königsberg أمثلة على

• Hans Hermann studied in Königsberg and Utrecht, focusing on French and law.
  كانت له بؤر الفرنسية والقانون.
• He studied medicine at the University of Königsberg where he joined the Corps Hansea.
  درس فريدريك الطب في جامعة كونيغسبرغ حيث انضم إلى فيلق هانزا.
• Königsberg was the easternmost large city in Germany until World War II.
  و كان فروتسواف أكبر مدينة في ألمانيا الشرقية من برلين حتى بداية الحرب العالمية الثانية.
• The dish is named for the Prussian city of Königsberg (now Kaliningrad) and is one of the highlights of East Prussian cuisine.
  الأسم مسمى خلف مدينة كونيغسبرغ (الأن كالينينغراد) و يعد واحداً من أهم أطباق مطبخ بروسيا الشرقية.
• He began working as a Privatdozent at Königsberg in 1910 and as Professor ordinarius at the University of Basel in 1913.
  صاحب نظرية تشكيلي تلقائي، بدأ يعمل بريفتدوزنت في كونيغسبرغ في عام 1910 وكأستاذ في جامعة بازل في عام 1913.
• In 1817, he became a professor at Königsberg University (Kaliningrad) and full professor of zoology in 1821, and of anatomy in 1826.
  أصبح عام 1817 أستاذاً في جامعة كونيغسبرغ (كالينينغراد)، وأستاذاً متفرغاً في علم الحيوان عام 1821، وفي التشريح عام 1826.
• Then in 1838 Friedrich Bessel made the first successful parallax measurement, for the star 61 Cygni, using a Fraunhofer heliometer at Königsberg Observatory.
  ثم فريدريش بيسل في عام 1838 الذي قام بأول قياس ناجح لمنظور نجمي لنجم 61 الدجاجة باستخدام هليومتر فرانهوفر في مرصد كونيسبرغ.
• Following his graduation, he moved to Königsberg in 1909, initially as a lecturer, then from 1920 as honorary associate professor, and from 1927 as associate professor.
  بعد التخرج، انتقل إلى كونيغسبرغ عام 1909، ليعمل كمحاضر ثم عمل عام 1920 أستاذ مشارك فخري، وعام 1927 أصبح بروفيسوراً.
• In 1916 he relocated to the University of Königsberg as director of the anatomical institute, afterwards performing similar duties at the University of Bonn (from 1919).
  انتقل عام 1916 إلى جامعة كونيغسبرغ كمدير لمعهد التشريح، و بعدها قام بواجبات مشابهة في جامعة بون (بدءاً من عام 1919).
• At the age of seven, Goldman moved with her family to the Prussian city of Königsberg (then part of the German Empire), and she was enrolled in a Realschule.
  في سن السابعة، انتقلت جولدمان مع عائلتها إلى المدينة البروسية كونيغسبرغ (التي كانت جزء من الإمبراطورية الألمانية)، وانضمت إلى ريالشول.
• Leaving Schwarzenberg in charge of the government, George William withdrew in 1637 to the relatively safe region of Ducal Prussia, where he lived in retirement until his death at Königsberg in Prussia in 1640.
  تاركاً شفارتسنبرغ مسؤولاً عن الحكومة، أوى غيورغ فيلهلم سنة 1637 إلى منطقة آمنة نسبياً من دوقية بروسيا، حيث تقاعد حتى وفاته في كونيغسبرغ سنة 1640.
• In early 1882, Hermann Minkowski (two years younger than Hilbert and also a native of Königsberg but had gone to Berlin for three semesters), returned to Königsberg and entered the university.
  في وقت مبكر من عام 1882، عاد هيرمان مينكوفسكي (أصغر من هيلبرت قبل عامين وأحد مواطني كونيجسبيرج، لكنه ذهب إلى برلين لثلاثة فصول دراسية)، وعاد إلى كونيجسبرج ودخل الجامعة.
• In early 1882, Hermann Minkowski (two years younger than Hilbert and also a native of Königsberg but had gone to Berlin for three semesters), returned to Königsberg and entered the university.
  في وقت مبكر من عام 1882، عاد هيرمان مينكوفسكي (أصغر من هيلبرت قبل عامين وأحد مواطني كونيجسبيرج، لكنه ذهب إلى برلين لثلاثة فصول دراسية)، وعاد إلى كونيجسبرج ودخل الجامعة.
• The family is descended from the industrialist (Jacob) Benjamin Wegner (1795–1864), who was born in Königsberg and who emigrated to Norway in 1822 to become managing director and co-owner of Norway's largest industrial enterprise, Blaafarveværket.
  تنحدر العائلة من رجل الصناعة (يعقوب) بنيامين فيجنر (1795-1864)، الذي ولد في كونيغسبرغ وهاجر إلى النرويج في عام 1822 ليصبح المدير الإداري والمالك المشارك (شريك) في أكبر مشروع صناعي في النرويج، بلافرفيرتشيت.
• In 1611, John Sigismund traveled from Königsberg to Warsaw, where on 16 November 1611 he gave feudal homage to Sigismund III Vasa, King of Poland (the Duchy of Prussia was a Polish fief at the time).
  في عام 1611، سافر يوهان زيغسمونت من كونيغسبيرغ إلى وارسو، حيث في 16 نوفمبر 1611 أعطاه زغمونت الثاني أوغست ملك بولندا هبة إقطاعية (دوقية بروسيا كانت إقطاعية بولندية في ذلك الوقت).
• Having passed his Abitur exams, he went on to study law at the University of Königsberg and two semesters abroad at the University of Edinburgh, where he, according to his own accounts, became familiar with a British way of life.
  بعد أن أنهى الثانوية العامة ذهب لدراسة القانون في جامعة كونيغسبيرغ ودرس فصلين دراسيين في الخارج في جامعة إدنبرة، حيث ووفقا لحساباته الخاصة، أن ذلك أفضل للاعتياد على طريقة الحياة البريطانية.
• Hilbert, the first of two children of Otto and Maria Therese (Erdtmann) Hilbert, was born in the Province of Prussia, Kingdom of Prussia, either in Königsberg (according to Hilbert's own statement) or in Wehlau (known since 1946 as Znamensk) near Königsberg where his father worked at the time of his birth.
  ولد هيلبرت، أول طفلين من أوتو وماريا تيريز (إيردتمان) هيلبرت، في مقاطعة بروسيا، مملكة بروسيا، أو في كونيغسبرغ (وفقا لبيان هيلبرت نفسه) أو في ويلاو (المعروف منذ عام 1946 باسم زنامينسك) بالقرب من كونيغسبرغ حيث عمل والده في وقت ولادته.
• Hilbert, the first of two children of Otto and Maria Therese (Erdtmann) Hilbert, was born in the Province of Prussia, Kingdom of Prussia, either in Königsberg (according to Hilbert's own statement) or in Wehlau (known since 1946 as Znamensk) near Königsberg where his father worked at the time of his birth.
  ولد هيلبرت، أول طفلين من أوتو وماريا تيريز (إيردتمان) هيلبرت، في مقاطعة بروسيا، مملكة بروسيا، أو في كونيغسبرغ (وفقا لبيان هيلبرت نفسه) أو في ويلاو (المعروف منذ عام 1946 باسم زنامينسك) بالقرب من كونيغسبرغ حيث عمل والده في وقت ولادته.