pedantic أمثلة على

• Those pedantic enigmas, those stupid brain teasers...
  هـذه الألغاز الحذقة ,وألعاب التـفكير الغـبية
• You find me finicky, pedantic and annoying.
  لقد وجدت أنى صعب متحذلق ومزعج
• The group with the pedantic gentleman. Pedantic?
  المجموعة مع ذلك الشخص المتحذلق
• Worse still, chauffeur duties had made James even more pedantic than usual.
  والأسوأ من ذلك أن واجبات السائق أدلى حتى أكثر من المعتاد المتحذلقة جيمس.
• One thing pedantic Christians believe in is sticking to the letter of their prophecies.
  شئ واحد يعتقد فيه المسيحيين المتحذلقين و هو تثبيت المعرفه فى تنبؤاتهم
• He's pedantic and preachy.
  إنه متحذلق و يميل للمواعظ
• You're getting pedantic now?
  أيجب أن نتصل ب(ميلنر)؟
• I was just curious to know whether this kind of relentless, pedantic chat is a big hit with the other chicks.
  كنت متلهفة لمعرفة ذلك فحسب إن كان هذا النوع من الحديث المفصل و المتصلب يجدي مع الفتيات
• Schoolmaster Meyer, a strict and pedantic man, disliked Hauser's many excuses and apparent lies and their relationship was thus rather strained.
  الناظر ماير، رجل صارم ومتحذلق، لا يحب أعذار هاوزر الكثيرة وكذبه الواضح وبالتالي توترت العلاقة بينهما إلى حد ما.
• I thought it was a muddled mess of shoddy research, junk science, and pedantic platitudes, but I hope you enjoy your time in Chicago.
  لقد فكرت بأنه كان فوضى مشوشَة لبحث رديئ، علم تافه، ابتذالات مدققة، \هكذا فهمتها\ لكن أتمنى أن تستمتع بوقتك في شيكاغو.
• The manifestations of autism cover a wide spectrum, ranging from individuals with severe impairments—who may be silent, developmentally disabled, and locked into hand flapping and rocking—to high functioning individuals who may have active but distinctly odd social approaches, narrowly focused interests, and verbose, pedantic communication.
  وتشمل مظاهر التوحد مجموعة واسعة، بدءًا من الأفراد ذوي العاهات الشديدة- والذين يمكن أن يكونوا بكمًا، معاقين تنمويًا، أو حبساء خفقان اليد وهزاز الجسد- وصولًا إلى الأفراد ذوي الأداء العالي الذين قد يكون لهم منهج اجتماعي نشط، ولكنه غريب بشكل واضح، ولهم اهتمامت ضيقة الأفق، وتواصل مضجر ومتحذلق.