中央指挥部 أمثلة على

• احجب الاتصال بالقيادة المركزية الروسية
  把俄国中央指挥部摒除於系统外
• اتصل بالقيادة المركزية لتأكيد الإطلاق
  连络中央指挥部确认发射
• تلك المعلومات موجودة في مركز قيادة (البوف).
  我们需要的信息在波波星中央指挥部
• وقد أسرت ما يربو على 700 من إرهابيي القاعدة وكسرت منظومة القيادة والمراقبة التابعة لتلك المنظمة.
  它俘获了700多名基地组织恐怖分子，并粉碎了该组织的中央指挥部和控制系统。
• وسيتم الحفاظ على هيئة التنسيق المشتركة المنشأة بممثلين من القيادة المركزية للولايات المتحدة، وحكومة أفغانستان والقوة الدولية للمساعدة الأمنية لمعالجة المسائل التنفيذية.
  将保留由美国中央指挥部、阿富汗政府和国际安全援助部队为处理业务问题而派代表组成的联合协调机构。
• وسيتم الحفاظ على هيئة التنسيق المشتركة المنشأة بممثلين من القيادة المركزية للولايات المتحدة، والإدارة الأفغانية المؤقتة والقوة الدولية للمساعدة الأمنية لمعالجة المسائل التنفيذية.
  将保留由美国中央指挥部、阿富汗临时行政当局和国际安全援助部队代表组成的处理作战问题的联合协调机构。
• وسيتم إنشاء هيئة تنسيق مشتركة تضم ممثلين من القيادة المركزية الأمريكية والإدارة الأفغانية المؤقتة والقوة الدولية للمساعدة الأمنية، وتتولى معالجة المسائل التنفيذية.
  将设立一个联合协调机关，由美国中央指挥部、阿富汗临时行政当局和国际安全援助部队的代表组成，以处理运作问题。
• ويتم تحديث النظام على مستوى الإدارة المركزية المكلفة بقمع الغش وعلى وجه التحديد على مستوى دائرة الاستخبارات وتحليل المخاطر بتعاون مع الدوائر الخارجية والدوائر المواجهة للمخاطر.
  抽查办法是由负责处理诈欺行为的中央指挥部，特别是信息和风险分析部同一些外在部门和当地风险部门合作，予以增补。
• ويتوقع عما قريب تقديم تفاصيل عن برنامج تدريبي أكبر بقيادة الولايات المتحدة، يعتمد وضعه على نتائج الزيارة الأخيرة لكابول التي قام بها فريق من القيادة المركزية للولايات المتحدة لغرض تقييم الوضع.
  预计很快会根据美国中央指挥部一个评估团最近访问喀布尔的结果，提供有关由美国领导的一个更大的训练方案的细节。
• ومن الضروري أيضا أن تكون لمديرية الشرطة المركزية، عندما تغادر البعثة البلد، القدرة العملية على إدارة المعونة التي تقدمها المصادر الثنائية والمتعددة اﻷطراف، والتي أرجو أن يتواصل تقديمها.
  同时必须保证,在联海民警团将来离开时,警察部队的中央指挥部有运作的能力,来管理我所希望双边和多边机构继续提供的援助。
• ووفقا لمجلس المجتمعات المحلية اليهودية في يهودا والسامرة وغزة، يتم شراء المعدات بالتنسيق الكامل مع جيش الدفاع الإسرائيلي، بما في ذلك الضابط العسكري الإقليمي في قيادة المنطقة الوسطى بجيش الدفاع الإسرائيلي.
  朱迪亚、撒马利亚和加沙的犹太社区理事会表示，购买这些设备时同以色列国防军进行了充分协调，包括与以色列国防军中央指挥部区域防卫官。
• فرانكس، قائد أركان القيادة المركزية للولايات المتحدة، أن قوات التحالف ستواصل العمل بلا كلل مع المجتمع الدولي، وبخاصة الكويت، من أجل العثور على الموظفين والمواطنين المفقودين في العراق منذ عام 1991.
  美国中央指挥部总指挥汤姆·弗兰克将军在5月9日新闻发表会上宣布，联军将继续同国际社会，特别是科威特不懈努力，寻找自1991年以来在伊拉克失踪的军民。
• وقد قال نائب وزير الدفاع سلفان شالوم الذي زار المنطقة واجتمع بقادة جيش الدفاع اﻹسرائيلي، بمن فيهم قائد القيادة المركزية الميجور جنرال عوزي دايان، بأن فتح الطريق للسيارات الفلسطينية يجري بسهولة على ما يبدو.
  访问过该地区并会见过包括中央指挥部的Uzi Dayan少将在内的以色列国防军指挥员的国防部副部长Silvan Shalom指出,向巴勒斯坦交通开放道路似乎运作顺利。
• وتتضمن هذه الوثائق عقودا مع شركات من أجل توريد الأغذية الطازجة للقوات، والوقود للمركبات، والأصناف الأخرى كبطاقات الهاتف، والخبز، والحليب، والسجائر، والوقود، والمركبات والغنم أو حتى جمل تم شراؤه " لمصلحة القيادة المركزية " .
  这些文件中包括与公司签订的合同，用于向部队供应新鲜食品，车辆燃料，以及其它物品，如电话卡、面包、牛奶、香烟、燃料、车辆、羊甚至一匹供“中央指挥部使用”的骆驼。
• وقد كثفنا من جهودنا مع حكومة أفغانستان لتعزيز التنسيق والتواصل في العمليات لتفادي أية حوادث في المستقبل، وقد أصدرت القيادة المركزية في جيشنا توجيهات لقوات الولايات المتحدة لمواصلة اتخاذ خطوات لتفادي الخسائر بين المدنيين وللاعتراف بها عندما تحصل.
  我们已加强了我们同阿富汗政府的努力，改进行动的协调和沟通以防止今后事件发生，而我们的军事中央指挥部向美国部队发出了指示，要求它们继续采取措施以防止平民伤亡，并在发生平民伤亡时予以承认。