verdun أمثلة على

• You and your men will rejoin the Verdun sector.
  أنت ورجالك ستنضمون لقطاع (فيرضون).
• The war hero at Verdun announces that he is seeking for armistice.
  بطل الحربِ في فالدان أعلنَ بأنّه أرادَ وقف إطلاق نار.
• "you will see that I fought bravely at Verdun and at the Somme'
  سترى أنني قاتلت بشجاعة (في معركتي (فردون) و (السوم
• Lycée Franco-Libanais Verdun - one of Beirut's most prominent Francophone schools.
  واحدة أبرز المدارس الفرنكوفونية في بيروت.
• Verdun became a symbol of French determination and self-sacrifice.
  وأصبحت فردان رمزًا للعزم الفرنسي والتضحية بالنفس.
• With over a million casualties from the Battle of Verdun alone, the death toll continues to climb.
  مع وجود ملايين الإصابات نتيجة معركة (فيردون) وحدها الخسائر في الأرواح تتواصل في الإرتفاع
• Staybridge Suites Verdun is home to some of the most important fashion boutiques and retail chains.
  ستايبريدج سويتس فردان هي موطن لبعض من أهم محلات الأزياء و سلاسل البيع بالتجزئة.
• I'll see you at a quarter to two at the station buffet near the rue de Verdun exit...
  سألقاك إذن الساعة 2 إلا ربع عند بوفية المحطة ...(بالقرب من مخرَج شارع (دي فردان
• It was most famously used during the Battle of Verdun in the First World War by French General Robert Nivelle.
  وكان أشهر استخدام لها خلال معركة فردان في الحرب العالمية الأولى بواسطة الجنرال الفرنسي روبرت نيفل.
• You'll recall the French army last year at Verdun where the top echelons suffered from horrendous uprisings from the bottom.
  إنك تذكر الجيش الفرنسي السنة الماضية في فردان حيث عانت القيادة العليا من الانتفاضات المروعة من المراتب الدُنيا.
• Equine casualties were especially high during battles of attrition, such as the 1916 Battle of Verdun between French and German forces.
  كانت خسائر الخيول عالية خصوصًا خلال معارك الاستنزاف، مثل معركة فردان عام 1916 بين القوات الفرنسية والألمانية.
• The Fifth Army was to assemble further left to Mézières and the Sixth Army was to move closer to Verdun and the Belgian border west of Luxembourg.
  يحتشد الجيش الخامس نحو اليسار من ميزيير وينتقل الجيش السادس أقرب من فردان والحدود البلجيكية قرب لوكسمبرج.
• In 843, the Treaty of Verdun gave the territory of present-day Wallonia to Middle Francia, which would shortly fragment, with the region passing to Lotharingia.
  في عام 843, نصت معاهدة فيردان على أن تكون المنطقة المسماة الآن بوالونيا إلى فرانسيا الوسطى, والتي أعطيت بعدها إلى لوثارينجيا.
• In 1888, the French began to study a possible German offensive north of Verdun or through Belgium and Plan XII was written with a contingency for a German breach of Belgian neutrality.
  في 1888 بدأ الفرنسيون دراسة هجوم ألماني محتمل من شمال فردان أو من خلال بلجيكا وكُتبت الخطة 12 مع دراسة احتمالية خرق الألمان لحالة الحياد البلجيكية.
• Early on 24 August, Joffre ordered a withdrawal to a line from Verdun to Mézières and Maubeuge and began to transfer troops from the east opposite the German border, to the western flank.
  في أول يوم 24 أغسطس، أمر جوفري بالانسحاب إلى خط من فردان إلى ميزيير وموبوج وبدأ نقل القوات من الشرق في الجهة المقابلة للحدود الألمانية إلى الجناح الأيسر.
• The amended version of Plan XVI put seven corps close to Belgium, which guarded against a German advance around Verdun or as far as Verdun or Mézières and Joffre increased emphasis on an immediate offensive.
  وضعت النسخة المعدلة من الخطة 16 سبعة فيالق قرب بلجيكا والتي حرست هناك لتمنع التقدم الألماني حول فردان أو قرب فردان أو ميزيير وشدد جوفري على الهجوم الفوري.
• The amended version of Plan XVI put seven corps close to Belgium, which guarded against a German advance around Verdun or as far as Verdun or Mézières and Joffre increased emphasis on an immediate offensive.
  وضعت النسخة المعدلة من الخطة 16 سبعة فيالق قرب بلجيكا والتي حرست هناك لتمنع التقدم الألماني حول فردان أو قرب فردان أو ميزيير وشدد جوفري على الهجوم الفوري.
• On 25 August, Joffre issued General Instruction No. 2, for a withdrawal to a line from Verdun to Reims and Amiens and the assembly of two corps and four reserve divisions near Amiens, to carry out the envelopment operation.
  في 25 أغسطس نفذ جوفري تعليمات الجنرال رقم 2 بالانسحاب إلى خط من فردان إلى رينز وأمينز وتجميع فيلقين وأربعة كتائب احتياط قرب أمينز لتنفيذ عملية الالتفاف.
• The completion of the fortress lines between Belfort and Verdun in the late 1880s and railway building from the interior to the border, then gave the French army the means to contemplate a defensive-offensive strategy, in which a German attack would be repulsed and then followed up by a counter-attack.
  أعطى الانتهاء من خطوط التحصينات بين بلفور وفردان في نهاية 1880 والانتهاء من خط السكة الحديد من داخل الدولة إلى الحدود الجيش الفرنسي الوسائل المطلوبة لوضع استراتيجية دفاعية هجومية قادرة على صد أي هجوم ألماني محتمل والرد عليه بهجوم مضاد.