fluctuated أمثلة على

• Relations between the two Yemeni states fluctuated between peaceful and hostile.
  وتنوعت مقاومة الشعب الأهوازي بين السلمي والعسكري.
• The territorial claims for the Greater Germanic Reich fluctuated over time.
  تذبذبت المطالبات الإقليمية لأجل الرايخ الجرماني الأكبر عبر الزمن.
• The ratio of Muslims to Christians fluctuated throughout the period of Ottoman domination.
  تذبذبت نسبة المسلمين والمسيحيين طوال فترة الهيمنة العثمانية.
• The definition of the category also fluctuated during its early stages.
  وقد تقلب أيضاً تعريف الفئة الجديدة خلال المراحل الأولى من اعتمادها.
• Throughout this period, the size and value of the gold coinage fluctuated considerably.
  وخلال تلك الفترة الزمنية فإن تقلبات حجم الذهب وقيمته كانت كثيرة جدا.
• Over the course of the five-year span of hyperinflation, the inflation rate fluctuated greatly.
  على مدى فترة الخمس سنوات من التضخم المفرط، تذبذب معدل التضخم بشكل كبير.
• The app reached number 3 in the iOS App Store, but has since fluctuated in ranking.
  التطبيق حقق المرتبة الثالثة في متجر آب ستور، ولكن منذ ذلك الحين بدأ ترتيبه في التقلب.
• It fluctuated in the top 20 before reaching its peak at number 11 on July 24, 2010.
  بدأت تتراوح بين مراكز العشرين الأولى قبل أن تبلغ ذروتها في المركز الحادي عشر يوم 24 يوليو، 2010.
• Previously, the number of human casualties was mostly a matter of political speculations, and widely fluctuated with changes in political expediencies.
  قديمًا، كان عدد الخسائر البشرية في الغالب مسألة للمضاربات السياسية، وتتقلب على نطاق واسع بحسب التغيرات السياسية.
• Although it was thriving in Europe, interest in the reform movement fluctuated in the United States throughout the 19th century.
  على الرغم من أنها كانت مزدهرة في الخارج، كان الاهتمام في حركة الاصلاح في تضاؤل في الولايات المتحدة خلال القرن التاسع عشر.
• From the 14th century onwards, it developed as the provincial town of Vaslui, with a population that fluctuated considerably in the following centuries.
  ابتداء من القرن 14، فإنها وضعت بلدة ريفية من فاسلوي، ويبلغ عدد سكانها الذي تباينت بشدة في القرون التالية.
• The lake has fluctuated in size, shrinking over much of the 20th century, but has increased since 2004.
  وقد تغير حجم البحيرة، حيث كان حجمها ينخفض على مدار أغلب الوقت خلال عشرين قرناً، إلا أن هذا الحجم آخذ في التزايد منذ عام 2004.
• The sea levels fluctuated somewhat, suggesting there were 'ice ages', associated with pulses of expansion and contraction of a south polar ice cap.
  تقلبت مستويات البحار، مما أشار إلى أن هناك "عصور جليدية" أرتبطت مع تذبذب التمدد والتقلص للغطاء الجليدي في القطب الجنوبي.
• Over the next month, Frail observed that the luminosity of the radio source fluctuated significantly from day to day but increased on average.
  وخلال الشهر التالي لا حظ فرايل أن شدة لمعان المصدر الراديوي تتغير بشدة من يوم إلى يوم ولكنها تزيد في المتوسط.
• Economic conditions have fluctuated with the changing price of oil since 1985, for example during and following the Persian Gulf crisis of 1990–91.
  وقد تقلبت الظروف الاقتصادية المتغيرة مع سعر للنفط منذ عام 1985، على سبيل المثال أثناء وبعد أزمة الخليج العربي من 1990-1991.
• Since the 1970s, the rates of femicide in the United States has fluctuated between 3.8–4.5 deaths per less than 100,000 women.
  تتراوح معدلات قتل النساء في الولايات المتحدة، منذ سبعينات القرن العشرين، ما بين 3.8 – 4.5 حالة وفاة لكل ما يقل عم 100 ألف امرأة.
• Proposed calculations of the date of creation, using the Masoretic from the 10th century to the 18th century, were numerous and fluctuated by many decades.
  كانت الحسابات المقترحة لتاريخ بداية الخلق، باستخدام المخطوطات الماسورتيه من القرن العاشر إلى القرن الثامن عشر، كثيرة وظلت متقلبة لعقود عديدة.
• The total number of agricultural researchers in Morocco increased gradually throughout the 1980s and 1990s, while total agricultural R&D expenditure fluctuated somewhat erratically.
  وأرقام الابحاث الزراعية الإجمالية في المغرب زادت تدريجيا طوال الثمانينات والتسعينات، في حين أن مجموع نفقات البحث والتطوير الزراعية كانت متقلبة إلى حد ما طريقة متقطعة.
• Public spending on education was relatively constant between 2005–2012 and fluctuated from 3.5% to 4.1% of GDP significantly below the OECD average of 6%.
  وكان الإنفاق العام على التعليم المستمر نسبيا بين 2005-2012 وتراوحت من 3.5٪ إلى 4.1٪ من الناتج المحلي الإجمالي أقل بكثير من متوسط منظمة التعاون والتنمية من 6٪.
• While this number has fluctuated over the years, it has generally required that approximately half of all programming on Canadian airwaves be Canadian in origin.
  وفي الوقت الذي قد تتأرجح فيه هذه النسبة على مر السنين، فإنها تتطلب عمومًا أن يكون نحو نصف البرامج التي تُبث عبر موجات الأثير كندية الأصل.