niigata أمثلة على

• It left Niigata this morning bound for Hong Kong.
  وقد تركت " نيجاتا " هذا الصباح " مُتجهة إلى " هونج كونج
• A small portion of the mountains also reach into Niigata Prefecture.
  وجزء صغير منها إلى محافظة نييغاتا.
• Niigata Stadium hosted 3 matches in the 2002 FIFA World Cup.
  استضاف ملعب أويتا 3 مباريات خلال كأس العالم 2002.
• The events in Niigata catalysed a change in response to the original Minamata incident.
  أثارت أحداث نيجاتا تغيير في رد الفعل على حادث ميناماتا الأصلي.
• Rafael joined Albirex Niigata in August 2014 from Swiss Challenge League club Lugano.
  انضم رافاييل إلى آلبيركس نيغاتا في أغسطس 2014 قادماً من نادي لوغانو.
• He was born on February 2, 1966 in the city of Gosen, located in the Niigata Prefecture.
  ولد في 2 فبراير 1966، في مدينة غوسين، الواقعة في محافظة نييغاتا.
• 690 people from the Agano River basin have been certified as patients of Niigata Minamata disease.
  وبلغ العدد المعتمد للمرضى الذين أصيبوا بمرض نيجاتا ميناماتا في حوض نهر أغانو 690 شخصًا.
• The prefectural government, Niigata University, citizen's organisations, and local people all worked together to uncover the cause.
  وتعاونت حكومة المحافظة وجامعة نيجاتا والمنظمات المدنية والسكان المحليون وعملوا معًا سعيًا وراء الكشف عن سبب تفشي المرض.
• The original Minamata disease and Niigata Minamata disease are considered two of the four big pollution diseases of Japan.
  يعتبر كل من مرض ميناماتا الاصلي ومرض نيجاتا ميناماتا أثنين من أربعة من أمراض التلوث الكبيرة في اليابان.
• On 26 September 1968, the government announced its official conclusion as to the cause of Niigata Minamata disease.
  وفي السادس والعشرين من سبتمبر عام 1968، أعلنت الحكومة النتائج الرسمية التي توصلت إليها بشأن سبب مرض نيجاتا ميناماتا.
• Professor Tadao Tsubaki of Niigata University examined two patients in April and May 1965 and suspected Minamata disease.
  وقد قام البروفيسور تاداو تسوباكي من جامعة نيجاتا بفحص اثنين من المصابين في شهريّ أبريل ومايو عام 1965، واشتبه في إصابتهم بمرض ميناماتا.
• And the only thing you need to worry about is which one of our 17 Niigata sakes you'd like to enjoy with your dinner.
  و الشيء الوحيد الذي عليك أن تقلق حوله (هو أي من الـ17 (نيغيتا ستريد أن تأكلهم على العشاء
• The second outbreak of Minamata disease in Niigata Prefecture was discovered in a very similar way to the original outbreak in Kumamoto Prefecture.
  تم اكتشاف التفشي الثاني لمرض ميناماتا في محافظة نيجاتا بطريقة مشابهة جدًا لاكتشاف التفشي الأول للمرض في محافظة كوماموتو.
• Large-scale public health crises due to mercury poisoning, such as Minamata disease and Niigata Minamata disease, drew attention to the issue.
  وقد لفتت أزمات الصحة العامة على نطاق واسع والتي كانت نتيجة التسمم بالزئبق مثل مرض ميناماتا ومرض نيجاتا لفتت الانتباه إلي هذه المسألة.
• Researchers from the Kumamoto University Research Group and Hajime Hosokawa (who had retired from Chisso in 1962) used their experience from Minamata and applied it to the Niigata outbreak.
  استخدم باحثون من مجموعة بحث جامعة كوماموتو وهاجيمي هوسوكاوا (الذي كان قد تقاعد من شيسو في عام 1962)تجاربهم في ميناماتا وتطبيقها على اندلاع مرض نيجاتا.
• Identical in symptoms to the original outbreak of Minamata disease in Kumamoto Prefecture, the second outbreak in Niigata Prefecture was confirmed with the same name in 1965.
  وقد تطابقت أعراض هذا المرض مع التفشي الأول لمرض ميناماتا في محافظة كوماموتو، ومن ثم أطلق على التفشي الثاني الذي حدث في محافظة نيجاتا عام 1965 نفس الاسم.
• The scientific research carried out in Niigata forced a re-examination of that done in Minamata and the decision of Niigata patients to sue the polluting company allowed the same response to be considered in Minamata.
  أجبرت البحوث العلمية التي أجريت في نيجاتا على إعادة النظر في ما تم عمله في ميناماتا وقرار مرضي نيجاتا لمقاضاة الشركة الملوثة سامحين باتخاذ نفس رد الفعل لينظر فيه في ميناماتا.
• The scientific research carried out in Niigata forced a re-examination of that done in Minamata and the decision of Niigata patients to sue the polluting company allowed the same response to be considered in Minamata.
  أجبرت البحوث العلمية التي أجريت في نيجاتا على إعادة النظر في ما تم عمله في ميناماتا وقرار مرضي نيجاتا لمقاضاة الشركة الملوثة سامحين باتخاذ نفس رد الفعل لينظر فيه في ميناماتا.
• The company issued information leaflets that rejected their wastewater as the cause of the disease and suggested the cause might have been an "agricultural chemical run-off" that entered the river after the 1964 Niigata earthquake.
  حيث أصدرت الشركة منشورات رفضت فيها أن تكون المياه العادمة الخاصة بها هي السبب وراء المرض، ورجحت أن السبب قد يكون "الانسياب الزراعي الكيماوي" الذي وصل إلى النهر بعد زلزال نيجاتا الذي وقع عام 1964.
• Throughout 1965 and 1966, researchers from the Kumamoto University Research Group (that had been set up to investigate the original outbreak) and Dr. Hajime Hosokawa (the former Chisso hospital director) brought their significant experience from Minamata and applied it to the Niigata outbreak.
  طوال الوقت من عام 1965 إلى عام 1966، قام الباحثون من الفريق البحثي (الذي كان قد تكوَّن لاستقصاء التفشي الأول للمرض) التابع لجامعة كوماموتو جنبًا إلى جنب مع الدكتور هاجيمي هوسوكاوا (المدير السابق لمستشفى تشيسو) بالاستفادة من تجربتهم السابقة المهمة مع تفشي مرض ميناماتا وطبقوها على تفشي المرض في نيجاتا.