不丹政府 أمثلة على

• لا تتوافر لمملكة بوتان أية معلومات تتعلق بهذا.
  不丹政府没有任何这方面的资料。
• وقال إن حكومته قامت بإنشاء لجنة وطنية للنساء والأطفال.
  不丹政府还建立了全国妇女儿童委员会。
• 119- وأعربت الهيئة الفرعية عن شكرها لحكومة بوتان لاستضافتها الاجتماع.
  履行机构感谢不丹政府承办这次会议。
• وتمثل المسألة، في أساسها، مشكلة بين حكومة بوتان ومواطنيها.
  其实，这是不丹政府与其公民之间的问题。
• وشرعت حكومة بوتان في تنفيذ عملية لإلغاء المركزية في الحكومة.
  不丹政府也开始了将政府权力下放的进程。
• وشجعت الحكومــــة على الاحتفاظ بذلك النص في الدستور النهائي.
  她鼓励不丹政府在宪法终稿中保留这一规定。
• واستفسر عما إذا كانت الحكومة تسعى للحصول على تعاون دولي في هذا الصدد.
  不丹政府正在就此寻求国际合作吗？
• ونيبال تعتبر هذه المشكلة مشكلة بين اللاجئين وحكومة بوتان.
  尼泊尔认为这是难民和不丹政府之间的问题。
• واستفسرت عما إذا كانت الحكومة تفهم الاتفاقية على النحو الملائم.
  她想知道不丹政府对《公约》的理解是否恰当。
• واستفسر عما إذا كانت الحكومة تنظر في اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة.
  他想知道不丹政府是否考虑采取暂行特别措施。
• وحثت الحكومة على ترجمة الاتفاقية إلى اللغات العديدة المستخدمة في بوتان.
  她敦促不丹政府将《公约》翻译成不丹所讲的多种语言。
• وتعهدت الحكومة أيضاً بالنظر في اعتماد نظام حصص لمشاركة المرأة في العملية الانتخابية.
  不丹政府还承诺要研究通过一项女性参政配额制度。
• ومع ذلك، فإن حكومتها مستعدة للنظر في اعتماد تدابير خاصة مؤقتة حيثما يتطلب الأمر.
  不过，不丹政府很愿意考虑必要时采用暂行特别措施。
• وأكد للجنة أن السلطات سوف تأخذ جميع ملاحظاتها في الحسبان.
  他向委员会保证，不丹政府将考虑委员会提出的所有审议意见。
• 11- وما زالت حكومة بوتان تولي أهمية بالغة للقطاعات الاجتماعية وسياساتها المراعية لمصالح الفقراء.
  不丹政府仍然高度重视各社会部门及其扶持穷人的政策。
• تعزيز تدابير الحكومة والمجتمع المدني لمكافحة الاتجار بالأشخاص في بوتان (BHUZ13)
  加强不丹政府和民间社会打击人口贩运的对策（BHUZ13）
• 6- وأضاف قائلا ان حكومته بصدد التحضير استعدادا للمؤتمر المقبل على المستويين الوطني والاقليمي.
  不丹政府为即将召开的会议正进行国家和区域各级筹备工作。
• 13- وبدأت حكومة بوتان نهجاً مبتكراً يعالج الحاجة إلى اتخاذ تدابير جديدة للتنمية.
  不丹政府采用了新的方针，解决以新的尺度来衡量发展的需要。
• ووافقت حكومته على تحمل كامل المسؤولية عن أي مواطنين بوتانيين يكتشف أنهم طردوا بالقوة من بوتان.
  不丹政府已同意对经查明系被驱逐出境的不丹公民负全部责任。
• ولا يمكن تسوية المسألة ما لم تُظهر حكومة بوتان إرادة حقيقية لحل المشكلة.
  要是不丹政府方面没有解决这个问题的真正意愿，问题是无法解决的。