乌鲁兹甘省 أمثلة على

• وسُجِّلت زيادات ملحوظة في مقاطعتي أوروزغان وفاراح.
  乌鲁兹甘省和法拉省的罂粟种植面积大幅增加。
• ففي محافظة أوروزغان على سبيل المثال، لا توجد أي مدرسة بتاتا.
  例如在乌鲁兹甘省，根本没有任何女教师。
• وقد قمنا الآن بتدريب قرابة 000 1 شرطي أفغاني في أورزغان.
  目前，我们已在乌鲁兹甘省培训将近1 000名阿富汗警察人员。
• فقد واصل المتمردون تراجعهم إلى ملاجئ آمنة في مقاطعة هلمند الشمالية وداخل مقاطعة أورُزغان.
  叛军继续向北部赫尔曼德省的安全区后撤，并进入乌鲁兹甘省。
• قُتل جنديان أفغانيان وأربعة مقاتلين من الطالبان في اشتباك وقع في إقليم أروزغان الأوساط.
  两名阿富汗士兵和四名塔利班战士在中部乌鲁兹甘省的一次冲突中死亡。
• ومن المقرر أن يُفتح عما قريب المكتب الذي كان من المتوقع فتحه في عام 2008 في مقاطعة أوروزغان.
  原先预告在2008年开办的乌鲁兹甘省办事处定于不久开办。
• وما زال مقعدان مخصصان للنساء شاغرين بسبب عدم وجود مرشحات في قندهار وأوروزغان.
  由于坎大哈省和乌鲁兹甘省没有妇女候选人，两个为妇女保留的席位空缺。
• لقد كان إطلاق مشاريع لإزالة الألغام على مستوى المجتمعات المحلية في هلمند وكونار واوروزغان أمرا جديرا بالتنويه على وجه الخصوص.
  在赫尔曼德省、库纳尔省和乌鲁兹甘省开展社区排雷项目特别值得一提。
• ونحن بصدد وضع ذلك المفهوم موضع التنفيذ في مقاطعة أورُزغان في أفغانستان، إلى جانب شركائنا الأستراليين والحلفاء الآخرين.
  我们正与澳大利亚伙伴及其他盟军一道，在阿富汗乌鲁兹甘省将这一概念付诸实践。
• إي - خومري في مقاطعة باغلان.
  第一阶段的扩大将包括在2008年开设两个省级办事处，分别在乌鲁兹甘省塔林科特和巴格兰省普勒胡姆里。
• وبدأ البرنامج يرسخ أركانه في أوروزغان وقندهار وهلماند، وفي عدد صغير من المقاطعات في منطقة القيادة الإقليمية الشرقية.
  该方案已开始在乌鲁兹甘省、坎大哈省和赫尔曼省以及东部指挥区的少数省份得到巩固。
• وفي المقاطعات الأخرى، مثل أوروزغان وزابل، تعتمد حركة التمرد على الدعم المالي المقدم من القيادة المركزية لحركة الطالبان.
  在其他省份，如乌鲁兹甘省或扎布尔省，叛乱分子则依赖该运动中央领导层的资金支持。
• ويتمحور مركز عمليات التمرد حاليا في مقاطعات قندهار، وهلمند، وأورزكان وما حولها، وتتصاعد تلك العمليات بشكل متزايد في فرح.
  目前叛乱的重心在坎大哈、赫尔曼德、乌鲁兹甘省及其周围地方，并愈来愈多地在法拉省。
• فعلى سبيل المثال، عمدت الإدارات النسائية الإقليمية التابعة لوزارة شؤون المرأة إلى إيقاف أعمالها أو تقليصها في قندهار، وأورزكان وهلمند.
  例如，妇女事务部妇女省级司已停止或减少了在坎大哈省、乌鲁兹甘省和赫尔曼省的业务。
• وتبرهن أروزغان على الحاجة الماسة إلى استراتيجية عسكرية ومدنية متسقة ومتكاملة توفر الأساس لتأمين وإدامة التقدم.
  乌鲁兹甘省显示，迫切需要一种能够为取得并保持进展奠定基础的协调一致、统筹的军事和民事战略。
• وشهدت المبادرات المحلية أيضا قيام محافظي مقاطعتي أوروزغان وقندهار، بمساعدة من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، بعقد بعض التجمعات التقليدية.
  各地的举措中包括坎大哈省省长和乌鲁兹甘省省长在联阿援助团的协助下举行传统集会。
• في محافظة أورزغان، حيث توجد شرطتنا بشكل رئيسي، تفتقر النساء تقريباً إلى إمكانية الوصول إلى العدالة، ويعانين من قلة معرفتهن بحقوقهن.
  在我国警员主要派驻的乌鲁兹甘省，妇女几乎没有诉诸司法的途径，而且对自身权利缺乏了解。
• أي - خومري في مقاطعة باغلان.
  扩大的第一阶段将包括开设两个办事处，一个在乌鲁兹甘省的Tirin Kot，另一个在巴格兰省的Pul-i-Khumri。
• ووردت تقارير لم يتم التحقق منها بقيام طالبان بتنفيذ أحكام العدل في بضع مقاطعات في أوروزغان وهلمند.
  另外还收到未经证实的报告说，在乌鲁兹甘省和赫尔曼德省的少数地区，塔利班强迫推行了自己的司法制度。
• وقد نددت المنظمات الإنسانية بالسلوك الذي تنتهجه القوات العسكرية الوطنية والدولية في المرافق الصحية في مقاطعات بدغيس وأرزكان ووردك.
  人道主义组织对阿富汗和国际军事部队在巴德吉斯、乌鲁兹甘省和瓦尔达克省卫生设施的行为表示谴责。