个人数字助理 أمثلة على

• إدماج الأجهزة الشخصية الرقمية للبيانات
  个人数字助理一体化
• واستخدمت مالاوي هذه الأجهزة في إجراء دراسات استقصائية للأسر المعيشية.
  马拉维已使用个人数字助理机进行户口调查。
• عدد الأجهزة المحمولة (مساعد رقمي شخصي، هاتف خليوي، جهاز استدعاء)
  流动装置数目(个人数字助理、手机、传呼机)
• كما وضعت خطط لإتاحة تلقيم المعلومات في الوقت الحقيقي إلى مستعملي أجهزة المساعد الرقمي الشخصي.
  还计划为个人数字助理的使用者提供实时信息馈送。
• وعُلق مشروع أجهزة المساعد الرقمي الشخصي بسبب تخفيض ميزانية الفترة 2002-2003.
  由于2002-2003年预算的削减，个人数字助理的项目被搁置了。
• دورة تدريبية لجميع البعثات الدائمة على استخدام أجهزة المساعد الرقمي الشخصي في أنشطة الأمم المتحدة
  为所有常驻代表团举行的联合国活动个人数字助理(掌上电脑)使用培训
• المعدات المحمولة (الهواتف المحمولة، وأجهزة " بلاكبيري " المحمولة للاتصالات، وأجهزة المساعد الرقمي الشخصي، إلى غير ذلك) والدعم ذو الصلة
  移动设备（移动电话、黑莓、个人数字助理（掌上电脑）等）及相关支助
• واستخدم المجلس تكنولوجيات مثل المساعدات الرقمية الشخصية، والطابعات والأجهزة في موقع الخدمة لتقديم الخدمات المالية إلى المناطق النائية.
  理事会利用诸多技术，例如个人数字助理、手持打印机和服务点设备向边远地区提供金融服务。
• واستخدم الرأس الأخضر أجهزة مساعدة رقمية شخصية في تعداده الأخير للسكان والمساكن، ووسع نطاق استخدامها إلى دراسات استقصائية أخرى أجريت في البلد.
  佛得角使用个人数字助理机进行其最新的人口和住房普查，并将其使用扩大到在该国进行的其他调查。
• من هنا تُستخدَم بالفعل البطاقات الذكية وآلات قراءة البصمات وسُبل المساعدة الرقمية الشخصية من جانب منظمات التمويل البالغ الصغر في كل من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وجنوب أفريقيا والمكسيك والهند.
  智能卡、指纹阅读器和个人数字助理正在为玻利维亚多民族国、印度、墨西哥和南非的小额供资组织所使用。
• وهي الأدوات الصغيرة التي يستخدمها بعضنا.
  这包括研制一个软件程序，使有要求的代表们把例如《日刊》和与其在联合国的工作有关的其它时事在内的实用数据下载到个人数字助理 -- -- 我们中一些人使用的小玩意上。
• وقد تحقق تقدم هام في تعداد عام 2007 عندما استُخدم 000 80 جهاز من أجهزة المساعد الرقمي الشخصي لضمان مراقبة الجودة في وقت الاستقصاء ورصد جمع البيانات في جميع البلديات في الوقت الحقيقي.
  2007年普查取得了一个重要的进展，使用了80 000台个人数字助理设备来确保在所有城市调查时的质量控制和数据实时监控。
• وقيل إن إتاحة الوصول إلى التكنولوجيات الجديدة في المناطق الريفية في العديد من البلدان النامية (مثل نقاط البيع، وأجهزة المساعد الرقمي الشخصي، والتحويلات المالية عبر الهاتف المحمول) قد أسهمت إسهاماً كبيراً في تزايد استخدام القنوات الرسمية.
  专家们认为，许多发展中国家农村地区可使用新技术(例如销售点、个人数字助理和移动传输)，极大促进了正规渠道的使用。
• وشملت التكنولوجيات استخدام الإنترنت والأجهزة المحمولة (أجهزة المساعد الرقمي الشخصي وأجهزة الحواسيب اللوحية) لجمع البيانات؛ والنظم المتكاملة للإدارة الميدانية؛ والتكنولوجيات الجغرافية المكانية المستخدمة لرسم الخرائط؛ وتكنولوجيا المسح؛ والهواتف المحمولة.
  这些技术包括利用因特网和手持装置(个人数字助理机和平板电脑)收集数据、外地管理综合系统、查勘地理空间技术、扫描技术以及移动电话。
• يعرب عن تقديره لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للتعاون الذي وفرته للفريق العامل في إنتاج كتيب عنوانه " شبكة الإنترنت للوفود " ، ولحكومة أندورا لمبادرتها المتعلقة بالمشروع النموذجي للمساعدات الرقمية الشخصية؛
  表示赞赏信息技术事务司与工作组合作编制题为《向代表提供的因特网服务》的小册子，并赞赏安道尔政府就个人数字助理试验项目采取的举措；
• ومن شأن ذلك أن يُحسن أنشطة جمع البيانات، وييسر إجراء المقابلات المتعلقة بتعداد عام 2010 لاستعمال كل جزء من صورة مجموعة المباني المحاطة بشوارع التي تظهر على شاشة أجهزة المساعد الرقمي الشخصي لإتاحة الحصول على العناوين والاستبيانات المناظرة لذلك المكان من مجموعة المباني المحددة.
  这将改善数据的收集，使2010年人口普查统计员能够通过点击个人数字助理设备屏幕上的街面获得该具体街面上的地址和相应调查问卷。
• وثمة تدفقات مماثلة من نفايات المساعدات الرقمية الشخصية وأجهزة MP3 ومعدات ألعاب الفيديو تُشكل ما بين 20 إلى 50 مليون طن من النفايات الإلكترونية في السنة وفي العالم (أي بمعدل 1 كلغم من النفايات الإلكترونية للفرد في السنة).
  个人数字助理、MP3播放器和视频游戏设备等类似废物流在每年全世界电子废物中占到2000万吨至5000万吨（相当于每年人均产生1公斤的电子废物）。
• ويمكن تنفيذ تلك المهمة من خلال إعادة تشكيل المعلومات الموجودة في يومية الأمم المتحدة مثلا في شكل ملفات ملائمة للحواسيب التي هي بحجم الكف لتيسير تحميل المعلومات تحتيا عن طريق إتاحة إمكانية تزامن أجهزة المساعد الرقمي الشخصي والحواسيب الشخصية من حجم الكف.
  可以通过以下方法来完成这项工作，譬如重定日刊信息的格式，使其成为与palm相容的档案，这将可以使个人数字助理同个人计算机同步从而便利信息的下载。
• (ي) تحديد خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة أو التي تغيرت والتي تصلح لاستخدام الدول الأعضاء والناشئة عن التطور السريع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مثل تيسير استخدام أجهزة المساعد الرقمي الشخصي والحواسيب الحجرية والأجهزة اللاسلكية بجميع أنواعها في مجالات المؤتمرات.
  (j) 确定随着信息和通信技术飞速发展应运而生、适合会员国使用的新的或不同的信息和通信技术服务，例如推动在会议场所使用个人数字助理器、手提计算机以及无线装置。