gelderland أمثلة على

• A 1601 map from the Gelderland journal shows a small island off the coast of Mauritius where dodos were caught.
  تظهر خريطة من عام 1601 من مجلة جيلديرلاند جزيرة صغيرة قبالة سواحل موريشيوس حيث تم اصطياد طائر الدودو.
• Their name probably survives in the region today called Hamaland, which is in the Gelderland province of the Netherlands, between the IJssel and Ems rivers.
  وربما بقى اسمها في المنطقة اليوم هامالاند في مقاطعة خيلدرلند بهولندا، بين نهري آيسل وإمس.
• The regions in the north and east of the Netherlands, roughly the provinces of Groningen, Friesland, Drenthe, Overijssel and Gelderland north of the great rivers make up north eastern Dutch cuisine.
  تشكل مناطق شمال وشرق هولندا، وهي تقريباً مقاطعات خرونينجن ، فريزلاند، درينته، أوفرآيسل وخيلدرلند شمال منطقة الأنهار الكبرى المطبخ الهولندي الشمالي الشرقي.
• The travel journal of the Dutch ship Gelderland (1601–1603), rediscovered in the 1860s, contains the only known sketches of living or recently killed specimens drawn on Mauritius.
  كانت مجلة السفر الخاصة بالسفينة الهولندية خيلدرلند (1601-1603) التي أعيد اكتشافها في ستينات القرن 19 تحتوي على رسومات تعد الوحيد للنماذج الحية أو التي قتلت مؤخرا في موريشيوس.
• For the construction of the facility 2.25 M€ has been made available by the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality (1.5 M€) and the Provincie Gelderland (0.75 M€).
  بالنسبة لتشييد المنشأة، تم توفير مبلغ 2.25 مليون يورو عن طريق وزارة الصحة، وهيئة الطبيعة وجودة الغذاء (1.5 مليون يورو) و مقاطعة خيلدرلند (0.75 مليون يورو).
• The duchy's territory roughly covered the present-day German districts of Cleves (northern part), Wesel and the city of Duisburg, as well as adjacent parts of the Limburg, North Brabant and Gelderland provinces in the Netherlands.
  تغطي أراضي الدوقية ما يقرب من المقاطعات الألمانية في الوقت الحاضر دوائر كليفه (الجزء الشمالي) وفيزل ومدينة دويسبورغ، وكذلك بعض المناطق المحاذية لمقاطعات ليمبورخ وشمال برابنت وخيلدرلند في هولندا.
• Opposed to common practise in other countries, the Dutch regularly do not define the areas of their country according to position, but on the overall position of the province—the most western tip of Gelderland is clearly positioned south to the centre, yet because the province is considered East this area is too.
  وبدلاً من الممارسة الشائعة في بلدان أخرى، فإن الهولنديون لا يحددون مجالات بلادهم وفقاً للموقع ولكن وفقاً للموقع العام للمقاطعة، بمعنى الطرف الغربي لخيلدرلند يتم تعيينه أنه جنوب وسط البلاد، ولكن لأنها تعتبر محافظة شرقية فإن هذه المنطقة تعتبر كذلك أيضاً.