义务报 أمثلة على

• فالدول الأعضاء ليست ملزمة بالإبلاغ عن هذه التدابير.
  会员国没有义务报告资产冻结。
• (أ) الأشخاص الذين يتعيّن عليهم الإبلاغ عن أعمال العنف الأسري؛
  有义务报告家庭内凌辱的人；
• والمدارس ملتزمة أيضا بالإبلاغ عما يُشتبه فيه من حالات تتعلق بالإيذاء الجنسي.
  学校还有义务报告有性虐待嫌疑的案件。
• وسيكون لزاما حتى على تجار الأحجار النفيسة الإبلاغ عن أي معاملة مشبوهة.
  甚至宝石商也有义务报告任何可疑的交易。
• وهو يفرض التزامات على المؤسسات المالية برفع تقارير عن جميع المعاملات المشبوهة.
  法案规定金融机构有义务报告所有可疑交易。
• ويجب أن يكون الإبلاغ عن كل عملية وإجراء عمليات رقابة خارجية دورية إلزامياً.
  有义务报告每次行动并定期接受外部监督。
• وشركات النقل ملزمة بالإبلاغ عن أي حوادث أو مخالفات أمنية.
  运营方有义务报告任何安全事故或违反安保情况。
• وتفرض المادة 6 واجبا على المؤسسات المالية بالإبلاغ عن أي معاملات مشبوهة.
  第6条规定金融机构有义务报告可疑的来往业务。
• ومن ثم لا يقع أي التزام بالإبلاغ عنها على المؤسسة ذات الصلة الخاضعة للمساءلة.
  因此，有关责任机构没有义务报告此类交易。
• الكيانات الملزمة بالإبلاغ عن المعاملات المشبوهة هي التي تحدد هوية أطراف المعاملات.
  有义务报告可疑交易的实体必须查明交易的当事方。
• وينص قانون مكافحة غسل الأموال على أنه يمكن لأي هيئة ملزمة بالإبلاغ أن ترفض إجراء معاملات.
  《洗钱法》规定有义务报告的机构可以拒绝交易。
• ولأول مرة يتم الإبلاغ عن الالتزامات بدفع استحقاقات الموظفين باعتبارها التزامات متعلقة بخدمات مقدَّمة.
  首次在雇员提供服务时将给予雇员福利的义务报告为负债。
• وعلى المواطنين الذين ينوون البقاء بالخارج أكثر من 60 يوما أن يبلغوا عن مغادرتهم إلى بلد أجنبي.
  打算在国外逗留60天以上的公民有义务报告他们将出国。
• ورغم أن الدول ملزمة بالإبلاغ عن التنفيذ، فإنها لم تقدم الكثير من التقارير القطرية في موعدها بعد.
  虽然各国有义务报告执行情况，但许多国家报告都逾期未交。
• ولدى السويد قوانين مختلفة تشمل التعاون وواجب نقل أنواع مختلفة من المعلومات.
  瑞典订有不同的法律，其中包括了展开合作并且有义务报告不同种类的信息。
• وإذ تذكِّر بأن أفغانستان، بوصفها دولة طرفا في هذه الصكوك الدولية، عليها التزامات بتقديم تقارير عن تنفيذها،
  又回顾阿富汗作为这些国际文书的缔约国，有义务报告其执行情况，
• وإذ تشير إلى أن أفغانستان، بوصفها دولة طرفا في هذه الصكوك الدولية، عليها التزام بتقديم تقارير عن تنفيذها،
  又回顾阿富汗作为这些国际文书的缔约国，有义务报告其执行情况，
• ويلزم المرسوم المؤسسات المالية وأصحاب المصلحة من الوسطاء غير المصرفيين، كالمحامين والمحاسبين، بالتبليغ عن المعاملات المشبوهة.
  金融机构及律师和会计师等非银行中介利益攸关方有义务报告可疑交易。
• ويلزم المرسوم المؤسسات المالية والأطراف المعنية من الوسطاء غير المصرفيين، كالمحامين والمحاسبين، بالإبلاغ عن المعاملات المشبوهة.
  金融机构及律师和会计师等非银行中介利益攸关方有义务报告可疑交易。
• في الوقت الراهن، ووفقا لقانون الإبلاغ عن المعاملات المالية، تلزم المؤسسات المالية بالإبلاغ عن المعاملات المشبوهة فقط.
  目前，根据《金融机构报告法》，国内金融机构只有义务报告可疑交易。