中间消费 أمثلة على

• (ج) جمع المعلومات بانتظام عن استهلاك منتجات التبغ والكحول بين الأطفال؛
  系统地收集儿童中间消费烟酒产品的信息；
• (د) الربط بين النظام المنسق والفئات الاقتصادية العامة للاستهلاك الوسيط للسلع؛
  (d) 将货物中间消费统一制度和经济大类联系起来；
• وبالمثل، تختلف الاقتصادات اختلافا كبيرا في الاستهلاك الوسيط للطاقة، أو النقل، أو تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو سلع وخدمات المنسوجات.
  同样，在能源、交通、信通技术或纺织产品和服务的中间消费方面各经济体大相径庭。
• وفيما يختص بمشكلة عدم وجود البيانات، فإن هذا يعتبر قصورا في قياس الإنتاج الحكومي، سواء عوملت الأسلحة كاستهلاك وسطي أو كعناصر مكونة لرأس المال.
  无论是将武器计作中间消费还是资本形成，只要问题是在于没有数据，这个问题就是计量政府产出方面的一个不足。
• يُعرف صافي الاستهلاك المحلي بوصفه التوريدات الملحوظة من المنتجات البترولية الجاهزة الموجهة للاستهلاك في السوق الداخلية، بما في ذلك الاستهلاك التقليدي للأسر المعيشية والاستهلاك الوسيط في القطاعات الاقتصادية على السواء.
  净国内消费的定义是供内陆市场消费，包括家庭传统消费和经济部门的中间消费的成品石油产品观测到的交货。
• وبالإضافة إلى ذلك هنالك موضوعات أخرى قبلت كحلول وسط مثل معاملة السلع المستهلكة المعمِّرة وبعض المعدات العسكرية والأسلحة بوصفها من بنود الاستهلاك الوسيط، لتكوين رأس المال العام.
  此外，还有其他问题经折衷后得到接受，例如将耐用消费品及部分军事装备和武器作为中间消费而不是总资本形成处理。
• 22- كان قطاع الإنشاءات خلال بضع سنوات أكثر قطاعات الاقتصاد الإسباني دينامية، وكان له تأثير واضح على أنشطة أخرى، نظراً لأن إنتاجه يتضمن درجة عالية من أوجه الاستهلاك الوسيط.
  由于其他产业和活动的影响，加之中间消费会提升建筑业的产值，所以该行业在某些年份里是西班牙经济中最具活力的部门。
• وعلاوة على ذلك، يمكن أن يتم بيع الأسلحة، التي أعرب عن تكلفتها كاستهلاك وسطي وفقا لنمط المعاملة الحالي، أو تصديرها في فترة محاسبة أخرى، مما يستدعي وجود قيودات لا حدسية في حسابات الحكومة.
  另外，按现行列计办法，开支被计作中间消费的武器可在另一会计期予以出售或出口，从而须在政府账户中列入违反常理的账目。
• وتُظهر النتائج أن فرض ضرائب انفرادية على أسعار وقود النفط الداخلية سيفضي إلى هبوط استهلاك ذلك الوقود في المراحل المتوسطة وبوجه خاص في المراحل النهائية في البلدان الثلاثة، مع افتراض تساوي جميع العناصر الأخرى.
  结果显示，如果其他所有因素保持不变，对国内燃料油价格实施单边征税的做法将抑制这三个国家的燃料油中间消费，尤其是最终消费。
• التي يمكن أن تشكل قسما كبيرا من مجموع عائدات التشغيل - التي تمر عبر المؤسسة دون اعتبارها جزءا من استهلاكها الوسيط.
  在所有上述情况下，产量一般都大大低于销售额，因为与销售额不那样，产量不包括那些经过企业转移但不看成是它的中间消费之一部分的数额，而这个数额可能构成营业收益的一大部分。
• وهي تُميز عن " الاستهلاك الوسيط " (استخدام السلع والخدمات في إنتاج سلع وخدمات أخرى) و " استهلاك رأس المال الثابت " (الاستهلاك).
  它不同于 " 中间消费 " (在生产其他商品和服务的过程中用尽商品和服务)和 " 固定资本消耗 " (折旧)。
• وفي حالتنا يعني ذلك أن الناتج (قيمة الإنتاج) تحسب لبنك صربيا الوطني بأسلوب التكلفة (كحاصل جمع النفقات) وتحسب في إطار الاستهلاك المؤقت للمؤسسات المالية الأخرى التي تؤدي إلى انخفاض في الناتج المحلي الإجمالي.
  就我国而言，这意味着，国家统计局是以成本方法计算得出产量(产值)(作为支出额)，以此作为其他金融机构中间消费的一部分计量，这导致国内生产总值下降。
• الهدف الرئيسي من التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة هو إتاحة إطار تحليلي للمقارنة الدولية لإحصاءات التجارة والإنتاج التي تُعالج المنتجات، لا سيما مقارنة الاستخدام النهائي لهذه المنتجات مصنفة حسب الاستهلاك الوسيط وتكوين رأس المال والاستهلاك النهائي.
  《按经济大类分类》的主要目的是为有关产品的贸易和生产统计进行国际比较提供分析框架，尤其是比较根据中间消费、资本形成和最终消费分类的这些产品的最终使用。
• وعلاوة على ذلك، ترحب اللجنة بالحظر القانوني الذي فرضته الدولة الطرف على بيع منتجات التبغ والكحول لمن تقل أعمارهم عن 18 عاماً، في حين يساورها القلق إزاء عدم القيام باستعراض دوري ومنهجي لمدى الامتثال لهذا الحظر فعلياً ولا بتطبيق الحظر بصورة فعالة، وهو ما يؤدى إلى استمرار تزايد استهلاك الكحول وتعاطي التبغ بين الأطفال.
  此外，委员会欢迎缔约国的立法禁止向18岁以下者销售烟酒产品，但委员会关注，缔约国既没有定期系统地审查有效执行这一禁止的情况，也没有有效实施这一法律，结果儿童中间消费烟草的情况居高不下。
• ويتضمن مشروع المقترح مستوى أولا من الفئات الاقتصادية الواسعة، ومستوى ثانيا يفرّق بين السلع والخدمات، ومستوى ثالثا يقسّم أنواع الاستخدام النهائي إلى فئات الاستهلاك الوسيط وإجمالي تكوين رأس المال الثابت والاستهلاك النهائي، ثم تقسّم هذه الفئات إلى منتجات وسيطة عامة الاستخدام ومنتجات وسيطة محدّدة الغرض، وإلى منتجات استهلاك نهائي معمّرة وشبه معمّرة وغير معمّرة.
  其中包括第一级的经济大类、第二级的区分商品和服务以及包含中间消费、资本形成和最终消费各最终用途类别的第三级，其中进一步细分为通用中间产品和定制中间产品以及耐用、半耐用和非耐用最终消费产品。