refutation أمثلة على

• He won over the House with a powerful refutation of Maurice's allegations.
  فاز على البيت مع تفنيد قوية من مزاعم موريس.
• I want full refutation of the charges.
  أريد تفنيد الكامل للرسوم.
• Sadly, this refutation is flawed.
  بكل أسف، هذا التفنيد ناقص
• Then the easier refutation of this weaker position is claimed to refute the opponent's complete position.
  ثم يتم الادعاء بأن دحض هذا الموقف الأضعف هو دحض لموقف الخصم بالكامل.
• The first is the refutation of their opponents case and the second is the building of their own case.
  الحديث الأول يفند قضية المعارضين بينما يضع الحديث الثاني الأساس لقضيتهم هم.
• Cognitive psychology is not a wholesale refutation of behaviorism, but rather an expansion that accepts that mental states exist.
  وعلم النفس المعرفي ليس دحض بالكامل للمذهب السلوكي، وإنما بمثابة الامتداد له الذي يقبل بوجود الحالات العقلية.
• The defence's refutation began in January 1957, overseen by defence lawyer Vernon Berrangé, and continued until the case was adjourned in September.
  بدأ طعن الدفاع في 9 يناير 1957، وأشرف عليه محامي الدفاع فيرنون بيرنجيه، واستمرت القضية حتى توقفت في سبتمبر.
• Celsus wrote, about 180, a book against the Christians, which is now only known through Origen's refutation of it.
  كما كتب سيلسوس حوالي سنة 180 م، كتابًا ضد المسيحيين، لم يعد موجودًا الآن، ولكنه عُرف الآن من خلال تفنيد أوريجانوس له.
• Vasubandhu uses the dream argument and a mereological refutation of atomism to attack the reality of external objects as anything other than mental entities.
  ويستخدم فاسوباندو حجّة الحلم والدحض الجزئي لمذهب الذرّية لمهاجمة واقع الكائنات الخارجية كأيّ شيء عدا أن تكون كيانات عقلية.
• Such a procedure is always possible, but it rescues the theory from refutation only at the price of destroying, or at least lowering, its scientific status, by tampering with evidence.
  وهذا الإجراء يكون ممكنًا دائمًا، ولكنه ينقذ النظرية من التفنيد على حساب تدمير، أو على الأقل تقليل، وضعيتها العلمية.
• Post hoc refutation is another form of building resistance to arguments, however, instead of building resistance prior to future arguments, like inoculation, it attempts to restore original beliefs and attitudes after the counterarguments have been made.
  كما في التحصين - بل عن طريق السعي وراء استعادة الاعتقادات والاتجاهات الأصلية بعد إقامة الحجج المضادة.
• The example of the Phantom Limb is a pretty strong refutation of the notion that our perception of reality and external reality are one and the same thing Enjoy yourself while you're still in the pink.
  نظرية (الاطراف الوهمية) هي دحض قوي لفكرة ...ان فهمنا للواقع والواقع الخارجي هما نفس الشيئ هل هذا عصفور المغرد؟
• I take this very scientific attitude, that everything you've learned is just provisional, that it's always open to recantation or refutation or questioning, and I think the same applies to society.
  ‫أنا أتبنى سلوكًا علميًا قائمًا على أنَّ كُلَّ ما تعلّمته مؤقّت ‫فالمجال مفتوح دوما للنقض و الدحض أو التشكّك، و هذا ينطبق أيضا على المجتمع
• The subject of the painting comes from Henry VIII, Act II, Scene iv, and the refutation of Cardinal Wolsey, charged with obtaining Henry's divorce from his Queen, Katherine.
  وقد كانت فكرة هذه اللوحة مأخوذة من مسرحية هنري الثامن، الفصل الثاني، المشهد الرابع، و تفنيد الكاردينال وولسي ، المتهم بتهمة التحريض على طلاق هنري من الملكة ، كاثرين.
• He has already accused Israel of almost every nightmarish crime in the book only to ignore the refutation of every one of his allegations", adding, "His stories are worthy of Dante's imagination but have been proved time and again to be far removed from reality.
  وقد سبق ان اتهم إسرائيل بكل الجرائم الكابوسية الواردة ممتنعا عن تفنيد كل واحدة من هذه الادعاءات "، وأضاف إن" قصص جيلبرت جديرة بخيال دانتي ولكن ثبت مرارا وتكرارا بعدها كل البعد عن الواقع.
• This is in contrast with writers such as David Strauss, who regarded only the supernatural elements of the gospels as myth, but whereas these supernatural myths were a point of contention, there was no refutation of the gospels authenticity as witness to the historicity of Jesus.
  هذا على النقيض من الكتاب مثل ديفيد ستراوس الذي اعتبر فقط العناصر الخارقة للطبيعة في الأناجيل كأساطير، ولكن في حين أن هذه الأساطير الخارقة هي نقطة خلاف، لم يكن هناك أي تفنيد لصحة الأناجيل كشاهد على وجود يسوع.
• In contrast to Positivism, which held that statements are meaningless if they cannot be verified or falsified, Popper claimed that falsifiability is merely a special case of the more general notion of critical rationalism, even though he admitted that empirical refutation is one of the most effective methods by which theories can be criticized.
  وعلى عكس الوضعية، والتي أشارت إلى أن الافتراضات تكون بلا معنى إن لم تتم برهنتها أو نقضها، ادّعى بوبر أن قابلية الدحض مجرد حالة خاصة من المفهوم الأشمل للعقلانية الانتقادية،" رغم اعترافه بأن التفنيد التجريبي من أكثر الأساليب الفعالة لنقد النظريات.
• Critics of the "religion of the sword theory" point to the presence of the strong Muslim communities found in Southern India, modern day Bangladesh, Sri Lanka, western Burma, Indonesia and the Philippines coupled with the distinctive lack of equivalent Muslim communities around the heartland of historical Muslim empires in South Asia as refutation to the "conversion by the sword theory".
  ويشير منتقدو "نظرية دين السيف" إلى وجود الجاليات المسلمة القوية الموجودة في جنوب الهند، وبنغلادش الحديثة، وسريلانكا، وبورما الغربية، وإندونيسيا، والفلبين، إلى جانب الافتقار المميز للمجتمعات الإسلامية المماثلة في المناطق التاريخية للإمبراطوريات الإسلامية في جنوب آسيا كدحض لنظرية "التحول من خلال السيف".