不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 أمثلة على

• وثمة اقتراح من الاتحاد الروسي بإنشاء شبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف.
  63． 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统是俄罗斯联邦的提议。
• ويمكن تسمية الآلية المقبلة النظام العالمي لمراقبة عدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف.
  未来的机制可称为不扩散导弹和导弹技术全球控制系统（全球控制系统）。
• فمع إجراء التنقيحات اللازمة، يمكن للتدابير المقترحــة فــي مشروع المدونة أن تشكل جزء لا يتجزأ من النظام العالمي لمراقبة عدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف.
  经过必要的订正，行动守则草案中提出的各项措施可作为不扩散导弹和导弹技术全球控制系统的组成部分。
• وتعد من ثم خطوة أولى مهمة لمعالجة المشكلة الملحة المتعلقة بانتشار القذائف، وذلك دون استبعاد المبادرات الأكثر طموحا مثل مشروع شبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف.
  这是解决迫切的导弹扩散问题的头一个重要步骤，但不排除不扩散导弹和导弹技术全球控制系统等更有雄心的行动。
• وقد قدم الاتحاد الروسي إلى فريق الخبراء الحكوميين هذا مذكرة نوايا في ميدان عدم انتشار القذائف تقوم على أساس شبكة المراقبة العالمية.
  俄罗斯联邦向本个政府专家小组提交了一份《不扩散导弹领域的意向备忘录》，它是以不扩散导弹和导弹技术全球控制系统为基础的。
• ومن هنا، تعتبر أن أنشطة نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، والجهود الرامية إلى إقامة نظام مراقبة عالمي لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف جهود جيدة التوقيت تقوم إلى أسس سليمة.
  有鉴于此，根据导弹技术管制制度进行的活动和为设立不扩散导弹和导弹技术全球控制系统作出的努力都是及时和扎实的。
• وتعكس الوثيقة مفهوم روسيا لشبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف، الذي يكفل مشاركة جميع الدول المعنية، على نطاق واسع ودون تمييز، في وضع تدابير من هذا القبيل، وبالتحديد تحت رعاية الأمم المتحدة.
  该文件体现了俄罗斯的不扩散导弹和导弹技术全球控制系统概念，这个概念保证，所有有关国家都可以在联合国主持下广泛和不受歧视地参与制订这种措施。