würzburg أمثلة على

• Würzburg is mainly known as an administrative center.
  تـُعرف فورتسبورغ أساسا بكونها مركزا إداريا.
• The University of Würzburg was founded in 1402 and re-founded in 1582.
  تأسست جامعة فورتسبورغ في عام 1402 وأعيد تأسيسها عام 1582.
• University of Würzburg started a Master programme in Translational Medicine in 2018.
  بدأت جامعة فورتسبورغ برنامج الماجستير في الطب الانتقالي في 2018.
• Later he lived in Würzburg and Stuttgart.
  عاش لاحقاً في فورتسبورغ وشتوتغارت.
• The Roman Catholic Diocese of Würzburg was reestablished in 1821 without temporal power.
  وعادت أبرشية فورتسبورج للروم الكاثوليك في عام 1821 من دون سلطة دنيوية.
• Bavaria also gained control of the Rhenish Palatinate and parts of the Napoleonic Duchy of Würzburg and Grand Duchy of Frankfurt.
  ضمت بافاريا أيضاً راينيشه بالاتينيت وأجزاء من دوقية نابليون في فورتسبورغ ودوقية فرانكفورت الكبرى.
• On a relative scale, Würzburg was destroyed to a larger extent than was Dresden in a firebombing the previous month.
  نسبيا فإن خراب فورتسبورغ ذلك اليوم أكثر شملا من خراب درسدن جراء قصفها قبل ذلك بشهر.
• The mighty Fortress Marienberg is a symbol of Würzburg and served as a home of the local prince-bishops for nearly five centuries.
  تعد قلعة مارينبيرغ بمثابة رمز لفورتسبورغ، وخدمت كمنزل للأمراء الأساقفة لما يقرب من لخمسة قرون.
• He moved to the University of Würzburg in 1870, but his first semester was interrupted by the Franco-Prussian War of 1870–1871.
  انتقل إلى جامعة فورتسبورغ في عام 1870، ولكن الفصل الدراسي الأول انقطع قبل الحرب الفرنسية البروسية من 1870-1871.
• As a consequence of the 1801 Treaty of Lunéville, the Bishopric of Würzburg was secularized in 1803 and granted to the Electorate of Bavaria.
  نتيجة لمعاهدة لونيفيل لعام 1801، تمت علمنة أسقفية فورتسبورغ في عام 1803 ومـُنحت إلى انتخابية بافاريا.
• In the second semester of that school year he joined the lab of the esteemed Julius Sachs in Würzburg to study plant growth.
  في الفصل الثاني من العام الدراسي انضم إلى مختبر المحترم يوليوس ساكس في فورتسبورغ وذلك لدراسة نمو النبات.
• The last troops were withdrawn from Würzburg in 2008, thus concluding more than 60 years of U.S. presence there.
  ولكن هذه الوحدات بصدد الانسحاب من فورتسبورغ بحلول عام 2008 مما يضع حدا لأكثر من 60 عاما من الوجود العسكري الاميركي في فيها.
• He studied at the University of Würzburg under Rudolf Virchow in 1855 and received his doctorate at the University of Berlin in 1858.
  درس في جامعة فورتسبورغ تحت إشراف رودولف فيرشو عام 1855 وحصل على شهادة الدكتوراه من جامعة برلين في عام 1858.
• From 1891 to 1893, Landsteiner studied chemistry in Würzburg under Hermann Emil Fischer, in München, Eugen Bamberger and in Zürich under Arthur Rudolf Hantzsch.
  ودرس الكيمياء ما بين عامي 1891 و1893 في فورتسبورغ على يد الكيميائي الألماني هيرمان إميل فيشر وفي زيورخ على يد آرثر رودولف هانتش.
• Following World War II, Würzburg was host to the U.S. Army's 1st and 3rd Infantry Divisions as well as an army hospital and various other U.S. military units that maintained a presence in Germany.
  منذ نهاية الحرب تستضيف فورتسبورغ فرقتي المشاة الأولى والثالثة بالجيش الأمريكي ومستشفى عسكري ووحدات عسكرية أميركية أخرى والتي حافظت على وجودها في ألمانيا.
• In the Peace of Pressburg of 26 December 1805, Ferdinand lost Salzburg to the Austrian Empire, but was compensated with the Würzburg territory, Bavaria having relinquished it in return for Tyrol.
  في صلح برسبورغ في 26 ديسمبر 1805، خسر فرديناند سالزبورغ لصالح الإمبراطورية النمساوية، ولكن تم تعويضه بأراضي فورتسبورغ، بعد أن تخلت عنها بافاريا في مقابل التيرول.
• In Sweden in 1669 a large number of children were included in a witch hunt and in Würzburg as in Salem in 1692, children were the focus of witch hunts.
  في السويد في عام 1669 تم إدراج عدد كبير من الأطفال في مطاردة الساحرات وفي فورتسبورغ كما في سالم في 1692 ، كان الأطفال محط اهتمامهم لمطاردة الساحرات.
• The first church on the site of the present Würzburg Cathedral was built as early as 788, and consecrated that same year by Charlemagne; the current building was constructed from 1040 to 1225 in Romanesque style.
  بنيت أول كنيسة في موقع الكاتدرائية في حوالي عام 788 وكرّسها شارلمان في نفس العام ؛ والبناء الحالي شيد في ما بين عامي 1040 إلى 1225 وفق الأسلوب الرومانسكي.