世界卫生调查 أمثلة على

• دراسة الحالة الصحية في العالم
  世界卫生调查
• ونوقشت أيضا الخطط الخاصة بدراسة الحالة الصحية في العالم.
  此外，还讨论了世界卫生调查的计划。
• `3 ' إجراء مزيد من المشاورات مع البلدان بشأن منهجية الدراسات الاستقصائية للصحة في العالم؛
  ㈢ 与各国进一步商讨《世界卫生调查》所用的方法；
• وتناول الاستعراض أيضا النهج المستخدمة للحصول على بيانات، بما في ذلك دراسة الحالة الصحية في العالم.
  审查工作还涵盖收集数据采用的方法，包括世界卫生调查。
• وتعمل منظمة الصحة العالمية أيضا على زيادة القدرات القطرية في مجال استخدام بيانات المسح الصحي العالمي.
  卫生组织还为增强国家使用世界卫生调查数据的能力作了投入。
• وبمرور الوقت، يتوقع لدراسة الحالة الصحية في العالم أن تصبح آلية رئيسية للدراسات الصحية على النطاق العالمي.
  将来，世界卫生调查可望成为全世界一个主要的卫生调查机制。
• ومؤخرا أيضا بدأ إجراء دراسات استقصائية جديدة متعددة القوميات، على سبيل المثال " الدراسة الاستقصائية للحالة الصحية في العالم " .
  最近还发起新的多国调查，如世界卫生调查(卫生调查)。
• وأجري اختبار أولي على الأداة المنقحة في 12 بلدا للحصول على النسخة النهائية من أداة دراسة الحالة الصحية في العالم للجولة الحالية.
  3 随后在12个国家试用这项订正文书，导致目前一轮的世界卫生调查文书定稿。
• ويتوقع أن تكون المكاتب الإحصائية القطرية هي الجهات الرئيسية المستعملة لبيانات المسح الصحي العالمي من حيث التحليلات التي تتم على المستوى القطري.
  在国家一级的分析方面，预计国家统计单位将是世界卫生调查数据的主要使用者。
• يعد تقرير " دراسة الحالة الصحية في العالم " ، الذي بدأ إصداره حديثا، إحدى الأدوات التي تنطوي على إمكانات لتحسين المستويات الحالية للمعلومات المتعلقة بالاعتبارات العرقية.
  世界卫生调查这一不断发展的工具有可能改善现有的族裔问题信息水平。
• وخلال الفترة 2002-2003، تعاونت منظمة الصحة العالمية مع المكاتب الإحصائية في عدة بلدان لتنفيذ المسح الصحي العالمي.
  14． 在2002至2003年期间，卫生组织与许多国家的统计局进行合作，开展世界卫生调查。
• خلال اجتماعات اللجان الإقليمية في عام 2001، قُدمت إحاطة إلى الدول الأعضاء عن دراسة الحالة الصحية في العالم، بما في ذلك البيانات التي تم جمعها.
  2001年在区域委员会会议上，向成员国介绍了世界卫生调查，包括将收集的数据。
• وفي ما يتعلق بمدى انتشار استعمال التبغ فإنه قد تم جمع بيانات قابلة للمقارنة من المسح الذي أجرته منظمة الصحة العالمية لما مجموعه 70 بلدا تمثل مختلف مستويات التنمية.
  为了了解使用烟草的普遍程度，世界卫生调查收集了处于不同发展阶段的70个国家的比较数据。
• `4 ' تحسين التنسيق وتكثيف التشاور مع البلدان المهتمة والمنظمات المعنية بشأن إعداد نظام للإحصاءات الصحية، قبل البدء في الدراسة الاستقصائية للصحة في العالم؛
  ㈣ 在发表《世界卫生调查》之前，就建立健康统计制度问题，与当事国家和有关组织取得更佳的协调并加强协商。
• وتعتزم منظمة الصحة العالمية إجراء تحليل انطلاقا من وجهة نظر الانتماء العرقي لإعداد دراسة عن الحساسيات الثقافية التي تثيرها نظم الرعاية الصحية، وذلك باستخدام بيانات من الدراسة الاستقصائية عن الصحة في العالم.
  卫生组织已计划从族裔角度进行一项分析，使用《世界卫生调查》中的数据，研究保健体制对文化的敏感性。
• وإن الدراسة الاستقصائية عن الصحة في العالم التي أجرتها منظمة الصحة العالمية تجمع معلومات مرجعية شاملة عن صحة السكان وعن النتائج التي أفضى إليها الاستثمار في النظم الصحية وعمل هذه النظم.
  卫生组织进行的世界卫生调查编集了关于人口卫生以及对保健系统进行投资的结果及其运作方面的全面的基准资料。
• استعرض فريق الاستعراض العلمي من جانب الأقران اقتراح إجراء دراسة عن الحالة الصحية في العالم، ونتائج الدراسة الاستقصائية لبلدان متعددة للفترة 2000-2001، وأوصى بمتابعة دراسة الحالة الصحية في العالم.
  六. 世界卫生调查 23. 科学同侪审查小组审查了关于世界卫生调查的建议和2000-2001年多国调查研究的结果，并建议着手进行这项调查。
• استعرض فريق الاستعراض العلمي من جانب الأقران اقتراح إجراء دراسة عن الحالة الصحية في العالم، ونتائج الدراسة الاستقصائية لبلدان متعددة للفترة 2000-2001، وأوصى بمتابعة دراسة الحالة الصحية في العالم.
  六. 世界卫生调查 23. 科学同侪审查小组审查了关于世界卫生调查的建议和2000-2001年多国调查研究的结果，并建议着手进行这项调查。
• تعاونت منظمة الصحة العالمية مع المكاتب الإحصائية في عدة بلدان لتنفيذ المسح الصحي العالمي خلال الفترة 2002-2003، كما عملت مع بلدان أخرى لتنقية مجموعات البيانات خلال الفترة 2004-2005.
  2002-2003年期间，卫生组织与许多国家的统计单位合作开展世界卫生调查。 2004-2005年期间，卫生组织与许多国家合作清理数据集。