丹麦建筑 أمثلة على

• ويجري تحديث لوائح البناء الدانمركية بانتظام.
  《丹麦建筑条例》定期更新。
• لذا تشكل إمكانية الوصول جزءاً مهماً من لوائح البناء الدانمركية.
  因此，无障碍是《丹麦建筑条例》的一个重要部分。
• 400- يرد في لوائح البناء في الدانمرك لعام 2006 عدد من الشروط العامة التي تتعلق بالوصول إلى المباني.
  2006年《丹麦建筑条例》(BR06)列出了对建筑的一般性无障碍要求。
• وقدم صاحب المطالبة أيضا مجلة دانمركية تعنى بالفن المعماري صدرت في عام ٧٨٩١ وتضمنت صورة لمسكن صاحب المطالبة.
  索赔人还提交了一本1987年出版的丹麦建筑杂志，其中刊载了对索赔人住家的专题介绍。
• 79- وتنفذ وزارة المناخ والطاقة والبناء الدانمركية هاتين المبادرتين في حوار وثيق مع الأطراف المعنية في مجال إمكانية الوصول إلى البيئة المبنية في الدانمرك.
  丹麦气候、能源和建筑部现正通过与丹麦建筑环境无障碍领域的有关方面开展密切对话，逐步落实这些举措。
• 58- ويجري معهد بحوث البناء الدانمركي مجموعة من مهام الاتصال بشأن تشريع البناء بالنيابة عن المؤسسة الدانمركية وسلطة التشييد، مثل الخدمات الاستشارية ونشر المعرفة وإعداد التوجيهات والتعليمات والقوائم المرجعية.
  丹麦建筑研究所代表丹麦企业和建筑局开展了大量的建筑立法宣传工作，即咨询服务、知识传播以及指南、指示和清单的起草。
• 53- تُنظم إمكانية الوصول إلى المباني في الدانمرك من خلال تشريع البناء (قانون البناء ولوائح البناء الدانمركية) الذي يغطي المباني الجديدة وترميم المباني القائمة وتجديدها.
  在丹麦，建筑物的出入无障碍通过建筑立法(《建筑法》和《丹麦建筑条例》予以规定。 建筑立法涵盖新建筑物、现有建筑物的翻新改造。
• 77- لا تندرج المرافق العامة الخارجية التي أنشأتها الدولة ضمن لوائح البناء الدانمركية، ولكن عند إنشاء المرافق، سيتم التركيز على كيف يمكن أن تكون هذه المرافق سهلة الاستخدام للأشخاص ذوي الإعاقة.
  国家建设的室外观众设施不属于《丹麦建筑条例》的范围之内，但是当要建设此类设施时，重点注意了如何使设施成为对残疾用户友好型。
• 75- إلا أن بحثاً حديثاً أجراه المعهد الدانمركي لبحوث البناء يشير إلى أن اللائحة المتعلقة بإمكانية الوصول في لوائح البناء الدانمركية لا تُطبق دائماً وباطراد في عدد من المباني الجديدة.
  然而，丹麦建筑研究所最近开展的一项研究表明，很多建筑物在施工过程中并没有始终如一地贯彻落实《丹麦建筑条例》中对无障碍的规定。
• 75- إلا أن بحثاً حديثاً أجراه المعهد الدانمركي لبحوث البناء يشير إلى أن اللائحة المتعلقة بإمكانية الوصول في لوائح البناء الدانمركية لا تُطبق دائماً وباطراد في عدد من المباني الجديدة.
  然而，丹麦建筑研究所最近开展的一项研究表明，很多建筑物在施工过程中并没有始终如一地贯彻落实《丹麦建筑条例》中对无障碍的规定。
• 59- وقد بدأت عدة مشاريع في معهد بحوث البناء الدانمركي (SBi)، أساساً للمساعدة في تحديد إلى أي مدى يمكن التأكد من تطبيق الأحكام الموجودة بالفعل بشأن إمكانية الوصول من أجل تعزيز وتحسين إمكانية الوصول.
  在丹麦建筑研究所启动了几个项目，基本上是为了协助确定可以在多大程度上确保现有的无障碍规定得到遵守，以便提升和改善无障碍环境。
• 466- وتتبع هيئة المشاريع والإنشاء (Landsverk) في جزر فارو، وهي المسؤولة عن صيانة وإنشاء جميع المباني الحكومية، لوائح البناء الدانمركية غير أنه يجري في الوقت الراهن إعداد قانون للمباني في فارو يتضمن شروطاً محدثة لإمكانيات الوصول.
  法罗群岛的企业和建筑当局(Landsverk)负责所有公共建筑的维护和新建。 它遵循丹麦建筑条例，不过一部具有最新无障碍要求的法罗建筑法目前正在拟订之中。
• 76- وقد أطلقت وزارة المناخ والطاقة والبناء الدانمركية مبادرتين لمعالجة التحدي الراهن المتمثل في ضمان مستوى عال من إمكانية الوصول في البيئة المبنية في الدانمرك في إطار خطة العمل " مجتمع للجميع " .
  丹麦气候、能源和建筑部已经出台了两项应对当前挑战的举措，以确保丹麦建筑环境高度无障碍，这恰是 " 人人共享的社会 " 行动计划的一部分。