harmonized أمثلة على

• I think "" Croquetto harmonized well with the meat.
  أظن أن الـ "كروكيتو" كان أفضل ما تم
• Wow, you kinda harmonized on that. That was cool.
  يبدو أنكم إنسجمتم مع هذا, هذا رائع
• Military ranks were also harmonized with ranks of Polish Armed Forces in the West.
  كما تم تنسيق الرتب العسكرية مع صفوف القوات المسلحة البولندية في الغرب.
• Now the beauty of this one is that they built the engine sounds harmonized at freeway speed.
  الإبداع بهذا أنهم قد صمموا هذا المحرك ليصدر أصوات متًسقة بالسرعات العالية
• There was nothing markedly abnormal in his condition which had harmonized with my former experiences.
  لم يكن هناك شئ ملحوظ غير طبيعى فى حالته والتى تتوافق مع خبراتى ومعلوماتى السابقة.
• On 6 June 2012, the European Commission adopted a legislative proposal for a harmonized bank recovery and resolution mechanism.
  وفي 6 يونيه 2012 اعتمدت المفوضية الأوروبية اقتراحا تشريعيا بشأن آلية منسقة لاسترداد الأموال وتسويتها.
• The chants used by communities in the Armenian Diaspora are usually harmonized and differ from the original forms.
  عادةً ما تكون الهتافات المستخدمة من قبل المجتمعات في الأرمن في الشتات منسقة وتختلف عن الأشكال الأصلية.
• The Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals categorizes this as Category 2 with a hazard statement “Fatal if swallowed”.
  يصنف النظام العالمي المنسق لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها هذا على أنه الفئة 2 مع بيان الخطورة "فادح إذا ابتلع".
• Warnecke's design was based on the architectural theory of contextualism, where modern buildings are harmonized with the urban forms usual to a traditional city.
  في نظريات العمارة، السياقية هي نظرية التصميم حيث المباني الحديثة تصنع لتنسجم مع التكوينات المدنية المعتادة في المدينة التقليدية.
• It is the primary document used by customs, and must meet specific customs requirements, such as the Harmonized System number and the country of manufacture.
  هو الوثيقة الأساسية المستخدمة من قبل الجمارك، ويجب أن تستوفي متطلبات جمركية محددة، مثل نظام العدد المنسق وبلد الصنع.
• As of 1 August 2005, the university complies with the harmonized structure of the Europe-wide Bologna Process and offers Bachelor, Master, Licenciate, and Doctoral degrees.
  اعتباراً من 1 أغسطس 2005، أصبحت الجامعة تتفق مع معايير برنامج بولون المنتشر أوروبياً وتقدم درجات البكالوريوس والليسانس والماجستير والدكتوراة.
• The study received a research ground also in Japan where the idea that culture and nature should not be contrasted and contradicted but rather harmonized was developed.
  وقد حصلت الدراسة على أرضية بحثية كذلك في اليابان حيث تم تطوير فكرة أن الثقافة والطبيعة غير متعارضتين، ولكنهما متناسقتين.
• It shows no dependence on the Gospel of John and is similar in nature to the harmonized gospel sayings based on the Synoptic Gospels used by Justin Martyr, although a relationship between them, if any, is uncertain.
  فلا يتبين استقلايته عن إنجيل يوحنا ويتشابه في طبيعته مع الإنجيل المتوائم المعتمد على الأناجيل التي استخدمها يوستينيوس، على الرغم من أن العلاقة بينهم، إن كان هناك علاقة، غير مؤكدة.
• The UNESCO committee stated the place was an "outstanding example of Far Eastern palace architecture and garden design" being exceptional because the buildings are "integrated into and harmonized with the natural setting" and adapted "to the topography and retaining indigenous tree cover."
  ذكرت لجنة اليونسكو عندما وصفت الموقع بأنه"مثال مذهل لهندسة قصور الشرق الأقصى المعمارية وتصميم الحدائق" ويعتبر استثناءً لأن المباني "دمجت وتجانست مع البيئة الطبيعية" وتكيفت "مع التضاريس واحتفظت بالغطاء الشجري الأصلي.
• In 2009, USDA-AMS participated in the GAPs Harmonization Initiative which "harmonized" 14 of the major North American GAP audit standards, which in 2011 resulted in the release and implementation of the Produce GAPs Harmonized Food Safety Standard.
  وفي عام 2009، شاركت وزارة الزراعة الأمريكية في مُبادرة تنسيق المُمارسات الزراعية السَليمة والتي «نَسَقت» 14 مِن أكبر معايير التحقيق للمُمارسات الزِراعية السَليمة في أمريكا الشمالية، والتي تسببت في إطلاقِ وتنفيذ إنتاج مِعيار أمان الغذاء المنسق الخاص بالممارسات الزراعية السليمة عام 2011.