举报中心 أمثلة على

• زيادة تسهيل الإبلاغ السري
  改进保密举报中心
• ويُمكن إبلاغ التقارير بالهاتف أو بالاتصال الحاسوبي أو بقيام عضو من مركز الإبلاغ بزيارة موقعية.
  可通过电话、网络，或由举报中心的成员实地考察进行举报。
• تم تبني المؤشرات اللازمة للإبلاغ عن العمليات المتصلة بتمويل الإرهاب إلى مركز الإبلاغ عن العمليات غير العـاديـة (وحدة الاستخبارات المالية).
  已经通过采纳了向异常交易举报中心报告有关资助恐怖主义交易的指标。 巴拿马
• وإضافة إلى ذلك، قُدم إلى الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي مشروع لإنشاء مراكز مرجعية في المقاطعات الحدودية للبلد.
  同时，巴拉圭还与西班牙国际发展合作署合作，在边境各省设立了暴力问题举报中心。
• ويعرف القانون، في جملة أمور، جرائم غسل الأموال، ويوصي بإنشاء مركز للإبلاغ المالي ولجنة لمكافحة غسل الأموال.
  该法案，除其他事项外，特别界定了洗钱罪，并且建议成立一个金融举报中心和一个反洗钱委员会。
• 17- ويمكن الحصول على استمارة الإقرار المالي بواسطة أداة إبلاغ آمنة متاحة على موقع الشبكة التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان، كما أن البيانات تقدم إلكترونياً.
  财务披露表格可通过安全的人口基金内联网举报中心获得，所有报表都通过电子形式提交。
• 311- وترحب اللجنة مع الارتياح الكبير بإنشاء مركز الإبلاغ عن حالات التمييز على الإنترنت الذي يتوخّى منه مكافحة العنصرية على مواقع الإنترنت.
  委员会极其满意地欢迎建立了歧视行为因特网举报中心，其目的是在因特网网址上与种族主义进行斗争。
• ومن بين هذه الأدوات تطبيقات مرفق الإبلاغ التابع لنظام المعلومات الإدارية المتكامل، وبيانات مرجعية وأسس مرجعية ومؤشرات أداء لإدارة الموارد البشرية، وتقارير رصد مخصصة واعتيادية.
  这些工具包括综管系统举报中心的应用，基础数据、基准和业绩指标，以及特别报告和标准监测报告。
• ويتم بصورة يدوية الجمع بين موازين المراجعة التي يُعد من خلال تطبيق مرفق إعداد التقارير في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وذلك لإنتاج البيانات المالية بدلا من إعدادها بصورة آلية.
  利用综管系统的举报中心应用程序生成的试算表通过人工合并而不是自动化来产生财务报表。
• وأشارت الولايات المتحدة إلى أن جنوب أفريقيا قد اتخذت خطوات عديدة بغية التصدي لارتفاع عدد حالات العنف الجنسي في البلد، بما في ذلك إنشاء 52 مركزاً مختصاً في الجرائم الجنسية.
  它注意到南非已经采取许多步骤处理该国高发的性暴力案，包括设立52个专门的性侵犯案举报中心。
• وأشارت الولايات المتحدة إلى أن جنوب أفريقيا قد اتخذت خطوات عديدة بغية التصدي لارتفاع عدد حالات العنف الجنسي في البلد بما في ذلك إنشاء 52 مركزاً مختصاً في الجرائم الجنسية.
  它注意到南非已经采取许多步骤处理该国高发的性暴力案，包括设立52个专门的性侵犯案举报中心。
• 104- وأُعطي مثال محدَّد للدور الذي يضطلع به مركز الإبلاغ في شكل حالة تلقى فيها موظف أمرا غير قانوني من رئيسه المباشر بإجراء اتصال خاص بشركة.
  举报中心所发挥作用的一个具体示例是，一名官员收到顶头上司的非法指令，要求他与一家公司订立私人合同。
• ومن الخطوات الأخرى الهامة إنشاء مراكز اتصال للأطفال الغرض منها توعية المجتمع، نظراً إلى أن جميع المواطنين معنيين بحماية حقوق الأطفال.
  另一项重要步骤是创立了儿童电话告发中心(举报中心)，目的在于培养社会的意识，因为全体公民均有责任保护儿童权利。
• وتعكف الإدارة على التشغيل الآلي لأنشطة توحيد التقارير، وتمت الاستفادة من تطبيق مرفق إعداد التقارير في نظام المعلومات الإدارية المتكامل في إنتاج تقرير عن الصناديق الاستئمانية العامة لتيسير إعداد البيانات المالية.
  行政部门正在实现合并活动的自动化，关于普通信托基金的综管系统举报中心应用报告也在印制之中，以便利财务报表的编制。
• مكافحة الممارسات الضارة بالصحة النفسية والجسدية للمرأة مثل الختان والعنف القائم على نوع الجنس من خلال افتتاح مراكز المعلومات المحلية في خمس (5) بلديات في كوناكري وثلاث وثلاثين (33) بلدية في جميع أنحاء البلد؛
  在科纳克里的五(5)个市镇以及全国三十三(33)个市镇成立举报中心，打击损害妇女精神和身体健康的做法，如割礼和性别暴力；
• وفي حالة أخرى، رحبّت اللجنة بقيام دولة طرف بإنشاء مركز الإبلاغ عن حالات التمييز على الإنترنت يهدف الى مكافحة العنصرية على مواقع الإنترنت، واعتبرت هذه المبادرة خطوة هامة نحو مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية(4).
  3在另一个例子中，委员会欢迎某一缔约国建立了一个因特网歧视现象的举报中心，旨在打击因特网网址上的种族主义，委员会认为这一举措是在打击现代形式种族主义斗争中向前迈出的一大步 4。