交通规划 أمثلة على

• التخطيط المتكامل للنقل واستخدام الأراضي
  综合土地使用 -- -- 交通规划
• وينبغي دمج الشواغل المتعلقة بالسلامة على الطرق بالكامل في تخطيط النقل.
  道路安全问题必须充分纳入交通规划。
• خدمات استشارية في مجال تخطيط وإدارة النقل المستدام في كينيا وأوغندا
  在肯尼亚和乌干达提供可持续交通规划和管理的咨询服务
• (ج) الممارسات المبتكرة في مجالات من قبيل وضع التصاميم الحضرية وخطط النقل؛
  在诸如都市设计和交通规划等领域里采取创新的做法；
• وشملت المواضيع المحدَّدة تصميم وتخطيط المدن، وتخطيط النقل، وتقييمات سلامة المرأة.
  具体议题包括城市设计和规划、交通规划和妇女安全审计。
• واتخذت تدابير على جميع مستويات الحكومة تستهدف ربط تخطيط استخدام الأراضي بتخطيط النقل.
  各级政府采取措施，统筹处理土地利用规划和交通规划。
• وسيؤدي تحسين استخدام الأراضي وتخطيط النقل إلى انخفاض في انبعاثات الكربون الناتجة من حركة المرور.
  土地使用和交通规划的改进将导致因交通产生的碳排放有所减少。
• (ب) ينبغي جعل التخطيط في قطاع النقل جزءا من التخطيط الأوسع نطاقا والمتعدد التخصصات للمستوطنات البشرية.
  (b) 交通规划工作应当纳入更广泛的、跨学科的居民区规划之中。
• وتسهر مجالس المقاطعات على الخدمات الطبية، وإلى حد ما، على تخطيط المرور وتنمية التجارة.
  省议会负责提供医疗服务，并且在某种程度上负责交通规划和商业发展。
• ومن ثم، فإن إرساء معايير شاملة لنوعية بيانات النقل هو أمر أساسي من أجل تخطيط النقل المستدام.
  因此，建立通用的交通数据质量标准对于可持续交通规划至关重要。
• وغالبا ما تُبنى الأحياء في جميع البلدان دون ما يكفي من التخطيط في مجالي النقل أو استخدام الأراضي.
  世界各国在开发住区时，往往不作充分的交通规划或土地使用规划。
• 14-28 تتجلى بوضوح أهداف الإسكان في التخطيط والاستثمار المتعلقين بالنقل العام في إطار الخطة الإنمائية الوطنية.
  28 国民发展计划中的公共交通规划和投资充分反映了住房项目的目的。
• وذكرت بعض الأطراف تدابير تكيف أخرى من قبيل إدراج اعتبارات تغير المناخ في التخطيط المتصل باستخدام الأرض وبالمجتمع والنقل.
  有些缔约方提到其它适应措施，例如将气候变化纳入土地利用、社区和交通规划。
• والتزمت إدارة حاضرة بانكوك باستخدام منهجية اللجنة المتعلقة بتطبيق النهج التشاركي في تخطيط ووضع سياسات النقل الحضري.
  曼谷都市管理局同意采用亚太经社会关于以参与方式进行城市交通规划和政策拟定的方法。
• وقد شهدت السنوات الأخيرة جهودا نشطة في وضع استراتيجيات لإدماج تخطيط النقل مع تخطيط استخدام الأراضي وتنمية المستوطنات البشرية.
  近年来，各国大力制订各项战略，把交通规划纳入土地利用规划和人类住区开发工作。
• 45- يجب أن توفر خطط النقل العام على الصعيد الإقليمي، التي تعدها المجالس الإقليمية، ما يلزم للوصول إلى الأنشطة والخدمات الأساسية للمجتمع المحلي.
  由地区委员会制订的地区公共交通规划，必须规定基本社区活动和服务无障碍。
• الإدماج الرسمي لعمليات استخدام الأراضي وتخطيط النقل وما يتصل بها من ترتيبات مؤسسية على الصعد المحلي والإقليمي والوطني؛
  目标1。 在地方、区域和国家各级正式综合考虑土地使用和交通规划进程以及相关制度安排；
• وأبلغت عدة وفود عن برامج يجري تنفيذها لتحسين وصول سكان الريف إلى الطرقات ودمج تخطيط النقل في المناطق الريفية والحضرية.
  一些代表报告了为改善农村人口的公路交通以及整合农村和城市交通规划而正在实施的方案。
• وستستجيب هذه السياسات أيضا للاحتياجات والمصالح المختلفة للنساء والرجال، وستعزز تخطيط النقل في المناطق الريفية والروابط بين الريف والحضر.
  这种政策还将力求适合妇女和男子的不同需求和利益，并加强农村交通规划和农村-城市联系。
• (ب) تكامل التخطيط في مجالات استخدام الأراضي والنقل الحضري وشبه الحضري والنقل الريفي مع مراعاة الحاجة إلى حماية النظم الإيكولوجية؛
  （b） 将土地利用与都市、都市周围及农村地区的交通规划一体化，注意到保护生态系统的要求；