两性平等事务办公室 أمثلة على

• ويتعين إنشاء وتفعيل مكتب الشؤون الجنسانية.
  两性平等事务办公室必须设立并开始运转。
• وزادت الوظائف الدائمة في مكتب الشؤون الجنسانية إلى 3 في سنة 2001.
  两性平等事务办公室的编制员额2001年增加到三个。
• ويستخدم مكتب شؤون الجنسين منهاج عمل بيجين كدليل في الاضطلاع بولايته.
  《北京行动纲要》被用来指导两性平等事务办公室履行其任务。
• منذ بدء عمل وحدة الشؤون الجنسانية في 1999، اتخذت خطوات كبيرة.
  自两性平等事务办公室在1999年成立以来，取得了非常大的进展。
• ويواصل مكتب الشؤون الجنسانية التشديد على خطة للمرأة وإن كان يشمل المسائل الخاصة بالرجال وشواغلهم.
  两性平等事务办公室继续强调妇女议程，但也包括男子关心的问题。
• ويواصل مكتب الشؤون الجنسانية نشاطه في المجتمع ويقوم حاليا بتنظيم مؤتمر للمرأة يتعلق بالمالية.
  两性平等事务办公室在社区仍然活跃，目前正在组织有关财务的妇女会议。
• وتواصل الوحدة العمل بالتعاون مع الشرطة للدعوة إلى نبذ العنف المنزلي والاستغلال في أي شكل أو صورة.
  两性平等事务办公室继续与警方合作，提倡反对任何形式或方式的家庭暴力和虐待。
• في سياق إعادة تنظيم الهيكل الإداري والتنفيذي للبعثة، لم تعد هناك حاجة لوجود مكتب مستقل للشؤون الجنسانية.
  鉴于科索沃特派团行政和业务结构的重组，不再需要一个单独的两性平等事务办公室。
• لاتزال وحدة الشؤون الجنسانية، رغم زيادة موظفيها، تعاني من عدم كفاية التمويل ونقص التدريب في الميدان.
  虽然两性平等事务办公室的人员有所增加，但是仍然受到这个领域资金不足和培训欠缺的困扰。
• ومن مسؤولياتها رصد وضع المرأة في جزر تركس وكايكوس وكفالة الإنصاف والمساواة بين الجنسين.
  两性平等事务办公室的职责之一就是监督特克斯和凯科斯群岛妇女的地位情况，确保两性公平和平等。
• يواصل مكتب الشؤون الجنسانية العمل على استمرار فتح القضايا الرئيسية التي تؤثر في المرأة في جزر فيرجن وكذلك قضايا الرجال وشواغلهم.
  两性平等事务办公室继续关注维尔京群岛影响到妇女的重大问题以及男子的问题和关切。
• ويتركز التفكير وراء تغيير الاسم في فكرة أن مكتب الشؤون الجنسانية يمثل هيكلا متوازنا يراه المجتمع المحلي بصورة إيجابية.
  促使更名的思想主旨是，两性平等事务办公室将是一种平衡的结构，从而能够得到社会的更多认同。
• وتنظم وحدة الشؤون الجنسانية حلقات دراسية، وحلقات عمل، وبرامج حوار لزيادة وعي النساء والرجال بالقضايا المتصلة بمساواة النساء بالرجال.
  两性平等事务办公室经常举办研讨会、讲习班和座谈会，目的是提高妇女与男子对男女平等问题的认识。
• وفي سنة 2001، تلقى مكتب الشؤون الجنسانية أموالا من أجل برنامج للحياكة والحرف اليدوية للنساء غير العاملات الراغبات في إقامة مشاريعهن الخاصة.
  2001年，两性平等事务办公室接受的资金用于想创办个人企业的失业妇女的缝纫和手工艺方案。
• ركز مكتب الشؤون الجنسانية نشاطه على مسائل تعميم المنظور الجنساني داخل نطاق بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعلى جهود التوعية المحلية وبناء القدرات.
  两性平等事务办公室的工作重点是把性别问题纳入联刚特派团的主流和当地外联及能力建设。
• ويقوم مكتب الشؤون الجنسانية، في كثير من الأحيان، بتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وبرامج مناقشة في وسائط الإعلام لزيادة وعي النساء والرجال بالقضايا المتصلة بالمساواة بين الجنسين.
  两性平等事务办公室经常举办研讨会、讲习班和座谈会，目的是提高妇女与男子对男女平等问题的认识。
• ومضت تقول إن مكتب المساواة بين الجنسين سيقوم بتقدير ما إذا كانت الخطط الأولى التي تمتد لثلاث سنوات لها تأثيرها على المساواة بين الجنسين في مسار عملها لوضع قانون جديد للمساواة.
  两性平等事务办公室将在拟订新的平等法案过程中评估三年计划的初步实施是否对两性平等产生影响。
• (أ) يتألف مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام من مكتب أمامي، ووحدة للإشراف والرصد والإبلاغ، ووحدة للاستعراض الإداري والرقابة الداخلية، ومكتب للشؤون الجنسانية؛
  (a) 秘书长副特别代表办公室，包括前沿办公室、监督、监测和报告股、管理审查和内部监督股和两性平等事务办公室；