hand-operated أمثلة على

• I require a hand-operated buzz saw capable of cutting through a human sternum.
  إسمعا، آخر الكلام، ما زلتم تحت العقد، حسناً؟
• A hand-operated duplicating device. No electricity needed.
  ماكينة ناسخة يدوية لا تحتاج للكهرباء
• But it does come with a Cosworth V8, a sequential gearbox, full downforce, a complicated steering wheel, a hand-operated clutch and all the other F1 trimmings as well.
  لكنها تأتي مع محرك بثمانيه اسطوانات وعلبة تروس متسلسله ومقود معقد الاستعمال (وجميع الأشياء الاخرى التي توجد في (الفورمولا 1
• Modern hand-operated community pumps are considered the most sustainable low-cost option for safe water supply in resource-poor settings, often in rural areas in developing countries.
  أما المضخات اليدوية الحديثة فهي تصنف على أنها أفضل خيار من حيث الديمومة والتكلفة لتزويد المياه بشكل آمن، غالبا تستخدم في المناطق الحضرية في الدول النامية.
• In the 19th century, the replacement of the hand-operated Gutenberg-style press by steam-powered rotary presses allowed printing on an industrial scale, while Western-style printing was adopted all over the world, becoming practically the sole medium for modern bulk printing.
  في القرن التاسع عشر أدى استبدال تشغيل الآت غوتنبرغ للطباعة اليديوية بآلات الطباعة البخارية إلى دخول الطباعة إلى النطاق الصناعي، وتم الاعتماد حول العالم على الطباعة بالطريقة الغربية، وأصبحت عملياً الوسيلة الوحيدة للطباعة الضخمة والحديثة.
• Following Fabriks och Handtwerksordning in 1846, which abolished all guild privileges and allowed anyone to start business in any sector of society, a private company acquired a license in 1848 for ferry traffic in Stockholm with boats propelled by hand-operated paddle wheels instead of oars, worked by employed women from Dalarna, who were dressed in their local folk costumes and taught to be nice and courteous to their customers.
  و خلال القرن التاسع عشر، اشتدت المنافسة بين النساء المجدّفات، بعد تنظيم المصانع و الحرف اليدويّة الذي حدث عام 1846، و هو ما ألغى جميع امتيازات النقابة و سمح لأي شخص ببدء العمل في أي قطاع يرغب العمل فيه من قطاعات العمل في المجتمع، و قد حصلت إحدى الشركات الخاصة على ترخيص عام 1848 للنقل عبر العبّارات في ستوكهولم عبر استخدام قوارب مدفوعة بدواسات يدويّة بدلاً من المجاجديف، و قد عملت على هذه القوارب نساء من دالارنا، و قد تميَّزت هؤلاء النساء عن النساء المجدّفات باللباس المحليّ الأنيق، و بالتهذيب و اللطف أثناء التعامل مع الزبائن.