reconciling أمثلة على

• And she's having a very hard time reconciling herself to that fact.
  وإنها تعاني من تقبٌّل هذه الحقيقة
• Something I noticed when I was reconciling the accounts horizontally.
  شيء لاحظته عندما كنت أقارن بين الحسابات أفقياً
• I'm having trouble reconciling Alistair's passing with his... his vitality.
  أواحه صعوبة باستيعاب موت أليستارد مع كل حيويته
• I'm having trouble reconciling your testimony here.
  أمامي هنا صورة من المصالحة التي تود الإدلاء بها لتقرر...
• Ones which I myself have difficulty reconciling with what I know.
  والتي أنا نفسي واجهت صعوبة بتقبّلها مع ما أعرفه.
• I'll sleep near the window after reconciling the accounts.
  أنا سأنام قرب النافذة بعد مصالحة الحسابات
• I'm reconciling the fact that my dad and I will never be close.
  بأني وأبي لن نكون على مودّة إطلاقاً
• I'm still reconciling today's language and its advancements.
  إني لازلت أحاول استيعاب لغة هذا العصر وتطوراتها.
• She thought I believed her happy ending was reconciling with her mother.
  تظنّني صدّقت أنّ نهايتها السعيدة هي بمصالحة والدتها
• Principal Mann and Miss Apple ended up reconciling their differences and found love...
  المدير (مان) و السيّدة (آبل) تصالحوا بعد فترة طويلة
• Yeah, it didn't sound like there was any reconciling this morning either.
  نعم، ولا يبدو انه كانت هناك جهودا للتصالح هذا الصباح ايضا
• You are not the only one having trouble reconciling two sides of himself.
  لست وحدك الذي يعاني لمحاولة التوفيق بين جانبين من ذاته.
• She had trouble reconciling them because I had trouble reconciling them.
  كانت عندها مشكله في التوافق بينهما لان كان عندي مشكله في التوافق بينهما
• She had trouble reconciling them because I had trouble reconciling them.
  كانت عندها مشكله في التوافق بينهما لان كان عندي مشكله في التوافق بينهما
• In reality, it was an attempt at reconciling the two faiths.
  في الواقع، حيث كان هناك العديد من المحاولات للتوفيق بين الديانات.
• Are you reconciling with your wife?
  هل ستعود لزوجتك؟ ســــيــنــمــا الـــعـــرب
• What, were you... reconciling with her?
  ...ماذا، هل كنت تتصالح معها؟
• Some Egyptian commentators took a reconciling approach.
  اتخذ بعض المعلقين المصريين نهج التوفيق.
• I am reconciling dockets, Holiness.
  انا اوفق الجداول, قداستكم.