乏核燃料 أمثلة على

• إعادة معالجة الوقود النووي المستهلك
  乏核燃料后处理
• وتخزين الوقود النووي المستهلك والنفايات العالية الإشعاع هو أيضاً من الممارسات الراسخة.
  储存乏核燃料和高放射性废物也是惯常做法。
• وفي حالة فنلندا، اعتمدت السياسة المعنية بإدارة الوقود النووي المستهلك في عام 1983.
  芬兰于1983年通过了乏核燃料管理政策。
• وبدأت فنلندا في تنفيذ الضمانات المتعلقة بالتخلص النهائي من الوقود النووي المستهلك.
  芬兰已开始执行乏核燃料最后处置的保障措施。
• وتقوم فرقة العمل بإعداد الاتفاقات والترتيبات اللازمة ورصد عملية تصدير الوقود النووي المستهلك.
  它筹备必要的协议和安排并监测乏核燃料的出口情况。
• ونحن نولي أهمية خاصة لمعالجة الوقود النووي المستنفد والنفايات المشعة.
  我们特别重视后一方面 -- -- 应对乏核燃料和放射性废物管理问题。
• وعلى الدول التي تقوم بمعالجة الوقود النووي المنضب لفصل البلوتونيوم استكشاف إمكانيات الحد من ذلك النشاط.
  通过再处理乏核燃料来分离钚的国家应探索减少这种活动的可能性。
• وفي الوقت ذاته، من الحتمي التوصل إلى حل لإدارة الوقود النووي المستهلك والنفايات المشعّة وتصريفها.
  与此同时，有必要为乏核燃料和放射性废物的管理和处置找到解决办法。
• ومن بين الأولويات الاستثمار في البحث العلمي المتعلق بالتخلص الآمن من الوقود النووي المستهلك وتخزينه بصورة آمنة.
  投资围绕安全处置和储存乏核燃料而进行的科学研究是一个优先事项。
• وحتى الآن، لم تنشأ مرافق للتخلص من الوقود النووي المستهلك أو النفايات العالية الإشعاع الناتجة عن عملية إعادة المعالجة.
  迄今为止，尚未落实后处理产生的乏核燃料或高放射性废物处置设施。
• ومن الأهمية الحاسمة وضع خطة للتخلص النهائي من الوقود النووي المستهلك والنفايات النووية فضلا عن تمويل هذه الأنشطة.
  最终处理乏核燃料和核废物的计划，以及对此类活动的资助都非常重要。
• أما التخلص من الوقود النووي المستهلك والنفايات العالية الإشعاع في مرحلة متقدمة من تطور هذا المفهوم، فلا يزال ينتظر التنفيذ.
  虽然概念上已经成熟，但乏核燃料和高放射性废物的处置仍有待落实。
• كما تعكف عدة دول على إجراء بحوث جوهرية على عملية التجزئة والتحويل كجزء من معالجة الوقود النووي المستهلك.
  若干国家还在进行作为处理乏核燃料一部分的分离和嬗变方面的实质性研究。
• وينبغي رصد إدارة الوقود النووي المستهلك وإمكانية تسرب الإشعاع إلى أن يتم بشكل نهائي إخراج المرافق من الخدمة.
  应当对乏核燃料的管理和辐射泄露的可能性加以监测，直到设施最终退役为止。 退役
• لا يوجد نهج واحد متفق عليه عالميا لإخراج المرافق النوية بشكل آمن من الخدمة، بما في ذلك التخلص النهائي من الوقود النووي المستهلك.
  在核设施安全退役，包括乏核燃料的最终处置方面，并没有普遍认同的单一办法。
• وكان أحد أهم جوانب إيقاف التشغيل كيفية التعامل مع الوقود النووي الطازج والمستهلك المختزن على موقع في بِرَك التخزين الرطبة.
  退役工作最重要的一个方面就是如何处理储存在工厂里的湿储存池内的新核燃料和乏核燃料。
• بيد أن بلداناً عديدة لديها برامج قوى نووية صغيرة، أو مجرد مفاعلات للبحوث، تواجه قضايا الخزن المؤقت الممتد لوقودها النووي المستهلك.
  但是，拥有小型核电计划或只有研究堆的若干国家正在面临着延长其乏核燃料临时贮存的问题。
• وفي أقصى شرق الاتحاد الروسي، بدأت كندا مشاريع للنقل الآمن للوقود النووي المستنفد وقامت بالتخلص من وقود أربعة مفاعلات.
  在俄罗斯联邦远东地区，加拿大展开有关项目，从该地区安全运出乏核燃料，并排出4座反应堆的燃料。
• وكان الهدف الرئيسي لتلك البرامج إزالة المخزونات من اليورانيوم العالي التخصيب عن طريق إعادة الوقود النووي المستهلك إلى البلد الذي كان قد خُصب أصلا فيه.
  这些方案的主要目标是通过将乏核燃料送回最初对其进行浓缩的国家，消除高浓缩铀的库存。
• والتعاون بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي بشأن إعادة الوقود النووي المستهلك إلى الوطن أفاد العالم برمته وشكّل الريادة من قِبل الدولتين العظميين النوويتين.
  美国与俄罗斯联邦就乏核燃料收回工作开展的合作有益于全世界，也体现了超级核大国的领导力。