乌克兰社会 أمثلة على

• نائب وزير السياسة الاجتماعية في أوكرانيا
  乌克兰社会政策副部长
• وتعمل وزارة السياسة الاجتماعية في أوكرانيا حاليا على تطوير الآلية المذكورة.
  乌克兰社会政策部目前正在研究相应机制。
• ومن المهام الرئيسية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في أوكرانيا تخفيض مستوى الفقر.
  乌克兰社会经济发展的一项关键任务是降低贫困程度。
• وبطبيعة الحال فإن هذه المهام تقع بصورة أساسية على عاتق المرأة في المجتمع الأوكراني.
  因为上述工作在乌克兰社会更多地由妇女承担。
• فقد وضعت أوكرانيا مثلا استراتيجية لحماية أقلية الروما في المجتمع الأوكراني وإدماجها فيه.
  例如，乌克兰制定了罗姆人保护和融入乌克兰社会战略。
• وثمة اتجاه متزايد نحو الروابط الزوجية والأسرية غير الرسمية في المجتمع الأوكراني.
  在乌克兰社会中，非正式的结合和家庭结构趋势在不断增长。
• وتكرس بعض طبعات " بيريجينيا " للدور التاريخي الذي لعبته المرأة في المجتمع اﻷوكراني.
  《珍惜》这一节目还谈论妇女在乌克兰社会中的历史作用问题。
• وجرى أيضاً تنفيذ استراتيجية للإدماج تشمل اللاجئين والأشخاص الآخرين الذين يحتاجون حماية إضافية داخل المجتمع الأوكراني.
  还执行了难民和需要额外保护的人员融入乌克兰社会的战略。
• وما فتئت التشريعات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في الحياة العامة تحظى بأهمية متزايدة في الآونة الأخيرة.
  乌克兰社会生活中性别平等的法律保障在最近以来有了越来越大的意义。
• تضطلع وسائط الإعلام الحكومية في أوكرانيا بأنشطة إعلامية متعلقة بقضايا النهوض بالوضع الاجتماعي للمرأة في المجتمع الأوكراني.
  乌克兰国家媒体在乌克兰社会开展关于提高妇女社会地位的宣传工作。
• ويستخدم التعليم والتدريس باللغة الأم وسيلة لإعادة الإدماج والتكيف مع المجتمع الأوكراني، وتقوم نحو 50 مدرسة في شبه جزيرة القرم بالتدريس بلغة تتار القرم.
  采用母语教育和授课作为融入和适应乌克兰社会的手段。
• يتمّ تمويل البرنامج الحكومي لكفالة المساواة بين الجنسين في المجتمع الأوكراني، للفترة الممتدة حتى عام 2010، من ميزانية الدولة.
  关于2010年前在乌克兰社会实现两性平等的国家方案由国家预算供资。
• 255- ومشكلة العنف ضد المرأة غير محصورة في المجتمع الأوكراني، كما أنها غير محصورة بأي بلد آخر.
  对妇女的暴力问题并不是任何国家固有的问题，因此也不是乌克兰社会特有的问题。
• 3. Gender Parity in the Context of the Development of Modern Ukrainian Society. Kyiv, 2003, 128 pp. (Russian only)
  当代乌克兰社会发展条件下的性别平等 -- -- K，2003年，第128页。
• وعلاوة على ذلك، تمثل مسألة ترسيخ أسس المساواة بين الجنسين في المجتمع الأوكراني إحدى أهم المسائل في مجال العمل التربوي في مؤسسات التعليم العام.
  在乌克兰社会开展两性平等教育是普通学校教育工作的主要问题之一。
• وأيدت منظمات المجتمع المدني في البلد إنشاء تلك اللجنة التي كان من شأن أنشطتها السعي نحو تحقيق المساواة بين الجنسين داخل المجتمع الأوكراني.
  乌克兰社会组织支持成立这样一个旨在保障实现乌克兰社会性别平等的委员会。
• وأيدت منظمات المجتمع المدني في البلد إنشاء تلك اللجنة التي كان من شأن أنشطتها السعي نحو تحقيق المساواة بين الجنسين داخل المجتمع الأوكراني.
  乌克兰社会组织支持成立这样一个旨在保障实现乌克兰社会性别平等的委员会。
• وعلى الرغم من أن المجتمع الأوكراني يحترم تقليديا المرأة والطفل، إلا أنه تاثر بالظاهرة العالمية للاتجار بالبشر.
  尽管乌克兰社会有尊重妇女和儿童的传统，现在这个传统正受到全世界的贩卖人口现象的影响。
• وأصبحت الأهداف في حد ذاتها حجر الزاوية لاستراتيجيتنا الإنمائية الاجتماعية، وإطاراً مفاهيمياً لتعاون أوكرانيا مع المساهمين الدوليين.
  千年发展目标本身已经成为乌克兰社会发展战略的基石以及我们与国际援助者合作的概念框架。