pigeonhole أمثلة على

• You don't have a pigeonhole where I could reach you?
  ليس لديك حمام زاجل كيف يمكنني التواصل معك؟
• I always get pigeonholed as this nerdy, type "A" stick-in-the-mud.
  دائماً ما يتمّ تجاهلي كأنني تلك الفتاة القديمة
• I mean, it really bothers me when people try to pigeonhole me like that.
  أنا أتضايق عندما يحاول الناس إهمالي
• I-I don't want to pigeonhole the work we show.
  انا لا اريد بيت الحمام على العرض
• Well, ain't he pigeonholed with the moll-buzzers? No.
  آلم يتصل بأحد من قاطعي الطريق ؟
• I don't really like being pigeonholed into one--
  لا أحبّ حقّاً أن أصنّف كواحد منهم...
• I've been pigeonholed ever since I came out of my mom.
  لقد كنت مهمل منذ الابد منذ ان خرجت من امي
• Sweet voice] I don't think it's nice to pigeonhole people's gimmicks.
  لا أظن بأن السخرية من تصرفات الأخرين هو أمر لطيف
• Don't pigeonhole us. We can be both.
  لا تستهن بنا يمكن أن نكون الاثنان
• I'm tired of people trying to pigeonhole me.
  سئمت من الناس الذين يقومون بتصنيفي
• I won't pigeonhole the patients,
  أنا لا أصنّف المرضى
• Being pigeonholed isn't fun.
  الإستخفاف ليس مضحك هنا
• Knyou ow,things we never even consider doing because we pigeonhole ourselves at such a young age to.
  تعلمين أموراً لم نتصوّر يوماً أنّنا سنقوم بها لأنّنا نصنّف أنفسنا بهذا العمر المبكّر.
• No, you've got her pigeonholed at this magazine when she's capable of so much more.
  لقد دفنت موهبتها في هذه المجلة في حين أنّها قادرة على أن تقوم بما هو أكثر
• So the rock was pigeonholed into a group of meteorites, and it stayed there for six or eight years.
  لذا تم نسب الحجر ..إلى مجموعة من النيازك وبقي هناك لستة أو ثمانية أعوام
• I mean, let's face it -- you had me pigeonholed as a certain kind of person, and the same was true about me.
  أعنى فلنواجه الأمر لقد وضعتى لى فى مخيلتك صورة لشخص معين ونفس الأمر كان معى
• Pigeonholing is a process that attempts to classify disparate entities into a limited number of categories (usually, mutually exclusive ones).
  (يوليو 2013) تبويب برج الحمام هي أية عملية تحاول تصنيف وحدات متباينة إلى عدد صغير من الفئات (عادة ما تكون فئات تبادلية حصرية).
• While the Enlightenment cannot be pigeonholed into a specific doctrine or set of dogmas, science came to play a leading role in Enlightenment discourse and thought.
  بينما التنوير لا يمكن تصنيفه إلى مذاهب معينة أو مجموعة من العقائد، جاء العلم ليلعب دورا قياديا في الخطاب والفكر التنويري.
• I mean, why do people want to pigeonhole you and stuff you into this... this little box to confine you to this one date that you arbitrarily pick because that's the opening that the Holiday Inn ballroom has available?
  أعني ، لم يريد الجميع تصنيفك ووضعك في هذا...
• By the 1960s he had been pigeonholed as a Western director and complained that he now found it almost impossible to get backing for projects in other genres.
  بحلول ستينيات القرن العشرين، تمت قولبته كمخرج وسترن، وعانى من أنه أصبح من المستحيل تقريبا حصوله على دعم لمشاريع لأنواع أخرى من الأفلام.