不公开审理 أمثلة على

• لعدة أسباب , أقترح أنّ هذهِ المحاكمة ستجري خلف أبواب مغلقة
  基於各种原因 我们主张本案采取不公开审理
• ووفقاً لأحكام هذه المادة، يمكن إجراء محاكمات سرية لغرض حماية الآداب العامة.
  根据该条款，为维护公共道德不妨举行不公开审理。
• وينص قانون الإجراءات الجنائية على عدم سماع الدعاوى المتعلقة بالخصوصيات الشخصية في جلسات علنية.
  《刑事诉讼法》规定，有关个人隐私的案件不公开审理。
• ويعلن عن الأحكام الصادرة عن المحاكمات المغلقة في جلسات علنية كذلك بشكل موحد.
  " 对依法不公开审理的也一律公开宣判。
• 33- وضع حد للجوء المفرط للمحاكمات السرية والترخيص للمراقبين الدوليين بحضور المحاكمات (فرنسا)؛
  结束滥用不公开审理的做法，并准许国际观察员旁听审理(法国)；
• والإطار القانوني الراهن يحمي كرامة الضحايا وخصوصياتهن ويسمح بالنظر في القضايا في جلسات مغلقة.
  当前的法律框架保护受害者的尊严和隐私并允许进行不公开审理。
• 41- وتتاح جلسات المحاكمة التي تعقدها المحكمة أمام الجمهور باستثناء الجلسات المغلقة التي يتقرر عقدها في حالات استثنائية.
  除了在特殊情况下决定不公开审理之外，法院的审理向公众开放。
• هل لدى بلدكم تدابير قائمة لحماية خصوصية الضحايا (مثلا فرض حظر على الإفصاح عن هوية المدعي والمحاكمات السرية)؟
  贵国是否采取措施保护受害人的隐私（如出版禁令，不公开审理）？
• وقد رفض هذا الطلب دون أن تقدم المحكمة تبريرات قانونية ودون إعلان سرية المحاكمة.
  法庭拒绝了这项要求，但是没有说明法律根据，也没有明确命令进行不公开审理。
• وهناك مساعٍ حثيثة كي تنظر المحكمة الابتدائية في القضايا المتعلقة بالأطفال في جلسات سرية عندما لا تنعقد محكمة الأحداث.
  如果儿童法庭休庭，则尽更大努力在地区行政法庭不公开审理儿童事项。
• والمحاكمات كلها علنية، إلا حيثما نص القانون على خلاف ذلك (بناء على طلب المجني عليه، مثلا).
  所有开庭案件都公开审理，法律另有规定的除外（例如，受害人请求不公开审理）。
• فهو يسمح بمحاكمة القضايا التي تنطوي على " أسرار دولة " في جلسة سرية )المادة ٢٥١(.
  该法允许不公开审理有关 " 国家秘密 " 的案件。
• والإطار القانوني الراهن يوفر حكماً بحماية كرامة وخصوصية الضحايا بتيسير أجراء المحاكمة في جلسات سرية.
  通过促进不公开审理规定的实施，当前的法律框架为保护受害者的尊严和隐私做出了规定。
• كما أُدرج حكم يجعل المحاكمات سرية احتراماً لخصوصيات المرأة وكتمانها بهدف حمايتها من الوقوع ضحية مرة أخرى.
  同样，为了尊重妇女的隐私和保密从而防止其再次受到伤害，纳入了不公开审理的规定。
• انفتاح وشفافية الفصل في الدعاوى في جميع المحاكم؛ والنظر على نحو مغلق في قضية لا يسمح به إلا في الحالات التي يحددها القانون (المادة 113)؛
  所有法院审理公开开放原则，仅在法律规定的情形下不公开审理案件（第113条）；
• في إطار استعراض شامل لإمكانية رفع السرية عن سجلات المحكمة، تنفذ المحكمة خطة لاستعراض محاضر الجلسات المغلقة.
  作为全面审查是否可能解密法庭记录的工作的一部分，法庭已实施了一项计划，审查不公开审理的记录。
• وعقد القاضي العسكري جلسة مغلقة مع المدّعي العام فقط، مستبعداً عصام الأشقر ومحاميه، من أجل استعراض الأدلة.
  军事法官同检察官举行了一次不公开审理，将Issam Ashqar及其律师排除在外，审查有关证据。
• انفتاح وشفافية الفصل في الدعاوى في جميع المحاكم؛ والنظر على نحو مغلق في قضية لا يسمح به إلا في الحالات التي يحددها القانون (المادة 113)؛
  所有法院审理公开透明原则，仅在法律规定的情形下才可以不公开审理案件(第113条)；
• وبخصوص الدعاوى الخاصة باﻷمور الجنائية ينص قانون موريشيوس على جواز عقدها في مكاتب القضاة وعلى نحو سري صوناً لصالح اﻷشخاص دون ٨١ سنة من العمر.
  关于刑事审判工作，毛里求斯法律规定，为了保障未满18岁者的利益，可不公开审理此类案件。