五大支柱 أمثلة على

• إحدى أركان الإسلام الخمسة
  是伊斯兰教五大支柱之一
• سيدي، مكان وضع الحجار حول الصندوق
  洞穴周围的石头象征着 伊斯兰教义的五大支柱
• وعَرض الأركان الخمسة للأولويات الاستراتيجية للبنك الدولي.
  发言者介绍了世界银行战略优先事项的五大支柱。
• يركز هذا الفرع من التقرير على الركائز الخمس للخطة العالمية لعقد العمل من أجل السلامة على الطرق.
  本节围绕道路安全行动十年全球计划的五大支柱展开。
• ووفقاً للركائز الخمس الواردة في هذه الاستراتيجية الشاملة، أنشئت كذلك خمسة أفرقة عاملة مواضيعية.
  此外，根据综合战略概述的五大支柱，成立了5个专题工作组。
• وترد أدناه الركائز الخمس المنقحة للاستراتيجية الدولية لدعم الأمن والاستقرار وما يقابلها من أهداف استراتيجية.
  国际安全与稳定化支助战略经修订的五大支柱和相应的目标如下：
• وتقترح اليونسكو أربع دعائم للتعليم، إضافةً إلى دعامة خامسة في موضوع التنمية المستدامة.
  教科文组织提出了四大学习支柱，加上可持续发展的主题作为第五大支柱。
• يقترح الأمين العام في تقريره استراتيجية شاملة لمواجهة التهديد تستند إلى خمس ركائز.
  秘书长在其报告中提出了一项以五大支柱为基础的全面战略以应对这一威胁。
• ونرى في الدعائم الخمس لمفهوم إجراءات مكافحة الإرهاب عناصر لا تنفصل عن الجهود المبذولة لتجنب خطر الإرهاب.
  我们认为反恐怖主义概念的五大支柱是消除恐怖主义威胁努力的组成要素。
• ويتعيّن أيضا الأخذ بنهج أكثر تنظيما لمعالجة قضايا السلامة على الطرق عبر الركائز الخمس المبينة في الخطة العالمية للعِقْد.
  应采取更加系统的方法处理围绕十年全球计划五大支柱的道路安全问题。
• وكانت الصناعات الصغيرة والمتوسطة في كولومبيا الضحايا الرئيسية لهذه الأزمة، وقد ارتكزت استجابة الحكومة على خمسة أركان.
  在哥伦比亚，危机的主要受害者是中小型行业，政府的对策以五大支柱为基础。
• وشرع المكتب في تطبيق برنامج طموح لإدارة التغيير، تشكل معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام إحدى ركائزه الخمس.
  项目厅已着手实施一项雄心勃勃的改革管理方案，包括将公共部门会计准则作为其五大支柱之一。
• وتتضمّن الجداول تفاصيل إضافية بخصوص هذه التدابير، باستخدام خمسة أعمدة تحتوي على إجراءات عملية لدعم تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص.
  表格利用载有支持执行《人口贩运议定书》的实际行动的五大支柱，更加详细介绍了这些措施。
• وأضاف بأن هناك خمس ركائز لبناء القدرات لأغراض قوانين وسياسات المنافسة وهي وكالة الإنفاذ، والحكومة، والسلطة القضائية، ومجتمع الأعمال، والمجتمع الأكاديمي.
  竞争法和政策的能力建设部分包含五大支柱：执法机构、政府、司法机关、商界和学术界。
• وقالت نقابة الصحفيين الأحمديين المسلمين إن الأحمديين يؤمنون إيماناً راسخاً بأنهم مسلمون ويؤمنون بأركان الإسلام الخمسة(144).
  艾哈迈迪耶穆斯林律师协会指出，艾哈迈迪教派坚定地认为他们是穆斯林，信奉伊斯兰教的五大支柱。
• وكما ذُكر في الفقرة 4، ركزّ الاستعراض اللاحق على خمسة أركان وانبثقت منه 25 توصية ترمي إلى تعزيز قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ.
  如上文第4段所述，事后分析的重点为五大支柱，并产生了25项提升机构复原力的建议。
• وتعرض مجموعة الجداول تلك التدابير بمزيد من التفصيل من خلال خمسة أعمدة تتضمن إجراءات عملية لدعم تنفيذ البروتوكول.
  该套表格通过载有支持执行《联合国贩运议定书》的实际行动的五大支柱，更加详细地介绍了这些措施。
• وتعرض مجموعة الجداول تلك التدابير بمزيد من التفصيل من خلال خمسة أعمدة تتضمّن إجراءات عملية لدعم تنفيذ البروتوكول.
  该套表格通过载有支持执行《联合国贩运议定书》的实际行动的五大支柱，更加详细地介绍了这些措施。
• وبالإضافة إلى ذلك، شرعت المنظمة في برنامج طموح لإدارة التحول، تشكل معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام إحدى ركائزه الخمس.
  此外，本组织已着手实施一项雄心勃勃的改革管理方案，将国际公共部门会计准则作为其五大支柱之一。
• وتعرض مجموعة الجداول تلك التدابير بمزيد من التفصيل من خلال خمسة أعمدة تتضمن إجراءات عملية لدعم تنفيذ بروتوكول الأمم المتحدة بشأن الاتجار بالأشخاص.
  该套表格通过载有支持执行《联合国贩运议定书》的实际行动的五大支柱，更加详细地介绍了这些措施。