mainz أمثلة على

• Albert of Mainz sent us a wedding present.
  حسنًا، (لوثر) مُقبِل على الزواج،
• FSV Mainz 05 and 1.
  لعب مع ماينتس 05 و 1.
• In August of the same year, the Jewish communities of Mainz and Cologne were exterminated.
  في آب من العام نفسه، أبيدت الجاليات اليهودية ماينز وكولونيا.
• This was clarified in 813 when the Synod of Mainz prohibited natural parents from acting as godparents to their own children.
  وظهر ذلك جليًا عام 813، عندما منع مجلس ميونخ الأبوين الشرعيين من القيام بمهام العرابين مع أطفالهم.
• The application was accepted, but had no effect, since Mainz was conquered by Prussian and Austrian troops, and the old order was restored.
  تم قبول الطلب، لكن لم يكن له تأثير يذكر لإحتلال القوات البروسية والنمساوية وإستعادهم النظام القديم.
• In 826 he was baptized together with his parents in Mainz in the Frankish Empire, with crown prince Lothair standing as a godparent.
  في 826 تم تعميده مع والديه في ماينتس بإمبراطورية الفرنجة، مع ولي العهد لوثر الأول واقفاً كأب روحي.
• The Mainz Republic existed only until the retreat of the French troops in July 1793 after the Siege of Mainz.
  لم تدم هذه الحرية طويلا، حيث أن جمهورية ماينتس لم تدم طويلا بعد رجوع القوات الفرنسية في يوليو 1793 وحصارهم ماينز.
• At Mainz in West Germany, veterans of the Deutsches Afrikakorps meet, as they do every couple of years, to relive the past.
  (فى بلدة (ماينز) الواقعة فى (ألمانيا الشرقية يلتقى قدامى محاربى (الفيلق الأفريقى) الألمان كما يفعلون كل عامين ليستعيدوا ذكريات الماضى
• It came into existence in 1810 through the combination of the former territories of the Archbishopric of Mainz along with the Free City of Frankfurt itself.
  دخلت حيز الوجود في عام 1810 بدمج الأراضي السابقة لأسقفية ماينتس إلى جانب مدينة فرانكفورت الحرة نفسها.
• Jews were forced to convert to Christianity by the Crusaders in Lorraine, on the Lower Rhine, in Bavaria and Bohemia, in Mainz and in Worms.
  وأجبر اليهود على التحول إلى المسيحية من قبل الصليبيين في لورين، على نهر الراين السفلي، وفي بافاريا وبوهيميا، وفي ماينز وفي وورمز.
• The acquisition of the Duchy of Westphalia, formerly owned by the Archbishop of Cologne, was significant, as were the acquisition of territories from the Archbishop of Mainz and the Bishop of Worms.
  كان أبرزها اكتساب دوقية وستفاليا التي كانت مملوكة في السابق لأسقف كولونيا، فضلا عن أراضي من أسقف ماينتس وأسقف فورمس.
• The Central Council of Jews in Germany confirmed that the victim was a member of the Jewish community in Mainz and expressed condolences to friends and family of the victim.
  أكد المجلس المركزى لليهود فى المانيا أن الضحية كانت عضو فى الجالية اليهودية فى ماينز و أعرب عن أسفه و تعازيه لعائلة الضحية و أصدقائها.
• During July 1793 and while he was in Paris as a delegate of the young Mainz Republic, Prussian and Austrian coalition forces regained control of the city and Forster was declared an outlaw.
  مع حلول يوليو 1793، أثناء تواجده في باريس كمندوب لجمهورية ماينتس الصغيرة، استعادت قوات التحالف البروسي والنمساوي السيطرة على المدينة وتم إعلان فورستر كخارج عن القانون.
• The total height of a Jupiter Column is normally around 4 m, but some examples are taller, e.g. a famous example at Mainz with a height of more than 9 m.
  ويبلغ الارتفاع الكلي لعمود جوبيتر عادةً حوالي 4 أمتار، ولكن هناك بعض الأمثلة لأعمدة أطول، على سبيل المثال، التمثال الشهير بـ ماينتس والذي يبلغ ارتفاعه أكثر من 9 أمتار.
• In the second quarter of 1790, Forster and the young Alexander von Humboldt started from Mainz on a long journey through the Southern Netherlands, the United Provinces, and England, eventually finishing in Paris.
  في الربع الثاني من عام 1790، بدأ فورستر بصحبه الشاب ألكسندر فون هومبولت من ماينز رحلة طويلة عبر جنوب هولندا، فالمقاطعات المتحدة، مرورا بإنجلترا لتنتهي في باريس.
• Recently, reconstructions of some Jupiter Columns have been erected at or near where they were found, e.g. in Ladenburg, Obernburg, Benningen am Neckar, Sinsheim, Stuttgart, Mainz and near the Saalburg.
  ومؤخرًا، تم نصب التجديدات الخاصة ببعض أعمدة جوبيتر في مكان العثور عليها أو بالقرب منه، على سبيل المثال في لادينبيرج، وأوبرينبيرج، وبينينجين أم نيكار، وسينسهايم، وشتوتغارت، وماينتس وبالقرب من سالبرغ.
• The hotel was decorated in a mix of Neo-Baroque and Louis XVI styles and furnished by the Mainz company of Bembé, where Lorenz Adlon had been an apprentice carpenter in his youth.
  وقد تم تزيين الفندق في مزيج من عمارة الباروك وأسلوب لويس السادس عشر وفرش من شركة بمبي من مدينة ماينتس، حيث كان يعمل لورينز أدلون نجارا متدربا في شبابه.
• The principality was initially created as an ecclesiastical electorate for Archbishop Karl Theodor von Dalberg, the Elector-Archchancellor of the Empire and the former Archbishop of Mainz, due to the annexation of Mainz itself by the French following the Treaty of Lunéville.
  تم إنشاء إمارة لكارل تيودور فون دالبيرغ، أمير الأساقفة الإمبراطورية، ومطران ماينتس السابق، بسبب ضم الفرنسيين لماينتس نفسها بموجب معاهدة لونيفيل.
• When the French took control of Mainz in 1792, Forster became one of the founders of the city's Jacobin Club and went on to play a leading role in the Mainz Republic, the earliest republican state in Germany.
  عندما احتل الفرنسيون مدينة ماينتس في عام 1792، ظهر فورستر كأحد مؤسسي نادي اليعاقبة صاحب الدور الرائد في ظهور جمهورية ماينتس، الدولة الجمهورية الأولى في ألمانيا.
• When the French took control of Mainz in 1792, Forster became one of the founders of the city's Jacobin Club and went on to play a leading role in the Mainz Republic, the earliest republican state in Germany.
  عندما احتل الفرنسيون مدينة ماينتس في عام 1792، ظهر فورستر كأحد مؤسسي نادي اليعاقبة صاحب الدور الرائد في ظهور جمهورية ماينتس، الدولة الجمهورية الأولى في ألمانيا.