丁卡语 أمثلة على

• ملوط الشلك، والدينكا، والعربية الرنك
  希卢克语、丁卡语、阿拉伯语
• الدينكا (تويج)، واللغة العربية
  丁卡语（托克语）、阿拉伯语
• أويل الدينكا (ملوال)، والعربية جوك ماشار
  丁卡语（马卢阿尔语）、阿拉伯语
• الشلك، والدينكا، والبرون، والعربية بونج
  希卢克语、丁卡语、布朗语、阿拉伯语
• الدينكا، والنوير (لو)، والعربية
  丁卡语、努埃尔语（卢奥语）、阿拉伯语
• الدينكا، والبونكو، والنوير (لو)، والعربية
  丁卡语、邦科语、努埃尔语（洛乌语）、阿拉伯语
• باريانغ الدينكا (روينغ)، والدينكا (نقوك)، والعربية
  丁卡语（如翁语）、丁卡语（诺克语）、阿拉伯语
• باريانغ الدينكا (روينغ)، والدينكا (نقوك)، والعربية
  丁卡语（如翁语）、丁卡语（诺克语）、阿拉伯语
• الشلك، والدينكا (بادينغ)، والنوير، والعربية
  希卢克语、丁卡语（帕登语）、努埃尔语、阿拉伯语
• الدينكا (أغار، وسييس، وأتوت)، والولو، والعربية
  丁卡语（阿加尔语、希埃克语、阿特伍特语）、乌鲁语、阿拉伯语
• الدينكا، والنوير، والمورلي، والأنيواك، والجي، والزوري، والعربية أكوبو
  丁卡语、努埃尔语、穆尔勒语、安雅客语、吉埃语、祖里语、阿拉伯语
• الدينكا (ريك)، والبالاندا، والبونغو، والفرتيت، والمانغايات، والعربية
  丁卡语（瑞克语）、巴兰达语、邦戈语、法提特语、曼戈雅特语、阿拉伯语
• النوير (جيكاني)، والدينكا (نقوك)، والنوير (ألور)، والدينكا (تويج)، والعربية ميوم
  努埃尔语（吉卡尼语）、丁卡语（诺克语）、丁卡语（托克语）、阿拉伯语
• النوير (جيكاني)، والدينكا (نقوك)، والنوير (ألور)، والدينكا (تويج)، والعربية ميوم
  努埃尔语（吉卡尼语）、丁卡语（诺克语）、丁卡语（托克语）、阿拉伯语
• أنجزت ترجم قرار مجلس الأمن 1325 (2000) إلى ثلاث لغات محلية، هي النوير والشلوك والدينكا
  安全理事会第1325（2000）号决议已翻译成3种当地语文：努埃尔语、西卢科语和丁卡语
• وترجمتها إلى الأبخازية (جورجيا)؛ وإلى التشين (ميانمار)؛ والتاغالوغ (الفلبين)؛ والتيتوم (تيمور الشرقية) جارية حالياً، وقد أبدي اهتمام من أنحاء مختلفة بترجمة المبادئ التوجيهية إلى لغات محلية أخرى مثل الغولو (أوغندا) والكردية، والدينكا (السودان).
  目前正在将《原则》译成阿布哈兹语(格鲁吉亚)、钦族语(缅甸)、他加禄语(菲律宾)和泰通语(东帝汶)，各方面人士还表示有兴趣将《原则》译成其他地方语言，例如古卢语(乌干达)、库尔德语和丁卡语(苏丹)。