不寒而栗 أمثلة على

• وفجأة شعر الشاب بقشعريرة في بدنه.
  他突然感到整个脊椎不寒而栗。
• التفكير في هذا الأمر يخيفني.
  想到这儿，我不寒而栗。
• إنها فكرة مرعبة -
  想想就不寒而栗 - 噢
• حينما أفكر في العالم أفقد عقلي.
  [当带]我想到这个词， 我不寒而栗。
• حسناً، "أشد خوفاً "
  更令人不寒而栗了
• يتجمد الدم في عروقي.
  我就会不寒而栗。
• إن آفاق استخدام أسلحة الدمار الشامل مرة أخرى تبدو مخيفة.
  大规模毁灭性武器会被再次使用的前景令人不寒而栗。
• والأمر المروع بنفس القدر هو تصور حصول الإرهابيين على هذه الأسلحة.
  想到恐怖分子可能染指核武器，同样令人不寒而栗。
• لقد أجبر كابوس الحرب ومعاناة الملايين وموتهم الجنس البشري على الارتعاد.
  战争的噩梦以及数百万人的痛苦和死亡使人类不寒而栗。
• والتفكير في إمكانية وقوع الأسلحة البيولوجية والكيميائية في أيدي الإرهابيين أمر مرعب.
  考虑到生物或化学武器有可能落入恐怖分子手中，便令人不寒而栗。
• فهناك أعداد مخيفة من الأطفال الذين يقتلون ويشوهون، وكثير منهم يصبحون يتامى.
  遭杀害与致残儿童人数之多令人不寒而栗，而更多的儿童沦为孤儿。
• مجرد التفكير في الامر يمنحك المتعة
  只是想想我都觉得不寒而栗 Rien que d'y pensez j'ai le frisson
• فخطر قيام مجموعات إرهابية باستخدام أجهزة نووية أو مواد إشعاعية في مراكز سكانية كبيرة يشكل إمكانية مخيفة.
  恐怖团伙在大都市中心使用核装置或放射性材料的威胁令人不寒而栗。
• ولكن المساحة الفارغة حيث كان ينتصب البرجان التوأمان ما برحت تبعث القشعريرة فــي جميـــع أنحــاء العالــم.
  但是，在双塔曾经矗立的地方是一片空虚之地，它仍然使全世界不寒而栗。
• وتمثل كوسوفو والبوسنة ومنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا ودارفور الآن أكثر الأمثلة مدعاة للفزع.
  科索沃、波斯尼亚、非洲大湖区以及目前的达尔富尔就是最令人不寒而栗的例子。
• ولا تزال دماؤنا تجف في العروق لمجرد التفكير في الهوة الرهيبة التي أغرقت البشر فيها الحرب العالمية الثانية.
  迄今一想起第二次世界大战中许多人陷入的可怕深渊，仍令人不寒而栗。
• ومجرد التفكير بما قد يحل بالجنس البشري إذا ما استُخدمت هذه الأسلحة أمر مثير للجزع والخوف.
  只要设想一下使用这些武器会给人类带来什么灾难就令人十分不安和不寒而栗。
• وتحدثت أيضاً عن مخاوف موضوعية انتابتها بعد هروبها ولا سيما بعد توجيه تهديدات إلى والدتها.
  她还提及当她脱逃后，特别是想到据称其母所遭到的威胁时，切实感到不寒而栗。