rather أمثلة على

• Rather like a picnic, isn't it ?
  , يالها من فكرة رائعة تبدو كنزهة , أليس كذلك ؟
• All the same, I am rather sorry to be leaving you.
  كلهم سواء اننى آسفة نوعا ما لتركك
• I think I'd rather tell you than anybody.
  لربما لهذا أنا مرتبكة، لأنني أبدا ما أخبرت أي شخص.
• I see... you're an excellent analyst, but a rather stupid woman.
  فهمـت أنتِمُحلّلةممتـازة، دكتورة (بيترسن)، لكن إمرأة غبية
• Rather charming. Now you're starting to talk like him.
  جذاباً بشكل ما ، لقد بدأت الآن تتحدثين مثله
• I think I've captured his mood rather successfully, don't you?
  أعتقد اننى اعرف مزاجه بنجاح, اليس كذلك ؟
• Don't you think that's rather too bad, Mrs. Chumley?
  ألا تعتقدين أن هذا سئ جداً سيدة "شاملـى" ؟
• I'm exhausted at night. I'd rather sleep than go out.
  ،أكون منهكة عند الليل أفضّل النوم عن الخروج
• Wouldn't you rather have some furs or a race horse?
  ألا تأخذين بدله معطف فرو أو حصان سباق؟
• Now, Kettering, Mrs. Cutler would rather wait for her husband.
  الآن، كيتيرنج، السيدة كتلر تفضّل أن تنتظر زوجها
• The way you search your prisoners, it sounds rather unlikely.
  بطريقه التى تفتشوا بها مساجينكم يبدوا غير محتمل
• I wanted to remind him of something. It was rather important.
  . وأردت تذكيره بشيء كان أمراّّ مهماّّ
• This is a rather rare variety. I selected it especially for you.
  هذا صنف نادر, أخترته لك خصيصا
• Madam, if you'd rather not take my word, it's all right.
  مدام لو لم تريدين قبول اعتذارى حسناً
• Sam, I'd rather not spend the whole night debating.
  (سام) ، أُفضل أن لا أقضي الليلة في الجدال
• It was rather silly, hiding like fugitives. Yes, I know.
  إنه أمر سخيف أن نختبأ كاللاجئين نعم أعرف
• No, I think perhaps Jim would rather be with you.
  لا، أعتقد ربما جيِم يفضّل أَن يكون معك
• The lift is rather small, I'm afraid. Chief Gould.
  إن المصعد صغير نوعاً ما أيها الزعيم " جود"
• Well, it's all rather complicated. What we call high finance.
  إنه وضع معقد، هذا ما ندعوه بالمالية العظمى
• Anna's thoughts, rather than being so concerned with mine.
  أفكار اّنا ,أكثر من أن تكون مهتماً بمعرفة أفكاري