vis-à-vis أمثلة على

• What are our options vis-à-vis publicity, media?
  ما هي خياراتنا فيما يتعلق بتعميم الأمر, وسائل الإعلام؟
• Sure, they represented my beliefs vis-à-vis modern urban planning.
  بالتأكيد مثلت اعتقادي بالتخطيط الحضاري الحديث
• I have no standing vis-à-vis the 25th Amendment, but you do.
  ليس لدي أي نفوذ تجاه التعديل الـ25, ولكنكِ تملكين النفوذ
• CAGR vis-à-vis a global growth rate of 8–10%.
  بمعدل نمو سنوي مركب يقابل معدل النمو العالمي من 8-10%.
• The art of seduction vis-à-vis clothing removal.
  فن الإغواء مقارنه بخلع الثياب
• I have never once insulted you in my life, especially vis-à-vis your appearance.
  لم أستهزء بك ولا مره واحده في حياتي. خصوصاً في مظهرك
• And I will also say what I'm about to say vis-à-vis the following.
  وسأقول أيضا... ... ما أنا على وشك أن أقول... ... وجها لوجه...
• Can I ask you a little friendly advice vis-à-vis my personal affairs?
  هل يمكنني أن اسألكِ نصيحة ودية صغيرة بغض النظر عن شوؤني الشخصيــة ؟
• This may be seen in the case of Canada and Mexico vis-à-vis the United States.
  ويظهر ذلك في حالة كندا والمكسيك وجهًا لوجه ضد الولايات المتحدة.
• According to this segmentation, different options of differentiation vis-à-vis the competition get evaluated and implemented.
  ووفقًا لهذا التقسيم يتم تقييم الخيارات المختلفة لتمايز المنافسة وجهًا لوجه وتنفيذها.
• Before we talk to him, I need to know where you stand vis-à-vis the president's decision.
  فبل أن نكلمه أريد أن اعرف الى أي جانب ستميلين بالنسبة لقرار الرئيس
• Have you looked at the latest figures on the Sudden Valley expansion... vis-à-vis the development versus the tax...
  هل رائت اخر ارقام مشروع الوادى بالقياس إلى التطوير مقابل الضريبةِ...
• Well, it seems that due to the vagaries of the production parameters vis-à-vis the fragmenting of the audience, due to cable television...
  يبدو أنك وبسبب تقلبات معايير الانتاج مقارنة بالتفرق الجمهوري
• Net profitability aside, it's the client-retention rate that concerns me vis-à-vis maximizing return on sales.
  , لننحي الأرباح جانباً , العلاقة مع العميل هي ما تهمني العلاقات تزيد الأرباح في النهاية
• Correct me -- that should be "party of the second part vis-à-vis party of the first part,"
  صحّح لي، هذه يجب أن تكتب " يجب على الطرف الثاني... أن يقابل الطرف الأول وجهاً لوجه
• We're examining the plight of the other in society and how others are treated, vis-à-vis vampire lore.
  "الوحوش في منطقتنا" هذا الكورس. نحن نقوم بفحص المأزق في المجتمعات الاخرى وكيف يعامل الاخرون بخصوص مصاصي الدماء
• Not all of Bahrain's citizens have applauded their government's efforts, however, particular vis-à-vis its support for U.S. initiatives.
  ليس كل المواطنين في البحرين وأشاد بجهود حكومتهم، ولكن، بشكل خاص وجها لوجه دعمها لمبادرات الولايات المتحدة.
• Moreover, God is presented as a loving Father, and the relation of the human to God must necessarily be that of a child vis-à-vis his father.
  الإنسان يحتاج إلى الله مثل حاجة الطفل إلى أبيه.
• In the book Manikan strikes a contrast between excessive wealth vis-à-vis stark poverty and inadequate resource distribution across globally deprived regions.
  في كتاب مانيكان يضرب على النقيض بين الثروة المفرطة مقابل الفقر الصارخ وعدم كفاية توزيع الموارد عبر المناطق المحرومة عالميا.
• Boom... the thing registers the toy's gross market and franchise potential vis-à-vis the kid's hand size, age, and ethnicity.
  ويقوم بحِساب نسبة الكسب من وراء المُنتج.. و إحتماليّه النشر على نطاق واسع. و نضعُ في الحُسبان حجم يد الطفل، و السنّ، و إهتمامات الأطفال.