中塞尔维亚 أمثلة على

• تغطية الأطفال بالتحصين في وسط صربيا، 1992-2001
  中塞尔维亚免疫接种覆盖率，1992－2001 年份
• أما الأسباب الخارجية فقد انخفضت حصتها في مجموع عدد الوفيات في المنطقتين.
  在中塞尔维亚和伏伊伏丁那省，因外因死亡的总人数均有下降。
• حيث المجتمع الصربي هو الضحية الرئيسية.
  必须采取一切措施来结束科索沃境内的种族暴力，在这种暴力中塞尔维亚社区是主要受害方。
• فعلى سبيل المثال، يقع قرابة نصف عدد المدارس (الصفوف) من نوع خاص في وسط صربيا في مدينة بلغراد(55).
  例如，中塞尔维亚的特殊学校(特殊班)几乎有一半设在贝尔格莱德。
• وقد ازداد نصيب الأمراض والحالات المرضية غير المحددة تحديداً كافياً في معدل الوفيات في كل من وسط صربيا وفويفودينا.
  死于未明确定义疾病和病症者在中塞尔维亚和伏伊伏丁那省都有上升。
• وقد ارتفع المعدل في عام 1993 في وسط صربيا وفويفودينا بواقع حالتي وفاة لكل 000 1 طفل مولود حيّا.
  1993年，中塞尔维亚和伏伊伏丁那省婴儿死亡率上升了千分之二。
• وانخفضت قيمة هذا المؤشر في فويفودينا بالنسبة للمواليد الإناث خلال نفس الفترة بمعدل 1.13 سنة، وبقي على حاله تقريبا في وسط صربيا(11).
  同一时期女性新生儿的预期寿命在伏伊伏丁那省下降了1.13岁，而在中塞尔维亚基本未变。
• 296- لقد ازداد فارق متوسط العمر المتوقع عند الولادة بين المواليد الإناث والذكور بأكثر من سنتين في وسط صربيا، بينما انخفض بنسبة سنة ونصف في فويفودينا(18).
  男性和女性新生儿出生时的预期寿命差异在中塞尔维亚增加了两岁多，在伏伊伏丁那省下降了大约1.5岁。
• وكما هو الحال بالنسبة لقِيَم معدلات وفيات الأطفال، فإن قِيَم هذا المؤشر ارتفعت هي الأخرى في عام 1993 وعاودت الارتفاع مرة ثانية عام 1996 في وسط صربيا وفويفودينا(24).
  像婴儿死亡率一样，1993年以及1996年在中塞尔维亚和伏伊伏丁那省，五岁以下儿童死亡率两次上升。
• ومن بين هذين البلدين، ذكرت صربيا والجبل الأسود(3) أن " القانون ينص على المنشآت التي يمكنها أن تنتج الأسلحة النارية وتحت أي ظروف يمكنها ذلك " .
  其中塞尔维亚和黑山3说， " 法律规定了哪些企业可以生产枪支，以及这些企业在何种情况下可以生产枪支。
• وتقدم المنظمة للأطفال المشردين المواد والكتب المدرسية الأساسية وتتيحها أيضا للأطفال المعرضين لمخاطر اجتماعية، وتقدم المنظمة كذلك مساعــدة لإعــادة التأهيــل العاجــل لحوالي 40 مدرسة في صربيا الوسطى فضلا عن توفير الإمدادات المدرسية الأساسية.
  为流离失所的儿童以及面临社会风险的儿童提供基本教材和课本，并援助紧急整修中塞尔维亚40所学校和提供基本教室用品。
• 306- وخلال فترة الثماني سنوات التي يغطيها الاستعراض، ارتفعت وفيات الأمهات (عدد النساء اللاتي توفين أثناء فترة الحمل، أو الولادة لكل 000 100 طفل مولود حيّا) بنسبة 10 في المائة في وسط صربيا.
  在本报所述的八年期间，中塞尔维亚孕产妇死亡率(每10万活产婴儿中妇女在怀孕或分娩时的死亡人数)上升了10万分之10。
• 303- ويشير الارتفاع الخطير في معدل وفيات الأطفال في فترة ما بعد الولادة في وسط صربيا عام 1995 وفي فويفودينا عام 1996 إلى التأثيرات السلبية للبيئة الخارجية على صحة الرضع(23).
  1995年和1996年，中塞尔维亚和伏伊伏丁那省婴儿后围产期死亡率分别大幅上升，说明外部环境(外在因素)对婴儿健康的消极影响。
• ووقع هذا العنف المبلغ عنه، بصورة رئيسية، ولكن ليس على سبيل الحصر، في إطار الغارات وعمليات اﻻعتقال التي قامت بها الشرطة رداً على الهجمات العنيفة التي تعرضت لها الشرطة الصربية وأفرادٌ طوال العام الماضي.
  据报告说，这种暴行主要是(虽然不完全是)警方为了应付在过去的一年中塞尔维亚警察和一些个人受到的暴力袭击而进行抄查和逮捕时发生的。
• ومن المرجح إلى حد بعيد أن منظمة حلف شمال اﻷطلسي ستضطلع بعد بضع ساعات، بقيادة الوﻻيات المتحدة، بعمليات قصف شرسة ضد صربيا التي كان شعبها ضمن الشعوب التي قاتلت ببطولة قصوى ضد الحشود النازية في أثناء الحرب العالمية الثانية.
  北约在美国的指挥下很可能不久就要对塞尔维亚进行野蛮空袭。 在第二次世界大战中,塞尔维亚人民曾在欧洲极其勇敢抗击纳粹进攻。
• وتأتي الأمراض الخبيثة (نسبة 17 في المائة في وسط صربيا ونسبة 18.2 في المائة في فويفودينا) في المرتبة الثانية، مع زيادة طفيفة بالنسبة لوسط صربيا، بينما لم تتغير نسبة حصتها تقريبا في مجموع الوفيات بالنسبة لفويفودينا مقارنة بعام 1990.
  恶性疾病名列第二(中塞尔维亚17%，伏伊伏丁那省18.2%)，与1990年相比，总死亡人数在中塞尔维亚略有上升，在伏伊伏丁那省几乎没有变化。
• وتأتي الأمراض الخبيثة (نسبة 17 في المائة في وسط صربيا ونسبة 18.2 في المائة في فويفودينا) في المرتبة الثانية، مع زيادة طفيفة بالنسبة لوسط صربيا، بينما لم تتغير نسبة حصتها تقريبا في مجموع الوفيات بالنسبة لفويفودينا مقارنة بعام 1990.
  恶性疾病名列第二(中塞尔维亚17%，伏伊伏丁那省18.2%)，与1990年相比，总死亡人数在中塞尔维亚略有上升，在伏伊伏丁那省几乎没有变化。