو يزحف في حقل الرب... .
• I have decided to carry out the bull of excommunication against King Henry of England.
  ضِد "هنري" مَلِك إنجِلترا كَأبَ يجِب أنَ أسعَى دَائِما لِلبَحث عَن طَرق لأسامِح بهَا أبَنائِي
• On penalty of excommunication you must appear before the archdeacon tomorrow and inform the court about certain things.
  في عقوبة العزل الكنسي, عليكِ المثول غداً قبل رئيس الشمامسة. أستجيبي لطلب المحكمة لعدة أشياء..
• These may have led to his excommunication by the holy see and possibly precipitated his death, and his son Denis's premature rise to the throne at only 18 years old.
  قد أدت هذه إلى حرمانه من قبل الكرسي الرسولي وربما عجلت وفاته، وابنه دينيس ارتفاع سابق لأوانه إلى العرش في 18 عاما فقط.
• With the authority invested in me by the Melchizedek priesthood and in the name of Jesus Christ I have no choice but to begin excommunication proceedings against you at witch point you will be stripped of the priesthood... the garments... and membership in this church
  بالسلطه التي املكها في كهانة مالتشزديك وبإسم الرب يسوع .. انا لا أملك خيارا
• And to show his goodwill I can tell you that he is willing to persuade His Holiness Pope Paul not to publish the sentence of excommunication against the king which would have deprived him of his throne.
  يمُكنِني أن أقِول لكَ بِأنَه علَى إستِعدَاد لإقنَاع قَداسَته البَابَا "بول" أن لا يعَلِن العِقوبَه الحِرمَان الكَنيسِي "العزل" ضِد المَلك ألذِي سَوف يحَرمُه مِن عَرشِه
• Menno, however, envisioned the application of reprimand as a process administered by the entire church body against any sin; Calvin reserved excommunication for especially severe transgressions as identified by the Company of Pastors and the Consistory.
  ومع ذلك، تصوّر مينو تطبيق التأنيب الرسمي كعملية تديرها هيئة الكنيسة بأكملها ضد أي خطيئة؛ وحفظ كالڨن الحرمان الكنسي للخطايا الصارمة خاصة كما حددته جماعة القساوسة والمجلس الكنسي.
• Later, the trading posts in Sicily were lost when the new Pope Innocent III, though removing the excommunication cast over Pisa by his predecessor Celestine III, allied himself with the Guelph League of Tuscany, led by Florence.
  وبعد ذلك خسرت المراكز التجارية في صقلية بإزالة البابا إنوسنت الثالث للعزل المخيم لصالح بيزا من سلفه البابا سيلستين الثالث ومتحالفا مع حزب غويلفي توسكانا بزعامة فلورنسا.
• This would be the Catholic Church's position until 1869, when the limitation of automatic excommunication to abortion of a formed fetus was removed, a change that has been interpreted as an implicit declaration that conception was the moment of ensoulment.
  وهذا سيكون موقفالكنيسة الكاثوليكية حتى عام 1869، عندما تم إزالة الحد من الطرد التلقائي لإجهاض الجنين الذي اكتمل تكوينه، وهو التغيير الذي تم تفسيره على أنه إعلان ضمني أن ذاك المفهوم كان لحظة التعسف.
• Calvin and Menno, each a leader of distinct wings of the Reformation, both believed this extreme form of discipline to be essential to the function of the church in society, agreeing on the basic grounds for excommunication as expressed in the New Testament.
  ويعتقد كلٌ من كالڨن ومينو -كل قائد لأجنحة متميزة للإصلاح- أن هذا الشكل المتطرف للمبدأ ضروري من أجل وظيفة الكنيسة في المجتمع، ويوافقون على الأسس الأساسية للحرمان الكنسي كما هو مُعبّر عنه في العهد الجديد.