业务审计 أمثلة على

• مراجعة حسابات عمليات مكتب الأمم المتحدة في جنيف
  联合国日内瓦办事处业务审计
• وهي مراجعات لا يتم فيها الإبلاغ عما أنجز من نتائج.
  业务审计不报告所取得的成果。
• 4-5-7 مراجعة حسابات العمليات
  5.7 业务审计
• وهي مراجعات لا يتم فيها الإبلاغ عما أنجز من نتائج.
  业务审计不汇报结果的实现情况。
• ولا تبلغ مراجعة حسابات أداء العمليات عن تحقيق النتائج.
  业务审计不汇报审计结果的实现情况。
• وهي عمليات مراجعة لا يتم فيها الإبلاغ عما أنجز من نتائج.
  业务审计不报告取得成果的情况。
• ففي هذا الصدد، تلقى موظفو القسم تدريبا على المراجعة العملية للحسابات.
  在此方面，该科工作人员接受了业务审计培训。
• نشأت الاحتياجات الإضافية عن تعيين ضابط عسكري برتبة عالية لإجراء استعراض لمراجعة العمليات العسكرية.
  需要额外经费，因为要雇用一名高级军官进行军事业务审计审查。
• في سياق راجعة حسابات أداء العمليات، يشير الأداء إلى اتسام العمليات التي تجري تحت سيطرة الإدارة بالاقتصاد، والكفاءة، والفعالية.
  在业务审计范围内，业绩指管理控制下运作的节约、效率和效果。
• 10- أتم مكتب خدمات الرقابة الداخلية 22 عملية مراجعة حسابات ميدانية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، ترد في المرفق الثاني.
  监督厅在报告所涉期间完成了22项外地业务审计，列于附件二。
• (ب) مساعدة العمليات القائمة لشرطة الأمم المتحدة بإصلاح الشرطة وأنشطة بناء القدرات ومراجعة حسابات العمليات.
  (b) 协助现有联合国警察行动开展警务改革和能力建设以及进行业务审计。
• في سياق مراجعة حسابات العمليات، يقصد بالأداء، اتسام العمليات الخاضعة لمراقبة الإدارة بالاقتصاد والكفاءة والفعالية.
  在业务审计范围内，业绩指管理层控制下的各项业务厉行节约、效率高，效果好。
• في سياق مراجعة حسابات العمليات، يقصد بالأداء اتسامُ العمليات الخاضعة لمراقبة الإدارة بالاقتصاد والكفاءة والفعالية.
  在业务审计范围内，业绩指的是在管理部门控制下开展的业务的节约、效率和功效。
• في سياق مراجعة حسابات العمليات، يقصد بالأداء، اتسام العمليات الخاضعة لمراقبة الإدارة لتحقيق الوفورات والكفاءة والفعالية.
  1． 在业务审计范围内，业绩指的是在管理部门控制下业务工作的节约、效率和效用情况。
• وتحتوي فئة مراجعة حسابات العمليات المالية على 39 توصية؛ والإدارة العامة على 32 توصية؛ بينما تحتوي فئة الاستراتيجيات المؤسسية على توصية واحدة.
  财务业务审计类有39项建议；一般行政有32项建议；机构战略有1项建议。
• وبموجب ترتيب تقاسم التكاليف، يقدر أن قرابة نصف تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات تنفق على مراجعة التكاليف الإدارية والنصف الآخر على عمليات الاستثمار.
  根据费用分摊安排，估计大约一半外部审计费用于行政费用审计，另一半用于投资业务审计。
• بيد أن مراجعة الحسابات التشغيلية هي أيضا هامة بالنسبة لتقييم كفاءة وفعالية العمليات وضمان تحقيق أهداف البرامج في حدود معايير التكاليف المرغوبة.
  然而，为了评估业务的效率和效力并保证在规定的费用范围内实现方案目标，业务审计也很重要。
• ويقدر في إطار ترتيبات تقاسم التكاليف، أن قرابة نصف تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية سينفق على مراجعة التكاليف الإدارية وأن عمليات الاستثمار تستهلك النصف الآخر.
  根据费用分摊安排，估计大约一半外部审计费用于行政费用审计，另一半用于投资业务审计。
• 1972-1995 خبرة واسعة في مراجعة الحسابات المالية والتشغيلية، كمراجع حسابات بمكتب المحاسبة العام للولايات المتحدة في نيويورك وواشنطن العاصمة ولوس أنجلوس، وبنما
  在纽约、哥伦比亚特区华盛顿、洛杉矶和巴拿马任美国总审计局的审计师，具有广泛的财务和业务审计经验。