东帝汶信托基金 أمثلة على

• تجربة الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية
  东帝汶信托基金(TFET)的经验
• (الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين)
  （东帝汶信托基金）
• الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
  东帝汶信托基金与联合国各机构、基金和方案
• ليشتي، لوزارة الصحة بتطوير قدرتها على تعيين الموظفين.
  在东帝汶信托基金的财务支助下，卫生部发展了招聘工作的能力。
• وبدأ في أوائل عام 2000 عمل الصندوق الموحّد لتيمور الشرقية والصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية().
  2000年年初开始设立了东帝汶统一基金和东帝汶信托基金。
• ليشتى، ثمة 25 مركزا صحيا محليا في مختلف مراحل البناء.
  东帝汶信托基金资助的25个区域保健中心尚在建造之中，完工程度不一。
• والبنك الدولي هو القيّم على الصندوق، والذي يجري تنفيذه بصورة مشتركة مع مصرف التنمية الآسيوي.
  世界银行是东帝汶信托基金的信托人，与亚洲开发银行联合管理该信托基金。
• ولقد كان لجهود الإعمار القوية المبذولة من خلال الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية والمشاريع الثنائية أهمية شديدة في دعم هذا الانتعاش.
  通过东帝汶信托基金和双边项目所做的有力的重建工作对支持复苏至为重要。
• وأنشأ البنك الدولي، الذي يدير الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية، برنامج قروض صغيرة للمؤسسات التجارية للمساعدة على إنعاش المؤسسات التجارية الصغيرة بسرعة.
  世界银行管理的东帝汶信托基金已建立小额贷款企业方案，协助小生意迅速恢复。
• وردّ ممثل البنك الدولي في الميدان على ذلك بالقول إن هذا البرنامج لم يستوف معايير الأنشطة التي تُموَّل من الصندوق.
  世界银行外地代表答复说，该方案不符合通过东帝汶信托基金提供经费的活动的标准。
• ومن خلال الصندوق الاستئماني لتيمور ليشتي، تمت بنجاح أعمال إصلاح جميع المدارس لجعلها في مستوى العمل الأساسي في إطار المشروع الطارئ لإعداد المدارس.
  通过东帝汶信托基金，所有学校都已根据紧急学校就绪方案完成恢复基本运行的工作。
• ليشتي، مشاريع تُنفذ في مجالات الزراعة والقدرة الاقتصادية والتعليم والصحة والنفط والمؤسسات التجارية الصغرى.
  作为东帝汶信托基金的受托人，世界银行监管农业、经济能力、教育、卫生、石油和小企业等方面的项目。
• وقد استمد الجانب الأكبر من هذا الدعم المقدم لعمليتي الإعمار والتنمية من الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية وغير ذلك من المساعدات الثنائية والمتعددة الأطراف.
  重建和发展所得到的支助大部分是通过东帝汶信托基金提供，或来自其他多边和双边援助。
• وأنشئ بمساعدة الصندوق الاستئماني 25 مستوصفا جديدا، ورمّم 20 آخرون، وستُنشأ 7 مستوصفات جديدة في المستقبل القريب.
  在东帝汶信托基金的支助下，建成了25个社区卫生中心，重修了20个，并将新建7个社区卫生中心。
• وخصص جزء كبير من الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية لأعمال الإدارة التي يقوم بها مصرف التنمية الآسيوي لإعادة تأهيل قطاع الهياكل الأساسية المدمرة في البلد.
  亚洲开发银行把大部分的东帝汶信托基金拨供行政用途，以整修该国被破坏的基础设施。
• ليشتي الذي يديره البنك الدولي تشييد مراكز صحية ومدارس ابتدائية في المجتمعات المحلية.
  有1 100多名东帝汶人接受了各领域的保健培训，世界银行经管的东帝汶信托基金资助的项目包括建造社区保健中心和小学。
• وإذ يشدد على ضرورة استمرار تقديم الدعم المالي الدولي إلى تيمور الشرقية، ويحث كل مَن أعلن عن تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية على تقديم تبرعاته بسرعة،
  强调需要国际社会继续向东帝汶提供财政支助，并促请所有向东帝汶信托基金认捐的各方尽快捐款，
• (ج) يضطلع البنك الدولي بدور القيِّم على الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لتيمور الشرقية، الذي يقدم منحا لإعادة التعمير الاقتصادي والأنشطة الإنمائية في تيمور الشرقية؛
  (c) 世界银行是多边捐助国组成的东帝汶信托基金受托组织，为东帝汶的经济重建和发展活动提供赠款；
• وفي إطار مشروع إعادة تأهيل الهياكل الأساسية الذي يديره مصرف التنمية الآسيوي ويموله الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية، سيعاد تشغيل 14 محطة للطاقة الكهربائية في الريف.
  由亚洲开发银行管理和东帝汶信托基金资助的基础设施整修项目，将会恢复14个农村发电站的供电能力。
• و الآن يعكف المصرف الإنمائي الآسيوي على استكمال مشروع لتأهيل الهيكل الأساسي النهائي، لأجل الطرق والجسور الممول من الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية، ، ومشروع التمويل المتناهي الصغر.
  亚洲开发银行正在完成东帝汶信托基金资助的修复道路和桥梁基础设施的最后项目以及小额供资项目。