sids أمثلة على

• He died of SIDS when Lex was a kid.
  مات موت مفأجئ عندما كان ليكس فتى
• I'm sure your reality show's SIDS episode will have killer ratings.
  متأكدة أن حلقة متلازمة موت الرضع المفاجئ لبرنامجك الواقعي ستحظى بتقيمات هائلة
• Premature birth increases the risk of SIDS death roughly fourfold.
  وتزيد الولادة المبكرة من خطر موت الرضع بتلك المتلازمة بأربعة أضعاف تقريبًا.
• SIDS makes up about 80% of sudden and unexpected infant deaths (SUIDs).
  وتشكل تلك المتلازمة حوالي 80 ٪ من وفيات الرضع المفاجئة وغير المتوقعة.
• SIDS was responsible for 0.54 deaths per 1,000 live births in the US in 2005.
  وكانت المتلازمة مسؤولة عن 0.54 حالة وفاة لكل 1000 مولود حي في الولايات المتحدة في عام 2005.
• The incidence of SIDS has fallen in a number of countries in which this recommendation has been widely adopted.
  وانخفض عدد الحالات في عدد من البلدان التي اعتمدت فيها هذه التوصية على نطاق واسع.
• Rates of SIDS vary nearly tenfold in developed countries from one in a thousand to one in ten thousand.
  وتختلف معدلات حدوث المتلازمة عشرة أضعاف في البلدان المتقدمة من واحد من الألف إلى ألف من عشرة آلاف.
• The frequency of SIDS does appear to be influenced by social, economic, and cultural factors, such as maternal education, race or ethnicity, and poverty.
  ويبدو أن تواتر المتلازمة يتأثر بعوامل اجتماعية واقتصادية وثقافية، مثل تعليم الأم والعِرق والفقر.
• It is not clear if co-sleeping among mothers who breastfeed without any other risk factors increases SIDS risk.
  وليس من الواضح ما إذا كان النوم المشترك مع الأمهات اللواتي يرضعن بدون أي عوامل خطر أخرى يزيد من خطر المتلازمة.
• The SIDS were first recognized as a distinct group of developing countries at the United Nations Conference on Environment and Development in June 1992.
  وتم الاعتراف بتلك البلدان الجزرية الصغيرة النامية لأول مرة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في يونيو 1992.
• SIDS is believed to occur when an infant with an underlying biological vulnerability, who is at a critical development age, is exposed to an external trigger.
  ويُعتقد أنها تحدث عندما يتعرض الرضيع ذو الضعف البيولوجي الكامن، والذي هو في سن النمو الحرج، لمحرض خارجي.
• The most effective method of reducing the risk of SIDS is putting a child less than one year old on their back to sleep.
  الطريقة الأكثر فعالية للحد من مخاطر تلك المتلازمة هي وضع الطفل على ظهره للنوم عندما يكون عمره أقل من سنة واحدة.
• The most controversial issue regarding SIDS is whether bed sharing is a main cause, and whether it should be avoided or encouraged.
  إلا أن المسألة الأكثر إثارة للجدل بشأن هذه المتلازمة هي ما إذا كان تقاسم السرير هو السبب الرئيسي، وما إذا كان ينبغي تجنبها أو تشجيعها.
• Grief support for families affected by SIDS is important, as the death of the infant is sudden, without witnesses, and often associated with an investigation.
  إن دعم الأسر المتضررة من متلازمة موت الرضيع الفجائي أمر مهم، حيث أن موت الرضيع يكون مفاجئا، بدون شهود، وغالبا ما يرتبط بالتحقيق.
• SIDS incidence rises from zero at birth, is highest from two to four months of age, and declines toward zero after the infant's first year.
  ويرتفع معدل حدوث المتلازمة من الصفر عند الولادة، لأعلى معدل من عمر شهرين إلى أربعة أشهر، وينخفض نحو الصفر بعد السنة الأولى للرضيع.
• The Barbados Programme of Action was produced in 1994 to assist the SIDS in their sustainable development efforts.
  وتم طرح برنامج عمل باربادوس التابع لبرنامج عمل الأمم المتحدة حول التنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية في 1994 لمساندة البلدان الجزرية الصغيرة النامية في مجهوداتها المبذولة من أجل التنمية المستدامة.
• By definition, SIDS deaths occur under the age of one year, with the peak incidence occurring when the infant is at 2 to 4 months of age.
  وبحسب التعريف، تحدث وفيات متلازمة موت الرضيع الفجائي تحت سن سنة واحدة مع حدوث الذروة عندما يكون الرضيع في عمر 2-4 أشهر من العمر.
• The American Academy of Pediatrics thus recommends "room-sharing without bed-sharing", stating that such an arrangement can decrease the risk of SIDS by up to 50%.
  لذا توصي الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال "تقاسم الغرفة دون تقاسم الفراش"، مشيرة إلى أن ذلك يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بتلك المتلازمة بنسبة تصل إلى 50٪.
• A number of measures have been found to be effective in preventing SIDS including changing the sleeping position, breastfeeding, limiting soft bedding, immunizing the infant and using pacifiers.
  هناك عدد من التدابير الفعالة في منع متلازمة موت الرضيع الفجائي، بما في ذلك تغيير وضع النوم، والرضاعة الطبيعية، والحد من الفراش الناعمة، وتحصين الرضع، واستخدام اللهايات.
• In addition, most (but not all) SIDS are members of the Alliance of Small Island States (AOSIS), which performs lobbying and negotiating functions for the SIDS within the United Nations system.
  إضافة لذلك، فإن معظم تلك البلدان الجزرية الصغيرة النامية(وليس كلها) أعضاء في تحالف البلدان الجزرية الصغيرة، والتي تقوم بأعمال الضغط والتفاوض من أجل أن تكون البلدان الجزرية الصغيرة النامية داخل نظام الأمم المتحدة.