京都公约 أمثلة على

• اتفاقية كيوتو المنقحة للمنظمة الجمركية العالمية
  海关组织《经修订的京都公约》
• المبادئ التوجيهية للمنظمة الجمركية العالمية لإفراج الجمارك الفوري عن البضائع
  海关组织《经修订的京都公约》；
• وتنص اتفاقية كيوتو على معايير لكل جوانب الإجراءات الجمركية.
  《京都公约》为海关程序各个方面规定了标准。
• ولم تصبح النرويج بعد طرفاً متعاقداً في اتفاقية كيوتو المنقحَّة.
  挪威尚未成为经订正的《京都公约》的缔约国。
• (ح) الامتثال إلى اتفاقية كيوتو المنقحة لمنظمة الجمارك العالمية؛
  (h) 履行世界海关组织经修订的《京都公约》；
• ومسألة انضمام أذربيجان لاتفاقية كيوتو للمنظمة العالمية للجمارك قيد النظر اليوم.
  阿塞拜疆考虑加入世界海关组织的《京都公约》。
• وتحدد اتفاقية كيوتو المعايير المتصلة بكل جوانب الإجراءات الجمركية.
  《京都公约》规定了与海关程序各个方面有关的标准。
• اتفاقية كيوتو لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية
  《关于简化和协调海关业务制度的京都公约修订本》，1999年
• وتحدد اتفاقية كيوتو عدداً كبيراً من المعايير الموصى بها فيما يتصل بكافة جوانب الإجراءات الجمركية.
  《京都公约》规定了许多与海关程序各个方面有关的建议标准。
• تؤيد كندا اتفـــاقية كيوتو المنقحــة التابعة لمنظمة الجمارك العالمية، وكانت إحدى أسبق الدول إلى التوقيع عليها.
  加拿大支持世界海关组织《京都公约》修正案，是首批签署国之一。
• 17 تقوم النمسا حاليا بالتحضير لانضمامها إلى اتفاقية كيوتو المنقحة التي لم تدخل بعد حيز النفاذ.
  经修订的《京都公约》尚未生效，奥地利目前正在准备加入该项公约。
• ومن المتوقع أن تكون اتفاقية طوكيو المنقحة نموذجا يحتذى لوضع إجراءات جمركية حديثة وفعالة في القرن الحادي والعشرين.
  《京都公约》订正本预计将成为二十一世纪现代化有效海关程序的蓝本。
• فمن الضروري أن تفي الدول بولايات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ والمصادقة على بروتوكول كيوتو.
  各国必须履行《联合国气候变化框架公约》的任务，并批准《京都公约》。
• اتفاقية كيوتو المنقَّحة للمنظمة الجمركية العالمية المتعلقة بتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية (1999)
  海关组织《关于海关手续简化和统一的国际公约》(《经修订的京都公约》)(1999年)
• وانضمت 3 بلدان أخرى (أذربيجان وتركيا ومنغوليا) في عام 2006 إلى اتفاقية كيوتو المنقحة.
  还有三个国家（阿塞拜疆、蒙古和土耳其）于2006年加入了经修订的《京都公约》。
• ويستند تعريف عملية العبور في اتفاقية كيوتو، وفي اتفاقات العبور الجمركي الأخرى إلى إجراءات العبور الجمركي البحت.
  《京都公约》以及其他海关过境协定所载的过境业务定义，完全基于海关过境手续。
• ٩٢- تعرض اتفاقية كيوتو (Note 1 to paragraph 12 of Annex E.1) البنود التي يلزم عادة أن يقدمها المعلن.
  《京都公约》(注1到附件E.1第12段)载述了申报人通常需要申报的事项。
• وفيما يتعلق بتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية بصفة خاصة، تحدد اتفاقية كيوتو المنقحة خطة إصلاح الجمارك وتحديثها.
  经修订的《关于海关手续简化和统一的京都公约》尤其为海关改革和现代化确立了蓝图。
• ويتعين على البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية النظر في مسألة الانضمام إلى الاتفاقية المنقحة، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.
  尚未加入经修订的《京都公约》的内陆和过境发展中国家应该考虑加入。
• تشمل اتفاقية كيوتو المنقحة للمنظمة الجمركية العالمية معايير ومبادئ توجيهية شاملة للتنفيذ من أجل تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الجمارك.
  世界海关组织《经修订的京都公约》包含海关应用信通技术的标准和全面实施准则。