业务关系 أمثلة على

• علاقات العمل مع الهيئات الأخرى المرفقات
  与其他机构的业务关系
• العلاقات التشغيلية مع الهيئات الأخرى
  与其他机构的业务关系
• (و) إدارة علاقات العمل؛
  (f) 业务关系管理；
• ويُضطلع بإجراء تحديد الهوية في بداية علاقة العمل.
  辨认过程是在业务关系开始时实行。
• يقيم مقر اليونيسيف علاقات مع 56 مصرفا.
  儿童基金会总部同56家银行保持业务关系。
• يسري أيضا الالتزام بتعيين الهوية عند الدخول في علاقات تجارية؛
  － 商家在结成业务关系时也有义务查明对方身份；
• وكانت هـذه الشركات مرتبطـة بالفعل ارتباطاً وثيقاً بعدد من العلاقات التجارية.
  很多业务关系已将这些公司密切地联系在一起。
• 274- سوف تواصل اليونيسيف جهودها لتبسيط العمليات والعلاقات المصرفية.
  儿童基金会将继续努力精简银行业务关系和业务本身。
• (أ) عندما تجري مفاوضات بين الأطراف بغية إقامة علاقة تجارية بينهم؛
  a. 有关各方为彼此之间建立业务关系进行谈判；
• المركز الاستشاري منذ عام 1949، علاقات عمل منذ عام 1997.
  1949年获得咨商地位，1997年有业务关系。
• 70- وتنوي اليونيدو مواصلة توثيق علاقاتها التنفيذية مع مجتمع الأعمال التجارية الدولي.
  工发组织准备进一步发展与全球工商界的业务关系。
• (ج) تقديم معلومات إجمالية عن جميع علاقات النشاط التجاري للعميل مع المصرف.
  (c) 报告客户与银行的所有业务关系的全面资料。
• العلاقة بين الأمانة العامة للأمم المتحدة ومفوضية الاتحاد الأفريقي على صعيد العمليات
  三. 联合国秘书处和非洲联盟委员会之间的业务关系
• وتقوم تلك العلاقة فيما يخصني على مستويين أولهما شخصي والثاني مهني.
  就我而言，这种关系有两个层次：个人关系和业务关系。
• (ج) الإبلاغ عن المعلومات الشاملة المتعلقة بعلاقة العمل القائمة بين الزبون والمصرف.
  (c) 报告有关所有客户与银行业务关系的全面资料。
• وفي هذا الصدد، واصلت المفوضية جهودها الرامية إلى إقامة صﻻت عملية بالمنظمات اﻹنمائية.
  为此，难民署继续致力于与各发展组织建立业务关系。
• وأجابت المصارف على ذلك بأنه ليست لها أي صلة تجارية حتى ذلك التاريخ بالإرهابيين.
  各银行答复迄今并未与恐怖主义者有过任何业务关系。
• نائب المديـــر العـــــام للعلاقات المصرفية الأوروبية، مصرف هنغاريا الوطني، 1982-1985
  国家银行欧洲银行业务关系副总经理（1982-1985年）
• ويحظر على المصارف أن تقيم أي علاقة تجارية قبل التدقيق في هوية الزبون وفقا لذلك.
  在客户身份查明之前，银行不得开始任何业务关系。
• أقامت المنظمة علاقات تنفيذية مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بشأن موضوعي محو الأمية والتعليم.
  在扫盲和教育方面与教科文组织保持业务关系。