hedonistic أمثلة على

• And even I, the ringmaster, fell victim to its hedonistic pleasures.
  وحتى أنا، مدير المكان، وقعت ضحية لملذات متعته.
• Some hedonistic bacchanal is not gonna solve our problems.
  بعض المتعة لن تقوم بحل مشــاكلنــا.
• He's the one supporting your hedonistic lifestyle.
  لماذا ؟ .. إنه يساعدك في أمورك
• And now, you hedonistic savages, knuckle up!
  والآن, أيها الهمج الممتعون استعدا
• You need to understand that Buddy Love is a representation... of the uninhibited, hedonistic id.
  يجب أن تفهم بأن (بودي لوف) هو تجسيد... لهوية رغباتك في اللاشعور
• Unlike yours, a hedonistic free-for-all, an empty succession of banal sexual, physical encounters... whatever you call it.
  بخلافك المتعة مجانا للجميع تعاقب فارغ لجنس تافه صدامات طبيعية...
• Most went for a more relaxed, hedonistic lifestyle in this newly affluent land of ice-cream and doughnuts.
  توجهت الغالبية لأسلوب حياة أكثر راحة ولذّة في هذه الأرض الجديدة الغنية بالمثلجات والكعك المحلى.
• It was a horrible, hedonistic little road show, that would pop up at a new and unsuspecting location each time.
  لقد كان عرض فظيع ممتع قليلاً، الذي يظهر بمكان جديد وغير معروف في كُل مرة.
• The "pleasure" orientation describes a path to happiness that is associated with adopting hedonistic life goals to satisfy only one's extrinsic needs.
  يصف توجه «المتعة» سبيلا نحو السعادة يتعلق بتبني أهداف تتعلق بمذهب المتعة لإرضاء حاجات المرء الخارجية.
• The passion to build has cooled and the joy of reconstruction forgotten, and now it's just a garbage heap made up of hedonistic fools.
  العاطفة لبِناء تَبريد و بهجة إعادةِ البناء نسيت، و الآن إنّه كومة نفايه المؤلّفون لهيدو نيستك عبيطون.
• This attitude considers food a central requirement for health, but it does not neglect the aesthetic (concern with beauty) or hedonistic (pleasurable) aspects of food consumption.
  هذا الاتجاه يعتبر الغذاء شرطا أساسيا للصحة ، لكنه لا يهمل الجوانب الجمالية (الاهتمام بالجمال) أو الجوانب الممتعة للاستهلاك الغذائي.
• Hedonistic psychology, affective science, and affective neuroscience are some of the emerging scientific fields that could in the coming years focus their attention on the phenomenon of suffering.
  علم متعة النفس، وعلم الوجدان، وعلم الأعصاب العاطفية هي بعض المجالات العلمية الناشئة التي يمكن في السنوات المقبلة أن تركز اهتمامها على فهم ظاهرة المعاناة.
• The basic idea behind hedonistic thought is that pleasure (an umbrella term for all inherently likable emotions) is the only thing that is good in and of itself or by its very nature.
  والهدف الأساسي وراء فكرة المتعة هي أن المتعة (وهو مصطلح جامع لجميع العواطف الفطرية المحببة) هي الشيء الوحيد الذي هو جيد في حد ذاته أو طبيعته.
• Kids is centered on a day in the life of a group of teenagers in New York City and their hedonistic behavior towards sex and substance abuse (alcohol and other street drugs) during the mid-1990s.
  يتمحور الفيلم حول يوم في حياة مجموعة من المراهقين في مدينة نيويورك وسلوكهم للحصول على المتعة من جانب الجنس وتعاطي المخدرات والكحول المفرط خلال ذروة وباء الإيدز في منتصف التسعينيات.
• Others like Nietzsche, Leopardi, Julius Bahnsen and Camus respond with a more life-affirming view, what Nietzsche called a "Dionysian pessimism", an embrace of life as it is in all of its constant change and suffering, without appeal to progress or hedonistic calculus.
  بينما يستجيب آخرون مثل (نيتشه)، و (ليوباردي)، و (جوليوس باهنسن)، و (كامو) برؤيةٍ أكثرَ واقعيّة، رؤية سمّاها نيتشه "التشاؤم الديونيزي"، وهو احتضانٌ للحياة كما هي في كل تغييراتها المستمرة ومعاناتها، دون مناشدة للتقدّم أو المتعة.
• Many power or control-motivated killers sexually abuse their victims, but they differ from hedonistic killers in that rape is not motivated by lust (as it would be with a lust murder) but as simply another form of dominating the victim.
  فالعديد من القتلة الذين يسعون للسلطة أو السيطرة يسيئون معاملة ضحاياهم جنسيا، لكنهم يختلفون عن القتلة المتلذذين في أن الاغتصاب ليس مدفوعا بالشهوة (كما هو الحال مع القاتل من أجل الشهوة)، بل هو مجرد شكل آخر من أشكال السيطرة على الضحية.
• Arie W. Kruglanski, Moshe Ya'alon, Bruce Hoffman, Efraim Inbar, and YNET interpret the "spider web" theory as the notion, articulated by Hezbollah leader Hassan Nasrallah, that Israel's reverence for human life, the hedonistic nature of the Israeli society, and its self-indulgent Western values make it weak, soft, and vulnerable.
  كروغلانسكي وموشيه يعلون وبروس هوفمان وإفرايم إنبار وموقع واي نيت الإخباري فسروا نظرية "العنكبوت" على أنها المفهوم الذي عبر عنه زعيم حزب الله حسن نصر الله بأن إجلال إسرائيل للحياة البشرية والمجتمع وقيمه الغربية المتسامحة تجعله ضعيفا وناعما ومستضعفا.
• "Critical of profit-motivated capitalism, hedonistic materialism, and religious dogma, Prabhat Ranjan Sarkar developed a Spiritual or Neo-Humanism bringing in spiritual, economic, social scientific, ecological, and moral themes to create a long term view of human progress; progress is the evolution of consciousness and movement directed toward the well-being of everyone.
  ناقد لاذع للنظام الرأسمالي الساعي للربح، والمذهب المادي الساعي لإشباع اللذة، والتعصب الديني، فقد أنشأ برابهات رانجان ساركر إنسانية جديدة أو روحية وقد أدخل مواضيع روحية واقتصادية وعلم اجتماعي وكذلك مواضيع بيئة واخلاقية لكي يخلق نظرة بعيدة المدى عن التقدم الإنساني.