亚庇 أمثلة على

• مدير مرصد اللجوء التابع لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في بلنسية (منذ عام 2010)؛
  联合国难民事务高级专员办事处(难民署)驻巴伦西亚庇护所主任(2010年至今)；
• وتقدم أيضا المساعدة القانونية للاجئيين المعوزين عن طريق مركز تقديم المساعدة القانونية للمرأة ومنظمة تنزانيا للمساعدة على الحصول على اللجوء.
  同时，还通过妇女法律援助中心和坦桑尼亚庇护通道向有需要的难民提供法律援助。
• ويشير صاحب الشكوى إلى تقرير مفصل أصدره فرع منظمة العفو الدولية بسويسرا بشأن الترحيل القسري لملتمسي اللجوء الليبيين نحو بلدهم الأصلي.
  他提到了大赦国际的瑞士分部关于利比亚庇护寻求者被驱逐回原籍国情况的详细报告。
• وفي الفترة نفسها، قدمت المنظمة المساعدة القانونية لخمسة أطفال من بين اللاجئين الذكور البالغ عددهم 404 لاجئين. ولم تقدم مساعدة لفتيات خلال هذه الفترة.
  在这期间，坦桑尼亚庇护通道提供法律援助的404名男客户中有5名男童；受助者中并无女童。
• وبالإضافة إلى ذلك، ينص قانون اللجوء لصربيا على أنه لا يمكن أن يُعاد أي أحد للتعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
  此外，塞尔维亚庇护法规定，不能将任何人遣返到会受到酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的地方。
• ومن بين العمليات الأولى المشاورات الحكومية الدولية المتعلقة بسياسات اللجوء واللاجئين والهجرة في أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا المنشأة في عام 1985 لمناقشة مسائل اللجوء.
  最先出现的进程之一，就是1985年为商讨庇护问题设立的欧洲、北美、澳大利亚庇护、难民和移徙政策政府间协商。
• فسورية تؤوي وتدعم وتشجع بعضا من أكثر المنظمات الإرهابية شرا في العالم، حيث اختار بعضها، لذلك السبب، أن يتخذ مقرا مريحا في دمشق.
  叙利亚庇护、支持和鼓励世界上的一些最凶恶的恐怖主义组织，其中很多组织正是由于这个原因而非常舒适地在大马士革安家。
• وكان من أوائل هذه العمليات المشاورات الحكومية الدولية بشأن سياسات اللجوء واللاجئين والهجرة في أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا التي أنشئت عام 1985 لمناقشة المسائل المتعلقة باللجوء.
  最早的协商进程是1985年建立的欧洲、北美洲和澳大利亚庇护、难民和移民政策政府间协商会议，目的是讨论庇护问题。
• وأود أن أوضح منذ البداية أن كينيا ليس لها ما تكسبه من إيواء السيد كابوغا، لا سيما أن كينيا ورواندا تتمتعان على الدوام بعلاقات ممتازة وودية.
  我愿从一开始就指出，肯尼亚庇护卡布加先生得不到任何好处，特别是在肯尼亚与卢旺达始终有着良好和诚挚关系的情况下。
• وبالإضافة إلى الدعم الطبي، يقدّم المأوى للنساء تدريبا داخليا على المهارات الحياتية ومهارات كسب العيش خلال الأشهر الثلاثة من دخولهن المأوى لتمكينهنّ من أن يحيين حياة مستقلة بعد أن يخرجن.
  除了医疗支助，还在她们进入庇护所起的三个月内向其提供生活技能和生计技能方面的内部培训，以便她们能在离开冈比亚庇护所之后独立生活。
• وفي هذا الصدد يرحّب وفده بقرارات الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ بتخصيص 000 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة لمكتب المفوضية في أرمينيا لمساعدة العراقيين الذين لجأوا إلى أرمينيا في الاستعداد لفصل الشتاء.
  在这方面，他的代表团欢迎中央应急基金做出决定，为设在亚美尼亚的难民署拨付30万美元，以帮助在亚美尼亚庇难的伊拉克人，为他们准备过冬的东西。
• ولقد تم منذ التوصل إلى الايكيتشيريا أو " الهدنة الأوليمبية " في اليونان الإغريقية الاعتراف بالحصانة الدائمة للحرم الأوليمبي.
  自从古希腊的 " 握手言和 " 或 " 奥林匹克休战 " 开始实行以来，奥林匹亚庇护所的永久不可侵犯性得到了承认。
• وفي هذا الصدد، أعربوا عن تأييدهم للجهود المبذولة في إطار مشاورات آسيا والمحيط الهادئ بشأن اللاجئين والمشردين والمهاجرين والمشاورات الحكومية الدولية المتعلقة بسياسة اللجوء واللاجئين والهجرة في أوروبا وأمريكا الشمالية واستراليا وعملية بودابست لتيسير الحوار الأقاليمي.
  在这方面，部长们支持亚太难民、流离失所者和移徙者问题政府间协商会议、欧洲、北美洲和澳大利亚庇护、难民和移徙政策政府间协商会议和布达佩斯进程为推动区域间对话所作的努力。
• وتشمـل المحافل الرئيسية التي تعالج بنشاط هذه المسائل مجموعة الثمانية، ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة الجمارك العالمية ومنتـدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الطيران المدني الدولي، والمشاورات الحكومية الدولية المتعلقة بسياسة اللجوء واللاجئين والهجرة في أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا.
  积极讨论此种问题的主要论坛包括八大工业化国家集团、世界贸易组织、世界海关组织、亚洲-太平洋经济合作组织、国际民用航空组织、欧洲、北美洲和澳大利亚庇护、难民和移民政策政府间协商会议。