institutionalize أمثلة على

• No. Horowitz will institutionalize him if he can't trust him to take his meds.
  لا, (هورويتز) سيأخذه للمؤسسة .
• I PROMISED MYSELF I WOULD NEVER INSTITUTIONALIZE YOUR OTHER.
  وعدت نفسي أني لن أتخلى عن أخاك
• Why, do you think, he didn't institutionalize her sooner?
  بظنّك لمَ لمْ يضعها في مؤسسة مبكّراً؟
• The doctors wanted me to institutionalize her and...
  ...الأطباء أرادو مني أن أضعها بمصحة و
• liesin nothavingknownhowto institutionalize this great movement...
  تتمثل بعدم معرفتها بكيفية مأسَسَةِ هذه الحركة العظيمة...
• Eventually, he'll institutionalize his mom, too.
  .من ناحية أخرى فوالدته تحتاج رعاية
• It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world.
  كما سعي إلى تأسيس أهداف لتقوية وضع المرأة في العالم.
• But they want to institutionalize her.
  لكنّهم يُريدون زجّها بمصحّة نفسيّة.
• I wanted to institutionalize her.
  أردت ادخالها لمنشأة صحية
• The hierarchies in turn tended to institutionalize inequalities in customs and castes.
  تميل التسلسلات الهرمية بدورها إلى إضفاء الطابع المؤسسي على عدم المساواة في الرسوم الجمركية والطبقة الاجتماعية.
• Okay, Spencer. Normally, I would arrest the witch, institutionalize the guy with the ghost, and not hire you.
  حسناً يا (سبنسر)، في العادة كنتُ لأعتقل الساحرة وأضع الرجل مع الشبح في مصحة، ولا أوظفك.
• And when you do, the state's gonna institutionalize him, and they're gonna put Jake someplace unbearably far away from the both of us.
  وعندما تفعل ذلك ،، الولاية ستنقلهُ (وسيضعونَ (جايك في مكانٍ بعيدٍ لا يطاق من كلانا
• The aim of this program was to strengthen and institutionalize the reforms introduced under ERfKE I, with a particular focus on school level implementation and teacher quality.
  ويهدف هذا البرنامج إلى تعزيز الإصلاحات التي طبقت في إطار المرحلة الأولى وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، مع تركيز خاص على التنفيذ على مستوى المدارس وكفاءة المعلمين.
• However, even with new programs like these, little progress has been made to institutionalize proper programs to reform things like voting rates and pregnancy awareness.
  ولكن لم يتحقق أي تقدم يُذكر من ناحية إضفاء الطابع المؤسساتي على البرامج المناسبة الساعية لإستحداث إصلاحات في قضايا معينة مثل معدلات مشاركة النساء في الاقتراع والتوعية حول الحمل.
• It is quite another thing to make a principle of terrorism, to institutionalize it, to assign it the most vital place in the social struggle.
  ومع هذا، فإن استخدام العنف في القتال، كوسيلة للدفاع هي أمر واحد بينما أن يكون هناك مبدأ للإرهاب، أن يتم تأسيسه، وإعطائه المكان الأكثر حيوية في الكفاح الاجتماعي، هي أمر آخر.
• ProEnglish, the nation's leading advocates of Official English, summarizes their belief that "in a pluralistic nation such as ours, the function of government should be to foster and support the similarities that unite us, rather than institutionalize the differences that divide us."
  لخصت منظمة برو انقلش(مناصري اللغة الانجليزية) يقينهم على ان"شعبا متعدد الاطراف كشعبنا يجب ان تكون وظيفة الدولة فيه هي إحتضان ودعم التشابهات التي توحدنا بدلا من تثبيت الاختلافات التي تفرقنا".
• Prior to becoming ambassador, he was instrumental in establishing and maintaining the U.S.-Saudi Strategic Dialogue, which was initiated by King Abdullah and President Bush as a means to institutionalize relations between the two nations and deepen coordination on strategic, political and economic issues.
  وكان له دور فعال في إنشاء الحوار الاستراتيجي الأمريكي السعودي و والمحافظةعليه، والتي بدأها الملك عبد الله، والرئيس بوش باعتباره وسيلة لإضفاء الطابع المؤسسي للعلاقات بين البلدين وتعميق التنسيق بشأن القضايا الاستراتيجية والسياسية والاقتصادية.
• It seems that the key to long-term success—and many movements come and go with little long-term effect—has relatively little to do with the prophets, who appear with surprising regularity, but more to do with the development of a group of supporters who are able to institutionalize the movement."
  يبدو أن مفتاح النجاح يتحقق على المدى البعيد، كما أن العديد من الحركات تأتي وتذهب مع تأثير محدود على المدى البعيد، لأنه ليس لديها إلا القليل مقارنة مع الأنبياء الذين ظهروا بانتظام وبشكل غريب، وقد تم تطوير العلاقة مع المزيد من جهود مجموعة من مسانديهم القادرين على إضفاء الطابع التأسيسي على الحركة.
• Author Kevin Phillips wrote in his 2008 book Bad Money that while he had no interest "in becoming a conspiracy investigator", he nevertheless drew the conclusion that "some kind of high-level decision seems to have been reached in Washington to loosely institutionalize a rescue mechanism for the stock market akin to that pursued...to safeguard major U.S. banks from exposure to domestic and foreign loan and currency crises."
  وكتب المؤلف كيفين فيليبس في كتابه الصادر عام 2008 النقود الرديئة أنه لم يكن لديه أي مصلحة "في أن يصبح محققًا في المؤامرة"، وأنه بالرغم من ذلك استنتج أنه "يبدو أنه تم الوصول إلى نوع من القرار رفيع المستوى في واشنطن لإضفاء الطابع المؤسسي المرن على آلية الإنقاذ لسوق الأوراق المالية الأقرب إلى ذلك الطابع الذي يسعون إليه