中坚力量 أمثلة على

• نركز على قوات من النخبة تصل إلى حوالي 150.000
  还不如找15万个中坚力量
• يشكّل الموظفون المتفانون والأكفّاء دعامة الصندوق.
  敬业、有能力的工作人员是人口基金的中坚力量。
• نحن ديدن أبوس]؛ ر التعامل معها. كان ذلك حكرا على النخبة.
  我们还没掌握他们 那是保护区的中坚力量
• 254- إن الأسرة قوام المجتمع ويجب أن تحظى بحماية خاصة من الدولة.
  家庭是社会的中坚力量，必须得到国家的特别保护。
• وتشكل الخدمات عماداً للاقتصاد ومدخلات أساسية لجميع الأنشطة الاقتصادية.
  服务业是经济的中坚力量，是对所有经济活动的重要投入。
• وسيكون الرؤساء الستة الذين سيتم انتخابهم بعد قليل العمود الفقري للعمل اليومي للجمعية العامة.
  我们即将选出的六位主席将是大会日常工作的中坚力量。
• الاعتراف بمحورية الفتيات والشابات في وضع الخطة الجديدة للتنمية وفي تنفيذها ورصدها.
  ㈥ 将女孩和女青年视为制定、执行和监测新发展议程的中坚力量。
• وقد كانت العلمانية دعامة التنمية الاجتماعية الاقتصادية وعنصراً حيوياً في استمرار التقدم الذي يحرزه هذا البلد.
  印度经济社会发展的世俗中坚力量对于印度的持续进步至关重要。
• وتستحق بعثة الاتحاد الأفريقي أن نواصل دعمنا لجهودها بوصفها الدعامة الأساسية للعمليات الأمنية في الصومال.
  非索特派团作为索马里境内与安全有关行动的中坚力量，值得我们继续给予支持。
• وهي تقدم الرعاية المادية وغير المادية والدعم لأفرادها، وهي عصب التضامن بين الأجيال والتماسك الاجتماعي.
  家庭为成员提供物质和非物质照顾和支助，而且是代际团结和社会融合的中坚力量。
• وينبغي أن يكون المجتمع المحلي عماد هذا الجهد، عن طريق المبادرات القائمة على المجتمعات المحلية.
  地方社区必须成为这项努力的中坚力量,而且要通过以社区为基础的主动行动加以进行。
• وينبغي أن يكون المجتمع المحلي عماد هذا الجهد، عن طريق المبادرات القائمة على المجتمعات المحلية.
  地方社区必须成为这项努力的中坚力量,而且要通过以社区为基础的主动行动加以进行。
• والموجِّهون هم مجموعة رئيسية من المدربين الصوماليين الذين تلقوا تدريبا على مبادئ أصول التدريس وإدارة التعليم.
  辅导员是索马里培训教师的中坚力量，接受过关于教育学和教育管理方面的基本培训。
• وتحقيقاً لهذه الغاية، ينبغي أن تحظى مؤسسات التعليم والبحوث العامة باهتمام خاص لأنها تمثل العناصر المحورية لنظام الابتكار الوطني.
  因此，应当特别关注教育和公共研究机构，因为它们是国家创新系统的中坚力量。
• وباعتماد هذه التدابير تكون الحكومة ركن التغيير صوب ثقافة تعزز المشاركة النشطة للمرأة في الحياة العامة والاجتماعية.
  通过采取这些措施，政府成为改变风气，促进妇女积极参与公共和社会生活的中坚力量。
• 308- الرعاية الصحية عمل مكثف. ويشكل الأطباء والممرضات والعاملون في العيادات ومساعدو المراقبة الصحية العمود الفقري لتقديم الرعاية الصحية.
  医疗卫生是劳动密集型工作，医生、护士、临床医生、卫生监督人员是提供保健服务的中坚力量。
• باشر البرنامج الإنمائي دوره القيادي ضمن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بوصفه دورا مركزيا من أجل المضي قدما في تنفيذ البرنامج الإصلاحي للأمين العام.
  开发计划署在联合国发展集团中发挥着主导作用，并以此成为秘书长改革议程的中坚力量。
• وختاما، أود أن أذكر بأن العولمة تحركها قوى السوق وأن أداة نقل هذه القوى هي القطاع الخاص، لا سيما الشركات عبر الوطنية.
  最后，请允许我表示，全球化受市场力量趋动，这方面的中坚力量是私人部门，尤其是多国公司。