东帝汶外交 أمثلة على

• ليشتي اختصاص هذه اللجنة.
  委员会的职责尚待印度尼西亚和东帝汶外交部拟定。
• هورتا وزير الخارجية والتعاون في تيمور - ليشتي.
  代理主席（以法语发言）：我请东帝汶外交和合作部部长若泽·拉莫斯-奥尔塔先生阁下发言。
• هورتا الوزير الأعلى ووزير الخارجية والتعاون في تيمور - ليشتي (انظر المرفق).
  谨转递所附东帝汶外交事务与合作部部长若泽·拉莫斯·奥尔塔2006年3月2日给我的信（见附件）。
• وكذلك زار المقرر الخاص تيمور الشرقية بناء على دعوة من وزير الشؤون الخارجية وذلك بغية تسوية خلاف بين الحكومة والقضاة.
  特别报告员还应东帝汶外交部长的邀请访问了该国，以便解决政府与法官之间的一场分歧。
• وقام الوزير التيموري للشؤون الخارجية والتعاون، خوسيه لويس غوتيريس، بإلقاء الضوء على التقدم الهائل الذي أُحرز منذ إنشاء بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي في عام 2006.
  东帝汶外交与合作部长若泽·路易斯·古特雷斯强调了自2006年设立联东综合团以来取得的巨大进展。
• ليشتي بالإنابة، فين ريسكي - نيلسن، ووزير الدولة التيموري للشؤون الخارجية والتعاون، خوسيه لويس غوتيريس، ببيانين.
  在其后的辩论中，负责东帝汶问题的秘书长代理特别代表芬恩·雷斯克-尼尔森和东帝汶外交与合作部长若泽·路易斯·古特雷斯发了言。
• أورتا، وزير الخارجية والتعاون في تيمور - ليشتي الاجتماع، ودعا إلى استمرار وجود عنصر لحفظ السلام في بعثة الأمم المتحدة الجديدة المقترحة في تيمور - ليشتي.
  东帝汶外交与合作部长若泽·拉莫斯-奥尔塔出席了会议，并要求在拟议的联合国驻东帝汶新特派团中保留维持和平部分。
• هورتا وزير خارجية تيمور الشرقية والحاصل على جائزة نوبل " جائزة الخدمة المتميزة " إقرارا بالعمل الذي أداه متطوعو الأمم المتحدة البالغ عددهم ثلاثة آلاف متطوع داخل البلد.
  东帝汶外交部长、诺贝尔文学奖获得人何塞·拉莫斯奥尔塔颁发杰出服务奖，表彰在该国服务的3 000名联合国志愿人员。
• ليشتي إلى التوترات الداخلية وقلة الشرطة الوطنية لتوصية بضرورة تواجد قوة للأمم المتحدة لمواجهة التحديات التي تتعرض لها البلد.
  鉴于内部紧张局势和有限的国家警察力量，东帝汶外交部长若泽·拉莫斯·奥尔塔先生建议，以强有力的联合国存在来应对东帝汶所面对的各种挑战。
• أورتا، وزير الشؤون الخارجية والتعاون ووزير دفاع تيمور - ليشتي بشأن إنشاء لجنة تحقيق خاصة مستقلة (انظر المرفق).
  谨随函转递2006年6月8日东帝汶外交与合作部部长兼国防部长若泽·拉莫斯·奥尔塔先生就设立一个独立的特别调查委员会一事给你的信（见附件）。
• ليشتي ليسدي لنا المشورة وليعرب عن تضامن تلك الجماعة اللغوية، التي ننتمي إليها.
  我还想指出讲葡萄牙语的国家为我们提供的援助，这些国家派遣了东帝汶外交部长为我们提供咨询，并表达讲这个语言的国家的共同体 -- -- 我们也属于其中一员 -- -- 对我们的支持。
• ليشتي، في بيانه أمام المجلس، إلى أن الحكومة تقدر جهود شرطة بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي وتعتزم استئناف المهام الشرطية لقوة الشرطة الوطنية بشكل كامل خلال النصف الأول من عام 2009.
  东帝汶外交部长扎卡利亚斯·阿尔巴诺·达科斯塔在安理会发言时指出，该国政府赞赏联东综合团警察所做的努力，设想国家警察在2009年上半年重新承担维持治安责任。
• ليشتي، في بيانه أمام المجلس، إلى أن الحكومة تقدر جهود شرطة بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي وتعتزم استئناف المهام الشرطية لقوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي بالكامل خلال النصف الأول من عام 2009.
  东帝汶外交部长扎卡利亚斯·阿尔巴诺·达·科斯塔在向安理会发表的讲话中指出，该国政府赞赏联东综合团警察所做的努力，并且设想国家警察在2009年上半年完成重新承担维持治安责任。